| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a house with a solid foundation underneath | дом с прочным фундаментом |
| Makarov. | a swim-suit underneath one's dress | купальный костюм под платьем |
| sport. | arm-pull from underneath | переворот рывком под плечо |
| Makarov. | as you peel away the onion skin, you find another skin underneath | когда снимаешь кожуру с луковицы, под ней ещё одна |
| gen. | attach underneath | подделаться |
| gen. | attach underneath | подделывать |
| gen. | attach underneath | подделываться |
| gen. | attach underneath | подделать |
| Makarov. | blood vessels just underneath the skin | кровеносные сосуды, расположенные непосредственно под кожей |
| Gruzovik | board underneath | подшить (pf of подшивать) |
| Gruzovik | board underneath | подшивать (impf of подшить) |
| Makarov. | box is iron underneath | этот ящик снизу железный |
| Makarov. | box is iron underneath | у этого ящика железное дно |
| Gruzovik | break underneath | подломить (pf of подламывать) |
| gen. | break underneath | подламываться |
| gen. | break underneath | подломиться |
| gen. | break underneath | подломить |
| gen. | break underneath | подламывать |
| Gruzovik | break underneath | подламывать (impf of подломить) |
| Gruzovik | burn underneath | подгорать (impf of подгореть) |
| gen. | burn underneath | подгореть |
| gen. | burn underneath | подгорать |
| wrest. | competitor underneath | нижний борец |
| gen. | face with boards underneath | подшиваться |
| gen. | face with boards underneath | подшить |
| Gruzovik | face with boards underneath | подшить (pf of подшивать) |
| Gruzovik | face with boards underneath | подшивать (impf of подшить) |
| gen. | face with boards underneath | подшивать |
| Gruzovik | fasten underneath | подстёгивать |
| gen. | fasten underneath | подстёгиваться |
| Gruzovik | fasten underneath | подстегнуть (pf of подстёгивать) |
| inf. | fasten with nails underneath | подколотить |
| inf. | fasten with nails underneath | подколачиваться |
| inf. | fasten with nails underneath | подколачивать |
| Gruzovik | fasten with nails underneath | подколачивать (impf of подколотить) |
| Gruzovik | fastened underneath | подстежной |
| Makarov. | from underneath | из-под |
| gen. | from underneath | снизу (направление движения: снизу вверх: “We have an upturned boat tipped over by a whale from what we can understand, come up from underneath. We’ve shut the harbor down so that they can carry on working,” Kaikoura mayor Craig Mackle told broadcaster (RNZ) ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | from underneath | исподнизу |
| book. | from underneath | из-подо (MichaelBurov) |
| gen. | from underneath | из-под низу (alexs2011) |
| inf. | glue underneath | подлеплять |
| Gruzovik | glue underneath | подлепить |
| inf. | glue underneath | подлепляться |
| Gruzovik | glue underneath | подлеплять |
| inf. | glue underneath | подлепить |
| Makarov. | he slumbers underneath this tomb | он покоится под этим надгробием |
| Makarov. | he wore a coat and a shirt underneath | на нём был пиджак, а под пиджаком рубаха |
| Makarov. | Helena plugged an electric kettle into a point underneath the table | Элен воткнула вилку электрочайника в розетку под столом |
| Makarov. | house with a solid foundation underneath | дом с прочным фундаментом |
| avia. | ice underneath | прикрытый лёд (на ВПП Lena Nolte) |
| judo. | jump underneath | подсед |
| Makarov. | live underneath a crushing tyranny | жить под гнетом жестокой тирании |
| gen. | live underneath a crushing tyranny | жить под гнетом жёсткой тирании |
| cinema | music underneath | музыкальное сопровождение |
| Gruzovik | nail underneath | подколачивать (impf of подколотить) |
| judo. | ordinary hold from underneath by one hand | подхват одной рукой |
| judo. | ordinary underneath hold by both hands | подхват двумя руками |
| Gruzovik | paste underneath | подлеплять |
| Gruzovik | paste underneath | подлепить |
