| English | Russian |
| by no means unimportant | немаловажный (Anglophile) |
| cut out unimportant details | вырезать не имеющие значения детали |
| cut out unimportant details | вычеркнуть лишние детали |
| cut out unimportant details | вычеркнуть не имеющие значения детали |
| cut out unimportant details | вырезать лишние детали |
| it is unimportant | неважно |
| it is unimportant | это неважно (несущественно) |
| not unimportant | немаловажный |
| not unimportant | немаловажно (Nyufi) |
| not unimportant part | немаловажная роль ("The young imp cannot be found," said Dr. Trevelyan; "the maid and the cook have just been searching for him." Holmes shrugged his shoulders. "He has played a not unimportant part in this drama," said he. (Sir Arthur Conan Doyle) – сыграл немаловажную роль ART Vancouver) |
| spend a whole chapter on unimportant details | отводить целую главу незначительным деталям (so many pages on the incident, etc., и т.д.) |
| spend a whole chapter on unimportant details | отводить целую главу мелким деталям (so many pages on the incident, etc., и т.д.) |
| treat a matter a question, etc. as unimportant | считать какое-л. дело и т.д. неважным (as accidental, as non-essential, as serious, etc., и т.д.) |
| your scene was unimportant, nobody wanted to hear about it | как обстоят твои дела – это неважно, и никто не хотел об этом слушать |
