| Subject | English | Russian |
| math. | almost uniformly convergent series | почти равномерно сходящийся ряд |
| math. | approximately uniformly convergent series | приближённо равномерно сходящийся ряд |
| math. | asymptotically uniformly most powerful test | асимптотически равномерно наиболее мощный критерий (jagr6880) |
| math. | asymptotically uniformly optimal function | асимптотически равномерно оптимальная функция |
| math. | converge uniformly | сходиться равномерно (the integral in (2) converges uniformly in a fairly small neighborhood of any fixed point) |
| math. | converge uniformly in a fairly small neighborhood | сходиться равномерно в весьма малой окрестности (the integral in (2) converges uniformly in a fairly small neighborhood of any fixed point) |
| sport. | dress uniformly | надевать одинаковую униформу |
| sport. | dressed uniformly | надел одинаковую униформу |
| sport. | dressing uniformly | надевающий одинаковую униформу |
| sport. | dressing uniformly | одевание одинаковой униформы |
| med. | general uniformly narrowed pelvis | общеравномерносуженный таз (TorroRosso) |
| Makarov. | his books are uniformly interesting | его книги всегда интересны |
| math. | integral converges uniformly | интеграл сходится равномерно (the integral in (2) converges uniformly in a fairly small neighborhood of any fixed point) |
| math. | D is uniformly convergent on compact subsets of | равномерно сходится внутри (D) |
| math. | is uniformly convergent on D | равномерно сходится внутри D |
| Makarov. | load uniformly | нагружать равномерно |
| el. | load uniformly distributed | равномерно распределённая нагрузка |
| construct. | load uniformly distributed over span | нагрузка, равномерно распределённая по пролёту |
| math. | locally uniformly | локально равномерно |
| math. | locally uniformly rotund | локально равномерно округлый |
| gen. | M 15, to derive the expressions of cutting forces, assumed that the stress on the shear plane and the cutter are constant and uniformly distributed. It was also stated that during the cutting process of sands, the pore volume increases, which is caused by the dilatancy phenomenon | режущий (rafasa) |
| math. | metrically uniformly | метрически равномерно |
| tech. | move uniformly | двигаться равномерно |
| el. | network parameters with uniformly distributed | схема с равномерно распределёнными параметрами |
| construct. | nominal uniformly distributed load | нормативная равномерно распределённая нагрузка |
| el. | non-uniformly distributed load | неравномерно распределённая нагрузка |
| el. | non-uniformly distributed load | неравномерная нагрузка |
| energ.ind. | non-uniformly heated tube | неравномерно обогреваемая труба |
| astronaut. | non-uniformly spaced | неравномерно размещённые |
| math. | quasi-uniformly | полуравномерно |
| commun. | queueing system with uniformly bounded sojourn times | система массового обслуживания с равномерно ограниченным временем пребывания требований в системе |
| math. | semi-uniformly continuous | квазиравномерно непрерывный |
| energ.ind. | span uniformly distributed load | нагрузка, равномерно распределённая по пролёту (напр., машзала ТЭС, АЭС) |
| math. | the charge is uniformly distributed across the surface of the material | распределённый по поверхности |
| mech. | the inequalities are uniformly valid with respect to x | эти неравенства справедливы равномерно по x |
| math. | the radiation becomes uniformly distributed in direction | распределенный по направлениям |
| tech. | travel uniformly | двигаться равномерно |
| phys. | uniformly absolutely convergent | равномерно абсолютно сходящийся |
| tech. | uniformly accelerated | равноускоренный |
| seism. | uniformly accelerated motion | равноускоренное равномерно ускоренное движение |
| math. | uniformly accelerated motion | равномерно ускоренное движение |
| tech. | uniformly accelerated motion | равномерное ускоренное движение |
| tech. | uniformly accelerated motion | равноускоренное движение |
| shipb. | uniformly accelerated motion | равномерно-ускоренное движение |
| mech.eng., obs. | uniformly accelerating motion | равномерно-ускоренное движение |
| progr. | uniformly accessed | с равномерным доступом (IBM Alex_Odeychuk) |
