| Subject | English | Russian |
| progr. | arithmetic underflow | потеря значимости (одна из ошибок при операциях с плавающей точкой (floating point underflow), когда результат настолько мал, что не может быть представлен в имеющейся разрядной сетке компьютера. В зависимости от типа процессора, языка программирования, библиотек времени исполнения обработка этой ошибки может осуществляться разными способами, в том числе с использованием аппаратного прерывания, бита статуса и т.д. ssn) |
| telecom. | arithmetic underflow | незаполнение арифметического регистра |
| progr. | arithmetic underflow | исчезновение порядка (ssn) |
| progr. | arithmetic underflow error | ошибка исчезновения порядка (ssn) |
| progr. | buffer underflow | недостаточное наполнение буфера (ssn) |
| telecom. | buffer underflow | незаполнение буферного ЗУ |
| telecom. | buffer underflow | незаполнение буфера (oleg.vigodsky) |
| progr. | buffer underflow | недостаточное заполнение буфера (ssn) |
| IT | characteristic underflow | исчезновение разрядов порядка |
| mining. | classifier underflow sump | зумпф нижнего классификатора (Leonid Dzhepko; песковой зумпф классификатора gr82bstr8) |
| chem. | cleaning circuit of thickeners underflow lines | схема очистки линий шлама из сгустителей (inplus) |
| mining. | cyclon underflow | пески гидроциклона (Val61) |
| progr. | divide underflow | потеря значимости при делении (ssn) |
| IT | exponent underflow | исчезновение разрядов порядка |
| comp. | exponent underflow | исчезновение порядка |
| progr. | floating point underflow | потеря значимости при операциях с плавающей точкой (ssn) |
| progr. | floating-point underflow | потеря значимости при операциях с плавающей точкой (ssn) |
| goldmin. | hydrocyclone underflow | слив осадка гидроциклона (MichaelBurov) |
| goldmin. | hydrocyclone underflow | слив осадка (MichaelBurov) |
| goldmin. | hydrocyclone underflow | слив нижнего продукта гидроциклона (MichaelBurov) |
| goldmin. | hydrocyclone underflow | слив нижнего продукта (MichaelBurov) |
| energ.ind. | mechanical-pneumatic feeder-distributor with underflow rotor | комбинированный механический и пневматический питатель-распределитель с ротором с нижней подачей (угля из бункера с помощью дозирующего цепного конвейера и дополнительным подводом воздуха) |
| progr. | numerical underflow | машинное обнуление (обращение в машинный ноль слишком маленького числа Valeriy_Yatsenkov) |
| met. | screen underflow | нижний продукт грохочения |
| tech. | screen underflow | подрешётный продукт |
| mining. | scrubber product underflow pump | насос нижнего продукта скруббера (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | sludge underflow | шламовый осадок в отстойнике |
| tech. | sludge underflow | шламовый осадок (в отстойнике) |
| IT | stack underflow | обращение к несуществующей области стека |
| progr. | stack underflow | незагруженность стека (ошибка, возникающая при попытке извлечь элемент из пустого стека ssn) |
| oil | stack underflow | выход за нижнюю границу стека |
| progr. | stack underflow | редко антипереполнение стека (ssn) |
| progr. | stack underflow | исчерпание стека (попытка извлечь адрес или данные из пустого стека. Ant: stack overflow ssn) |
| media. | stack underflow | выход за нижнюю границу стека (ошибка, возникающая вследствие попытки вызвать из стека элемент, когда стек уже пуст) |
| water.res. | stream underflow | подповерхностный поток в водотоке |
| water.res. | stream underflow | подрусловой поток |
| Makarov. | stream underflow | поток подземных вод |
| Makarov. | stream underflow | подрусловый поток |
| tech. | thickened underflow | сгущённая пульпа |
| cem. | thickener underflow | пульпа из сгустителя |
| goldmin. | underflow concentrate | подрешётный продукт (MichaelBurov) |
| goldmin. | underflow concentrate | подрешётный концентрат (MichaelBurov) |
| mining. | underflow conduit | дрена грунтового потока |
| hydrol. | underflow conduit | подрусловой поток |
| Makarov. | underflow conduit | подрусловый поток |
| Makarov. | underflow conduit | поток, текущий под сухим руслом |
| Makarov. | underflow conduit | скорость расхода грунтовых вод |
| geol. | underflow conduit | проводник грунтового потока |
| Makarov. | underflow current | ток грунтовой воды |
| Makarov. | underflow current | разрывное течение |
| Makarov. | underflow current | разрушающее течение |
| mining. | underflow density | плотность сгущенного продукта (twinkie) |
| hydrol. | underflow density current | подводный мутьевой поток |
| gyrosc. | underflow detector | датчик, указывающий низкий уровень поддерживающей жидкости в резервуаре ГК |
| IT | underflow error | ошибка из-за потери значимости |
| IT | underflow error | ошибка обнуления |
| comp. | underflow error | ошибка обнаружения |
| progr. | underflow exception | исключение потери значимости (ssn) |
| ecol. | underflow filter | фильтр с нижним отводом жидкости |
| O&G. tech. | underflow header | сборный коллектор блока гидроциклонов |
| energ.ind. | underflow launder | сборник грубой суспензии (в системе приготовления суспензии для очистки дымовых газов ТЭС) |
| water.suppl. | underflow layer | подрусловый слой (ridman) |
| alum. | underflow liquor | нижний поток (иногда сгущённый шлам, сгущённая масса) |
| alum. | underflow liquor | нижний слив (иногда сгущённый шлам, сгущённая масса) |
| chem. | underflow L/S | сгущённый шлам ж:т (жидкое:твёрдое inplus) |
| O&G. tech. | underflow manifold | манифольд блока гидроциклонов |
| silic. | underflow of classifier | мелкий продукт классификатора |
| road.wrk. | underflow of classifier | песковый продукт классификатора |
| O&G, sakh. | underflow pit | отстойник для нижнего схода |
| goldmin., min.proc. | underflow pump | насос сгущённого продукта (Jewelia) |
| goldmin. | underflow sand | подрешётный продукт (MichaelBurov) |
| goldmin. | underflow sand | подрешётный концентрат (MichaelBurov) |
| goldmin. | underflow sand | пески (MichaelBurov) |
| hydrol. | underflow section | профиль потока грунтовых вод |
| hydrol. | underflow section | профиль подруслового потока |
| hydrol. | underflow section | подлёдный профиль русла |
| agrochem. | underflow section | профиль грунтовых вод |
| IT | underflow test condition | условие проверки на антипереполнение (на потерю значащих разрядов) |
| el. | varying underflow | переменное подрусловое течение (поток грунтовых вод) |
| media. | wrapped underflow | псевдонормализованное число в случае потери значимости |
| IT | wrapped underflow | псевдонормализованное число (в случае потери значимости) |
| comp. | wrapped underflow | псевдонормализованное число при утере значимости |
