Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
under rule
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
polit.
be under foreign rule
находиться под иностранным владычеством
(
ssn
)
dipl.
come under a rule
подпадать под действие правила
dipl.
come under a rule
подпадать под действие нормы
Makarov.
countries that were once under the British rule
страны, которые когда-то были под владычеством Англии
gen.
fall under the rule of
подпадать под чьё-то господство, доминирование, власть
(
pivoine
)
avia.
flight under the rules
полёт по установленным правилам
tech.
flying under visual flight rules
визуальное самолётовождение
st.exch.
GDR offer
under Rule
144A/Regulation S
размещение глобальных депозитарных расписок в соответствии с Правилом 144А / Положением S
gen.
he had a keen desire to see the country brought under the rule of law
он страстно желал, чтобы в его стране установилась власть закона
st.exch.
issuance of medium-term notes
under Rule
144A/Regulation S
выпуск среднесрочных облигаций в соответствии с Правилом 144А / Положением S
polit.
live under alien rule
жить под иностранным господством
(
ssn
)
Makarov.
live under the rule of law
жить в правовом государстве
tech.
operation under visual flight rules
визуальное самолётовождение
polit.
put a territory under direct rule from
ставить территорию под прямое управление из
(
ssn
)
Makarov.
regulations rule out anyone under age of 18
устав не допускает лиц моложе 18 лет
polit.
remain under
someone's
rule
оставаться под
чьим-либо
управлением
(
ssn
)
polit.
sees itself as a government operating under a rule of law
определять себя как государство, которое в своей деятельности руководствуется принципом верховенства права
(CNN
Alex_Odeychuk
)
tax.
self-assess VAT under the reverse-charge rule
самостоятельно исчислять НДС с использованием обратной проводки
(
Andy
)
math.
set closed
under rule
множество, замкнутое относительно операции
gen.
the Celts took well to life under Roman rule.
Кельты легко приняли жизнь под римским правлением.
Makarov.
the regulations rule out anyone under the age of 18
устав не допускает лиц моложе 18 лет
gen.
this rule goes under point five
это правило относится к пункту пятому
gen.
this rule goes under point five
это правило относится к пятому пункту
Makarov.
under a guild, there had been more close adherence to rule in the scientifical and technical parts
при цеховой организации наблюдалось более строгое соблюдение правил в научном и техническом компонентах производства
polit.
under authoritarian rule
в условиях авторитарного правления
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
polit.
under caliphate rule
под властью халифата
(Atlantic
Alex_Odeychuk
)
gen.
under communist rule
при коммунистах
(
Anglophile
)
gen.
Under God the People Rule
Власть народа по воле Божьей
(девиз штата Южная Дакота
ABelonogov
)
gen.
under Labour rule
при правительстве лейбористов
polit.
under
someone's
rule
при
чьём-либо
правлении
(
ssn
)
Игорь Миг
under strongman rule
в условиях авторитарной системы правления
Игорь Миг
under strongman rule
в условиях диктатуры
hist.
under the Ottoman rule
в период османского правления
(
Alex_Odeychuk
)
hist.
under the Ottoman rule
в период османского господства
(
Alex_Odeychuk
)
Игорь Миг
under the rule of the czars
при царе
Makarov.
under the rules of the club
согласно уставу клуба
gen.
under Tory rule
при правительстве консерваторов
polit.
work under a unanimity rule
работать при условии единогласия
(
ssn
)
Get short URL