| IT | uniformly accessible storage | запоминающее устройство с единообразной выборкой (из всех ячеек) |
| tech. | uniformly accessible storage | память с произвольной выборкой |
| math. | uniformly accurate | равномерно точный |
| math. | uniformly across the width | равномерно по ширине |
| math. | uniformly almost periodic | равномерно почти периодический |
| Makarov. | uniformly almost periodic function | равномерно почти периодическая функция |
| polygr. | uniformly and consistently | одинаково равномерно (о распределении тонера translator911) |
| transp. | uniformly and proportionally | равномерно (The cargo shall be handled and stowed uniformly and proportionally. – Укладку и разборку груза следует производить равномерно. Alex_Odeychuk) |
| math. | uniformly approximable function | равномерно аппроксимируемая функция |
| math. | uniformly arcwise connected fan | равномерно линейно связный веер |
| math. | uniformly asymptotical | равномерно асимптотический |
| math. | uniformly asymptotically efficient test | равномерно асимптотически эффективный критерий |
| math. | uniformly asymptotically negligible | равномерно асимптотически пренебрежимо малый |
| math. | uniformly attracting set | равномерно притягивающее множество |
| math. | uniformly attracting solution | равномерно притягивающее решение |
| el. | uniformly avalanching diode | лавинно-пролётный диод с однородным умножением носителей |
| math. | uniformly best constant risk estimator | оценка с равномерно наилучшим риском |
| qual.cont. | uniformly best constant risk estimator | оценка с равномерно наилучшим риском (минимизирующая ожидаемый риск по отношению к априорному распределению) |
| qual.cont. | uniformly best constant risk estimator | оценка с равномерно наилучшим постоянным риском |
| math. | uniformly best constant risk estimator | равномерно наилучшая константа оценки риска |
| energ.ind. | uniformly best constant risk estimator | оценка с равномерно наименьшим риском |
| math. | uniformly best decision function | равномерно лучшая решающая функция |
| math. | uniformly best decision function | равномерно наилучшая решающая функция |
| math. | uniformly best distance power test | равномерно лучшее дистанционное исследование мощи |
| math. | uniformly best test | равномерно наилучший критерий |
| qual.cont. | uniformly better decision function | равномерно лучшая решающая функция |
| Makarov. | uniformly blue | чисто голубой (цвет) |
| tech. | uniformly bounded | равномерно ограниченный |
| math. | uniformly bounded class | равномерно ограниченный класс |
| math. | uniformly bounded convergence | равномерно ограниченная сходимость |
| math. | uniformly bounded curvature | равномерно ограниченная кривизна |
| IT | uniformly bounded error | равномерно ограниченная ошибка |
| math. | uniformly bounded family | равномерно ограниченное семейство |
| math. | uniformly bounded function | равномерно ограниченная функция |
| math. | uniformly bounded kernel | равномерно ограниченное ядро |
| math. | uniformly bounded sequence | равномерно ограниченная последовательность |
| math. | uniformly bounded series | равномерно ограниченный ряд |
| math. | uniformly bounded set | равномерно ограниченное множество |
| math. | uniformly bounded variation | равномерно ограниченная вариация |
| agric. | uniformly bred ewe band | отара маток, покрытых одновременно (для дружного ягнения) |
| anim.husb. | uniformly bred ewes band | отара маток, покрытых одновременно (для дружного ягнения) |
| phys. | uniformly charged | заряженный однородно |
| math. | uniformly closed | равномерно замкнутый |
| math. | uniformly closed algebra | равномерно замкнутая алгебра |
| math. | uniformly closed ideal | равномерно замкнутый идеал |
| math. | uniformly closed subalgebra | равномерно замкнутая подалгебра |
| math. | uniformly compact | равномерно компактный |
| math. | uniformly complete | равномерно полный |
| math. | uniformly complete system | равномерно полная система |
| geophys. | uniformly conducting ground | однородно проводящий грунт |
| econ. | uniformly consistent estimate | равномерно состоятельная оценка |
| math. | uniformly consistent estimator s | равномерно состоятельная оценка |
| math. | uniformly consistent test | равномерно состоятельный критерий |
