| English | Russian |
| a little under an hour | немногим меньше часа (CNN Alex_Odeychuk) |
| be under any illusion that | строить себе иллюзии по поводу того, что (New York Times Alex_Odeychuk) |
| be under any illusion that | питать иллюзии по поводу того, что (New York Times Alex_Odeychuk) |
| be under fire | подвергнуться острой критике (for ... – за ... // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| be under fire | стать объектом яростных нападок (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| be under no illusions that | не питать иллюзий, что (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| be under the impression that | пребывать в уверенности, что (полагать, что ...  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| be under the impression that | предполагать, что (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| be under way | идти полным ходом (Alex_Odeychuk) |
| collapse under the weight of its own internal contradictions | погибнуть под весом собственных противоречий (Alex_Odeychuk) |
| have gone under the knife | ложиться под нож (проходить хирургическую операцию // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| hide their heads under the sand | прятать головы в песок (Alex_Odeychuk) |
| live under civilized laws | жить по законам цивилизованного общества (Alex_Odeychuk) |
| live under the illusion that | жить в иллюзиях, что (Alex_Odeychuk) |
| sorely under-informed | чрезвычайно мало информированный (Alex_Odeychuk) |
| sweep the problems under the rug | затушёвывать проблемы (Alex_Odeychuk) |
| under-informed | мало информированный (Alex_Odeychuk) |
| under police observation | под административным надзором полиции (CNN Alex_Odeychuk) |
| under siege | под угрозой (контекстуальный перевод на русс. язык; CNN Alex_Odeychuk) |
| under siege | в угрожаемом положении (контекстуальный перевод на русс. язык; CNN Alex_Odeychuk) |
| under the assumption that | исходя из предположения, что (Alex_Odeychuk) |
| under the good graces of | по позволению (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| under various circumstances | в силу различных обстоятельств (Alex_Odeychuk) |