| gen. | placed underneath | подкладной |
| Gruzovik | put a sweater on underneath a jacket | надеть свитер под пиджак |
| gen. | put a sweater on underneath your jacket | наденьте свитер под пиджак |
| Makarov. | put the date underneath the address | под адресом поставьте число |
| gen. | put this book on top and the other one underneath it | положи эту книгу сверху, а вот ту вниз под неё |
| Gruzovik | put underneath | подделать (pf of подделывать) |
| Gruzovik | put underneath | подделывать |
| gen. | put underneath | подделываться |
| gen. | put underneath | подделаться |
| gen. | put underneath | подделать |
| Makarov. | river flowing underneath | протекающая внизу река |
| Makarov. | river flowing underneath the bridge | река, протекающая под мостом |
| Gruzovik, sew. | sew underneath | подшивать (impf of подшить) |
| Gruzovik, sew. | sew to underneath | подстрачивать (impf of подстрочить) |
| Gruzovik, sew. | sew to underneath | подстрочить |
| Gruzovik, sew. | sew underneath | подшить (pf of подшивать) |
| gen. | sew underneath | подшиваться |
| Gruzovik, sew. | sewed underneath | подшивной |
| gen. | sewed underneath | подшивной |
| mining. | shaking conveyer underneath drive | привод, расположенный под качающимся конвейером |
| Makarov. | she plugged an electric kettle into a point underneath the table | она воткнула вилку электрочайника в розетку под столом |
| Makarov. | sit underneath the trees | сидеть под деревьями |
| gen. | sit underneath the tress | сидеть под деревьями |
| laser.med. | skin underneath | подкожный слой лица (LINLINE) |
| Gruzovik, weld. | solder underneath | подпаять (pf of подпаивать) |
| Gruzovik, weld. | solder underneath | подпаивать (impf of подпаять) |
| Gruzovik, sew. | stitch to underneath | подстрочить |
| gen. | stitch underneath | подстрочить |
| Gruzovik, sew. | stitch to underneath | подстрачивать (impf of подстрочить) |
| gen. | stitch underneath | подстрачивать |
| Makarov. | stones which lie underneath the glaciers abrade, groove, and polish the rock | камни, которые находятся под ледниками, шлифуют, полируют и делают углубления в скале |
| gen. | storage space underneath | подпол (Sandralek) |
| Makarov. | summary is given underneath | выводы даны ниже |
| Makarov. | swim-suit underneath one's dress | купальный костюм под платьем |
| Makarov. | the bar was heated by a spirit-lamp placed underneath it | брусок был нагрет пламенем размещённой под ним спиртовки |
| Makarov. | the box is iron underneath | этот ящик снизу железный |
| Makarov. | the box is iron underneath | у этого ящика железное дно |
| Makarov. | the date was written underneath the address | непосредственно под адресом была поставлена дата |
| gen. | the ground is falling away underneath | почва уходит из-под ног (VLZ_58) |
| Makarov. | the landscape underneath | ландшафт, простирающийся внизу |
| Makarov. | the landscape underneath | ландшафт внизу |
| Makarov. | the menstruation is accompanied with cramp-like pains underneath the stomach | менструации сопровождаются схваткообразными болями в низу живота |
| gen. | the name is written underneath | подпись стоит внизу |
| gen. | the oven feature on a range is located underneath the cooktop, accessing this area will require bending, crouching, and kneeling | духовка на плите расположена под варочной панелью, доступ к этой области потребует наклонов, приседаний и вставания на колени (akrivobo) |
| Makarov. | the river flowing underneath | протекающая внизу река |
| Makarov. | the river flowing underneath the bridge | река, протекающая под мостом |
| Makarov. | the summary is given underneath | выводы даны ниже |
| Makarov. | the table of contents is given underneath | оглавление дано ниже |
| Makarov. | there is an opening underneath | внизу здесь есть отверстие |
| Makarov. | there is an opening underneath | внизу есть отверстие |
| gen. | there is an opening underneath | внизу здесь есть отверстие |