| nano | uniformly-continuous | равномерно непрерывный |
| tech. | uniformly continuous | равномерно непрерывный |
| phys. | uniformly continuous function | равномерно-непрерывная функция |
| math. | uniformly continuous function | равномерно непрерывная функция |
| math. | uniformly continuous pseudometric | равномерно непрерывная псевдометрика |
| math. | uniformly continuous semigroup | равномерно непрерывная полугруппа |
| math. | uniformly continuous set | равномерно непрерывное множество |
| math. | uniformly continuous space | равномерно непрерывное пространство |
| math. | uniformly continuous transformation | равномерно непрерывное преобразование |
| mech. | uniformly continuous with respect to | равномерно-непрерывный по |
| math. | uniformly convergent | равномерно сходящийся |
| math. | uniformly convergent filter | равномерно сходящийся фильтр |
| math. | uniformly convergent potential | равномерно сходящийся потенциал |
| math. | uniformly convergent sequence | равномерно сходящаяся последовательность |
| math. | uniformly convergent series | равномерно сходящийся ряд |
| math. | uniformly convergent set | равномерно сходящееся множество |
| math. | uniformly convex | равномерно выпуклый |
| Gruzovik | uniformly convex | однородно-выпуклый |
| math. | uniformly convex Banach space | равномерно выпуклое банахово пространство (alexeyaxim) |
| math. | uniformly convex norm | равномерно выпуклая норма |
| math. | uniformly convex space | равномерно выпуклое пространство |
| math. | uniformly correlated | равнокоррелированный |
| telecom. | uniformly coupled line | линия с однородной связью |
| antenn. | uniformly coupled lines | линии с однородной связью |
| Makarov. | uniformly curvilinear motion | криволинейное равномерное движение |
| Makarov. | uniformly damped vibration | равномерно затухающее колебание |
| automat. | uniformly damped vibrations | равномерно-затухающие колебания (ssn) |
| mech.eng., obs. | uniformly decelerate motion | равномерно замедленное движение |
| tech. | uniformly decelerated motion | равнозамедленное движение |
| nautic. | uniformly decelerated motion | равномерно замедленное движение |
| mech. | uniformly decelerated stop | остановка при равномерном замедлении движения |
| math. | uniformly decomposable group | однородно разложимая группа |
| mining. | uniformly decreasing | равномерно убывающий |
| mining. | uniformly decreasing | равнозамедленный |
| auto. | uniformly decreasing motion | равномерно-замедленное движение |
| math. | uniformly definable | равномерно определимый |
| math. | uniformly definable class | равномерно определимый класс |
| math. | uniformly definable function | равномерно определимая функция |
| avia. | uniformly deformed solid | однородно деформированное твёрдое тело |
| Gruzovik | uniformly developed | равномерно-развитый |
| math. | uniformly diagonalizable | равномерно диагонализируемый |
| math. | uniformly differentiable | равномерно дифференцируемый |
| math. | uniformly differentiable function | равномерно дифференцируемая функция |
| nano | uniformly-diffusing | равномерно рассеивающий |
| nano | uniformly-diffusing | равномерно-диффузный |
| el. | uniformly diffusing surface | равномерно рассеивающая поверхность |
| el. | uniformly diffusing surface | ламбертовская поверхность |
| Makarov. | uniformly dipping beds | одинаково падающие пласты |
| geol. | uniformly dipping beds | однообразнопадающие пласты |
| O&G. tech. | uniformly dipping structure | однородно-наклонённая структура |
| nano | uniformly-dispersed CNT matrix | матрица на основе равномерно распределённых УНТ |
| nano | uniformly-dispersed CNT-based matrix | матрица на основе равномерно распределённых УНТ |
| nano | uniformly-dispersed nanotubes | равномерно распределённые НТ (напр., в матрице) |
| nano | uniformly-dispersed nanotubes-included matrix | матрица с равномерно распределёнными нанотрубками |
| nano | uniformly distorted wake | равномерно деформированный след |
| Makarov. | uniformly distributed | равномерно распредёленный (напр., о нагрузке) |
| shipb. | uniformly distributed | с равномерным распределением |
| electr.eng. | uniformly distributed | равномерно распределённый |
| Gruzovik | uniformly distributed | равномерно-распределённый |
