| Subject | English | Russian |
| law | act unlawfully | действовать неправомерно |
| law | act unlawfully | действовать противоправно |
| law | act unlawfully | действовать противозаконно |
| law | act unlawfully | действовать незаконно |
| patents. | all goods unlawfully bearing a trademark shall be seized | каждое изделие, незаконно снабжённое товарным знаком, подвергается аресту |
| law | Habeas corpus Habeas Corpus is an Act of Parliament, still in force today, which ensures that no one can be imprisoned unlawfully. Literally translated, "habeas corpus' means 'you may have the body" | что никто не может быть задержан (bl.uk › learning › timeline › item104236 tart) |
| law | Habeas corpus Habeas Corpus is an Act of Parliament, still in force today, which ensures that no one can be imprisoned unlawfully. Literally translated, "habeas corpus' means 'you may have the body" | лишён свободы иначе как на таких основаниях и в соответствии с такой процедурой (bl.uk › learning › timeline › item104236 tart) |
| law | Habeas corpus Habeas Corpus is an Act of Parliament, still in force today, which ensures that no one can be imprisoned unlawfully. Literally translated, "habeas corpus' means 'you may have the body" | которые предусмотрены УПК (bl.uk › learning › timeline › item104236 tart) |
| law | Habeas corpus Habeas Corpus is an Act of Parliament, still in force today, which ensures that no one can be imprisoned unlawfully. Literally translated, "habeas corpus' means 'you may have the body" | личная неприкосновенность означает (bl.uk › learning › timeline › item104236 tart) |
| sec.sys. | money obtained unlawfully | доходы, полученные преступным путём (financial-engineer) |
| sec.sys. | money obtained unlawfully | денежные средства, полученные преступным путём (financial-engineer) |
| notar. | recover one's property which is unlawfully in the possession of another | отыскивать своё имущество из чужого незаконного владения |
| law | remarry unlawfully | вступить в новый брак с нарушением закона |
| law | resist unlawfully | оказать противоправное сопротивление |
| law | resist unlawfully | оказать противоправное |
| law | resist unlawfully | оказать противозаконное сопротивление |
| gen. | the throne was unlawfully seized | трон был незаконно захвачен |
| law | to remarry unlawfully | вступить в новый брак с нарушением закона |
| law | unlawfully composed | в незаконном составе (beserg) |
| law, USA | unlawfully driving away an automobile | угон (UDAA  monroecountylawyers.com Tanya Gesse) |
| gen. | unlawfully driving away auto | водитель – участник дорожно-транспортного происшествия, совершивший противоправное бегство на своём автомобиле с места происшествия |
| tech. | unlawfully seized aircraft | незаконно захваченное воздушное судно |