| gen. | tie on underneath | подвязывать |
| gen. | tie on underneath | подвязываться |
| Gruzovik | tie on underneath | подвязать (pf of подвязывать) |
| Gruzovik | tie on underneath | подвязывать (impf of подвязать) |
| gen. | tie on underneath | подвязаться |
| gen. | tie on underneath | подвязать |
| Makarov. | treachery underneath the mask of friendliness | предательство под видом дружелюбия |
| Makarov. | treachery underneath the mask of friendliness | предательство под маской дружелюбия |
| progr. | Underneath all the button-pushing is a purely textual procedure – the browser reads some HTML, you type some text, the browser sends that to a server and reads some HTML back | за всеми этими щелчками на кнопках стоит чисто текстуальная процедура: браузер считывает HTML-код, вы вводите текст, браузер посылает его на сервер и снова считывает оттуда HTML-код |
| textile | underneath-cam harness mechanism | зевообразовательный механизм с внутренним расположением эксцентриков |
| textile | underneath cam harness motion | нижняя каретка (механизм опускания ремизок) |
| nautic. | underneath condenser | конденсатор подвального типа |
| wood. | underneath drive | привод, установленный под конвейером |
| wood. | underneath drive | привод, установленный под механизмом |
| mining. | underneath drive | привод, расположенный под (конвейером и т. п.) |
| auto. | underneath drive | нижний привод |
| avia., med. | underneath ejection | катапультирование вниз |
| Makarov. | underneath man of an acrobatic team | акробат, работающий в партере |
| Makarov. | underneath meaning | скрытое значение |
| cinema | underneath meaning | скрытый смысл |
| Makarov. | underneath meaning | тайный смысл |
| sport. | underneath position | положение борца снизу |
| saying. | underneath the butter there is a very sharp knife | мягко стелют, да жёстко спать (Фраза взята из одного британского журнала BRUNDOV) |
| footb. | underneath the crossbar | под перекладину (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | underneath the department heads are the junior executives and foremen | начальникам отделов подчинены младшие служащие и десятники |
| gen. | underneath the ground | под землёй (sophistt) |
| gen. | underneath the home | под домом (“The kitten sounded distressed and was not visible,” said Mark Vosper, regional manager of animal protection (Lower Mainland & Fraser Valley), BC SPCA. “The animal protection officer walked the exterior of the home and looked into adjacent interior areas but the only way to access the space appeared to be from the crawl space underneath the home.” The landlord came to the property and expressed concern for the cat's welfare, consenting to "freeing the cat by whatever means necessary, including damaging the property," according to the BC SPCA.  vancouverisawesome.com ART Vancouver) |
| Makarov. | underneath the light chat of his letter is the firm fabric of fact | за лёгкой болтовнёй его письма скрывались непреложные факты |
| gen. | underneath the mat | под ковриком (I'm going to leave the key underneath the (door-)mat, okay? ART Vancouver) |
| gen. | underneath the staircase | под лестницей (There is an odor coming from underneath our staircase coming up. Is there anything going bad in the closet in the hallway or anything producing an odor down there? Is is quite a pungent smell. ART Vancouver) |
| Gruzovik, weld. | weld underneath | подпаять (pf of подпаивать) |
| gen. | weld underneath | подпаять |
| gen. | weld underneath | подпаиваться |
| Gruzovik, weld. | weld underneath | подпаивать (impf of подпаять) |
| gen. | weld underneath | подпаивать |
| gen. | whisper underneath my breath | едва слышно прошептать (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | wipe the underneath of the glass | протереть дно стакана |
| Makarov. | wipe the underneath of the glass | протрите дно стакана |
| mech.eng., obs. | with driving gear underneath | с нижним приводом |