| math. | uniformly distributed | равнораспределённый |
| Makarov. | uniformly distributed | равномерно распредёленный (напр., о нагрузке) |
| construct. | uniformly distributed | равномерно распредёленные (нагрузка Ivanov M.) |
| gen. | uniformly distributed | равномерно-распредёлённый |
| media. | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | белый шум |
| media. | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | хаотический шум с равномерным спектром |
| media. | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| media. | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала |
| media. | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | гладкий хаотический шум |
| media. | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | гладкий хаотический шум |
| O&G, sakh. | uniformly distributed faults | равномерно распределённые разломы |
| energ.ind. | uniformly distributed heat flow | равномерно распределённый тепловой поток |
| energ.ind. | uniformly distributed heat flux | равномерно распределённый тепловой поток |
| nano | uniformly-distributed load | равномерно распределённая нагрузка |
| oil | uniformly distributed load | равномерно распределённая нагрузка |
| cables | uniformly distributed load | равномерно распределенная нагрузка (Natalya Rovina) |
| mil., arm.veh. | uniformly distributed load | равномерно распредёлённая нагрузка |
| nautic. | uniformly distributed load | равномерная нагрузка |
| Makarov. | uniformly distributed load | постоянная нагрузка |
| telecom. | uniformly distributed network | цепь с равномерно распределёнными параметрами |
| tech. | uniformly distributed network | схема с равномерно распределёнными параметрами |
| math. | uniformly distributed numbers | равномерно распределённые числа (случайные) |
| phys. | uniformly distributed points | однородно распределённые точки |
| math. | uniformly distributed points | равномерно распределённые точки |
| construct. | uniformly distributed porosity | равномерно распределённая пористость |
| math. | uniformly distributed sequence | равномерно распределённая последовательность |
| aerohydr. | uniformly distributed vorticity | равномерно распределённая напряжённость вихрей |
| math. | uniformly distributed with depth | распределенный по глубине равномерно |
| math. | uniformly distributed with depth | равномерно распределенный по глубине |
| math. | uniformly divergent sequence | однородно расходящаяся последовательность |
| math. | uniformly divergent series | равномерно расходящийся ряд |
| aerohydr. | uniformly diverging flow | однородный расходящийся поток |
| el. | uniformly-doped CCD | ПЗС с однородно легированной подложкой |
| el. | uniformly doped charge-coupled device | ПЗС с однородно легированной подложкой |
| Gruzovik | uniformly-dyed | гладкокрашенный |
| gen. | uniformly dyed | гладкокрашенный |
| textile | uniformly dyed fabric | гладкокрашенная ткань |
| textile | uniformly dyed fabric | гладкокрашеная ткань |
| leath. | uniformly dyeing | гладкое крашение |
| math. | uniformly elliptic | равномерно эллиптический |
| math. | uniformly embedded subset | равномерно вложенное подмножество |
| geophys. | uniformly energized conductor | однородно-возбуждённая проводящая зона |
| tech. | uniformly enriched core | активная зона с равномерным обогащением |
| energ.ind. | uniformly enriched core | активная зона ядерного реактора с равномерным обогащением |
| math. | uniformly equicontinuous family | равномерно равностепенно непрерывное семейство |
| math. | uniformly equiconvergent | равномерно равносходящийся |
| math. | uniformly equiconvergent series | равномерно равносходящиеся ряды |
| math. | uniformly equisummable series | равномерно равносуммируемый ряд |
| math. | uniformly equivalent distances | равномерно эквивалентные расстояния |
| math. | uniformly equivalent spaces | равномерно эквивалентные пространства |
| math. | uniformly ergodic | равномерно эргодический |
| media. | uniformly expanding alternate search strategy | стратегия поиска сигнала с чередованием и линейным равномерным возрастанием размеров окна просмотра (при такой стратегии осуществляются последовательные скачки по ячейкам области неопределённости в порядке уменьшения априорной вероятности попадания, модуль максимального номера ячейки в каждом просмотре при этом постоянен и равен q/2, где q — длина всей области неопределённости) |
| math. | uniformly fine | равномерно точный |
| geol. | uniformly folded | равномерноскладчатый |
| Gruzovik | uniformly folded | равномерно-складчатый |
| refrig. | uniformly frozen | равномерно замороженный |
| construct. | uniformly graded | однородный по гранулометрическому составу |
| el. | uniformly-graded aggregate | равномерно-сортированный заполнитель |
| construct. | uniformly graded sand | однофракционный песок |
| construct. | uniformly graded soil | одноразмерный по гранулометрическому составу грунт |
| construct. | uniformly graded soil | равномерный по гранулометрическому составу грунт |
| geophys. | uniformly gridded | с однородной сеткой |
| roll. | uniformly heated | равномерно нагретый (сляб, слиток) |
| tech. | uniformly heated tube | равномерно обогреваемая труба |
| archit. | uniformly high all-over building | здание без перепада высот |
| math. | uniformly homotopic function | равномерно гомотопическая функция |
| antenn. | uniformly illuminated aperture | раскрыв с равномерным распределением (поля) |
| math. | uniformly in x | равномерно по x |
| tech. | uniformly in x | равномерно относительно x |
| automat. | uniformly increased microhardness | монотонно возрастающая микротвёрдость (напр., от поверхности вглубь подложки) |
| aerohydr. | uniformly increasing flow | поток с равномерно возрастающим расходом |
| nautic. | uniformly increasing load | равномерно возрастающая нагрузка |
| auto. | uniformly increasing motion | равномерно ускоренное движение |
| math. | uniformly infinitesimal | равномерно бесконечно малый |
| mil. | uniformly initiate the surface | равномерно инициировать |
| mil. | uniformly initiate the surface | равномерно возбуждать |
| math. | uniformly integrable | равномерно интегрируемый |
| math. | uniformly integrable family | равномерно интегрируемое семейство |
| math. | uniformly integrable function | равномерно интегрируемая функция |
| Makarov. | uniformly integrable in | интегрируемый равномерно ... по |
| math. | uniformly integrable martingale | равномерно интегрируемый мартингал |
| math. | uniformly integrable random variable | равномерно интегрируемая случайная величина |
| math. | uniformly integrable sequence | равномерно интегрируемая последовательность |
| math. | uniformly integrable set | равномерно интегрируемое множество |
| math. | uniformly integrable subset | равномерно интегрируемое пространство |
| math. | uniformly integrable supermartingale | равномерно интегрируемый супермартингал |
| Makarov. | uniformly labelled | одинаково меченый |
| chem. | uniformly labelled tracer | одинаково меченый индикатор |
| math. | uniformly limited function | равномерно ограниченная функция |
| math. | uniformly limited variable | равномерно ограниченная переменная |
| el. | uniformly distributed load | равномерно распределённая нагрузка |
| el. | uniformly loaded | равномерно нагруженный |
| geol. | uniformly loaded | равномерно нагружённый |
| tech. | uniformly loaded anode | однородно нагружённый анод |
| construct. | uniformly loaded beam | балка, нагружённая равномерно распределённой нагрузкой |
| construct. | uniformly loaded beam | равномерно нагруженная балка |
| construct. | uniformly loaded beam | равномерно нагружённая балка |
| construct. | uniformly loaded beam | балка, нагруженная равномерно распределённой нагрузкой |
| Makarov. | uniformly-loaded plate | равномерно нагруженная пластина |
| el. | uniformly loaded reactor | реактор с равномерной загрузкой |
| energ.ind. | uniformly-loaded reactor | равномерно загруженный ядерный реактор |
| aerohydr. | uniformly loaded wing | равномерно нагруженное крыло |
| scient. | uniformly lucid and readable style | всегда ясный и чёткий стиль (контекстуальный перевод; в тексте перед англ. цитатой был опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| geophys. | uniformly magnetized | однородно-намагниченный |
| geophys. | uniformly magnetized body | однородно намагниченное тело |
| geophys. | uniformly magnetized body | однородно-намагниченное тело |
| geophys. | uniformly magnetized layer | однородно намагниченный слой |
| geophys. | uniformly magnetized layer | слой однородно намагниченного материала |
| geophys. | uniformly magnetized medium | однородно-намагниченная среда |
| geophys. | uniformly magnetized prism | однородно намагниченная призма |
| geophys. | uniformly magnetized ribbon | однородно-намагниченная лента |
| geophys. | uniformly magnetized rock | однородно намагниченная порода |
| O&G. tech. | uniformly magnetized rock | однородно-намагниченная порода |
| geophys. | uniformly magnetized sphere | однородно-намагниченный шар |
| geophys. | uniformly magnetized spheroid | однородно-намагниченный сфероид |
| math. | uniformly measurable | равномерно измеримый |
| math. | uniformly measurable function | равномерно измеримая функция |
| math. | uniformly minimal variance | равномерно минимальная дисперсия |
| qual.cont. | uniformly minimum risk | равномерно наименьший риск |
| econ. | uniformly minimum risk | равномерно минимальный риск |
| math. | uniformly minimum risk estimator | оценка с равномерно минимальным риском |
| qual.cont. | uniformly minimum variance | равномерно наименьшая дисперсия |
| qual.cont. | uniformly minimum variance unbiased estimate | равномерная несмещённая оценка с минимальной дисперсией |
| math. | uniformly minimum variance unbiased estimator | несмещённая оценка с равномерно минимальной дисперсией |
| aerohydr. | uniformly mixed gas | однородная газовая смесь |
| mol.gen. | uniformly modified | равномерно модифицированный (MichaelBurov) |
| math. | uniformly monotone | равномерно монотонный |
| math. | uniformly monotonic norm | равномерно монотонная норма |
| math. | uniformly most accurate | равномерно наиболее точный |
| math. | uniformly most powerful | равномерно наиболее мощный (о критерии) |
| qual.cont. | uniformly most powerful | равномерно наиболее мощный критерий (test) |
| energ.ind. | uniformly most powerful | равномерно наиболее мощный (напр., критерий) |
| math. | uniformly most powerful test | равномерно наиболее мощный критерий |
| nano | uniformly moving particle | равномерно движущаяся частица |
| math. | uniformly open | равномерно открытый |
| Makarov. | uniformly oriented, partially oriented, and isotropic materials and combinations them | однородно ориентированные, частично ориентированные, а также изотропные материалы и их комбинации |
| math. | uniformly packed code | равномерно упакованный код |
| math. | uniformly parabolic | равномерно параболический |
| math. | uniformly parabolic operator | равномерно параболический оператор |
| oil | uniformly placed geophones | равномерно расставленные сейсмоприёмники |
| antenn. | uniformly polarized aperture | раскрыв с одинаковой поляризацией (во всех точках) |
| math. | uniformly positive | равномерно положительный |
| math. | uniformly positive functional | равномерно положительный функционал |
| math. | uniformly precise | равноточный |
| media. | uniformly quantized code | равномерно-квантованный код |
| media. | uniformly quantized PCM | линейная И KM |
| math. | uniformly quasiconvex | равномерно квазивыпуклый |
| math. | uniformly quasiconvex functional | равномерно квазивыпуклый функционал |
| econ. | uniformly reckless utility function | равномерно азартная функция полезности |
| math. | uniformly regular transformation | равномерно регулярное преобразование |
| tech. | uniformly retarded motion | равномерно замедленное движение |
| aerohydr. | uniformly retarded motion | торможение с постоянным отрицательным ускорением |
| seism. | uniformly retarded motion | равнозамедленное равномерно замедленное движение |
| tech. | uniformly retarded motion | равнозамедленное движение |
| shipb. | uniformly retarded motion | равномерно-замедленное движение |
| phys. | uniformly rotating disk | твёрдотельно-вращающийся диск |
| phys. | uniformly rotating sphere | твёрдотельно-вращающаяся сфера |
| math. | uniformly rotund | равномерно округлый |
| math. | uniformly rotund direction | равномерно округлённое направление |
| math. | uniformly rotund sphere | равномерно круглая сфера |
| math. | uniformly sampled | имеющий равномерное квантование (clck.ru dimock) |
| math. | uniformly sampled | равномерно квантованный (clck.ru dimock) |
| Gruzovik | uniformly scattered | равномерно-рассеянный |
| math. | uniformly selective ultrafilter | равномерно селективный ультрафильтр |
| media. | uniformly shaded picture | равномерно окрашенное изображение |
| math. | uniformly singular integral | равномерно сингулярный интеграл (равномерно особый) |
| met. | uniformly sized coke | кокс однородной ситового состава |
| met. | uniformly sized coke | кокс однородного ситового состава |
| Makarov. | uniformly sized pores | однородные по размеру поры |
| math. | uniformly small | равномерно малый |
| math. | uniformly smaller | равномерно меньший |
| math. | uniformly smooth | равномерно гладкий |
| math. | uniformly smooth function | равномерно гладкая функция |
| tech. | uniformly solid | равномерно прочный (напр., поверхность для установки оборудования Pothead) |
| cartogr. | uniformly-spaced | расположенный через равные интервалы |
| mech.eng. | uniformly spaced | равномерно распределенный (Phyloneer) |
| polygr. | uniformly spaced | одинаково расположенный |
| tech. | uniformly spaced antenna array | эквидистантная антенная решётка |
| telecom. | uniformly-spaced array | эквидистантная АР |
| tech. | uniformly spaced array | эквидистантная антенная решётка |
| oil | uniformly spaced geophones | равномерно расставленные сейсмоприёмники |
| automat. | uniformly spaced in a straight line | равноотстоящие по прямой линии (о точках) |
| math. | uniformly spaced in time | снятый через равномерные промежутки времени (о значениях  clck.ru dimock) |
| mech.eng. | uniformly spaced on the circumference | равномерно распределённый по окружности (Phyloneer) |
| oil | uniformly spaced seismometers | равномерно размещённые сейсмоприёмники |
| textile | uniformly spun yarn | равномерная пряжа |
| math. | uniformly stable | равномерно устойчивый |
| math. | uniformly stable solution | равномерно устойчивое решение |
| Makarov. | uniformly stiff beam | балка постоянной по длине жёсткости |
| Makarov. | uniformly stiff beam | балка постоянной жёсткости |
| Gruzovik | uniformly stratified | равномернослоистый |
| Gruzovik | uniformly stratified | равнослоистый (= равномернослоистый) |
| gen. | uniformly stratified | равномерно-слоистый |
| geophys. | uniformly stratified ground | однородно-слоистый разрез |
| Makarov. | uniformly stressed plane | плоский элемент в однородном напряжённом состоянии |
| math. | uniformly strict contraction | равномерно строгое сжатие |
| math. | uniformly strongly elliptic operator | равномерно строго эллиптический оператор |
| math. | uniformly summable | равномерно суммируемый ряд |
| math. | uniformly summable series | равномерно суммируемый ряд |
| math. | uniformly tapered matrix | равномерно суживающаяся матрица |
| math. | uniformly tight | равномерно тугой |
| math. | uniformly ultimately bounded | равномерно предельно ограниченный (Nik-On/Off) |
| econ. | uniformly unbiased estimate | равномерно несмещённая оценка |
| math. | uniformly unbiased estimator | постоянно несмещённая оценка |
| math. | uniformly unbiased estimator | равномерно несмещённая оценка |
| math. | uniformly universal set | равномерно универсальное множество |
| aerohydr. | uniformly valid | равномерно сходящийся |
| mech. | uniformly valid with respect to | справедливый равномерно по |
| tech. | uniformly variable motion | равномерно переменное движение |
| nautic. | uniformly variable motion | равномерно-переменное движение |
| Makarov. | uniformly variable motion | равнопеременное движение |
| tech. | uniformly variable rotation | равномерно-переменное вращение |
| nautic. | uniformly variable rotation | равномерно переменное вращение |
| construct. | uniformly variable rotation of body | равномерно-переменное вращение тела |
| construct. | uniformly varying load | равномерно изменяющаяся нагрузка |
| econ. | uniformly weighted estimate | равномерно взвешенная оценка |
| mech. | uniformly with respect to | равномерно по |
| math. | uniformly within interval | равномерно внутри интервала |
| mining. | uniformly yielding | равномерно оседающий |
| road.wrk. | uniformly yielding foundation | равномерно оседающее основание |
| math. | uniformly zero-dimentional | равномерно нульмерный |
| math. | values uniformly spaced in time | значения, снятые через равномерные промежутки времени (clck.ru dimock) |
| math. | weakly uniformly rotund | слабо равномерно округлый |
