| Subject | English | Russian |
| IT | absolutely unbiased estimator | абсолютная несмещённая оценка |
| math. | absolutely unbiased estimator | абсолютно несмещённая оценка |
| math. | absolutely unbiased sequence | абсолютно беспристрастная последовательность |
| math. | almost unbiased | почти несмещённый |
| math. | almost unbiased estimator | почти несмещённая оценка |
| gen. | angle for an unbiased reporting | стремиться к объективному отражению событий (в статье и т. п.) |
| math. | approximately unbiased | приближённо несмещённый |
| math. | approximately unbiased estimator | приближённо несмещённая оценка |
| idiom. | assess in a professional, unbiased and exacting manner | оценивать по гамбургскому счёту (Гамбургский счёт – в русском языке, идиома в значении "подлинная система ценностей, свободная от сиюминутных обстоятельств и корыстных интересов", восходящая к рассказанной Виктором Шкловским, советским писателем, кинодраматургом, теоретиком кино и литературы, истории о русских цирковых борцах конца XIX – начала XX вв., обычно определявших победителя схватки заранее, договорённостью, но раз в году сходившихся будто бы в Гамбурге, вдали от публики и работодателей, чтобы в честной борьбе выяснить, кто же из них на самом деле сильнее. VLZ_58) |
| IT | asymptotically admissible linear unbiased estimator | асимптотически допустимая линейная несмещённая оценка (key2russia) |
| qual.cont. | asymptotically best linear unbiassed estimator | асимптотически наилучшая линейная несмещённая оценка |
| qual.cont. | asymptotically best linear unbiased estimator | асимптотически наилучшая линейная несмещённая оценка |
| math. | asymptotically most powerful unbiased test | асимптотически наиболее мощный несмещённый критерий (jagr6880) |
| math. | asymptotically √n-unbiased estimator | асимптотически √n – неискажённая оценка |
| math. | asymptotically unbiased | асимптотически несмещённый |
| econ. | asymptotically unbiased estimate | асимптотически несмещённая оценка |
| IT | asymptotically unbiased estimator | асимптотически несмещённая оценка |
| math. | asymptotically unbiased estimator | асимптоматически неискажённая оценка |
| math. | asymptotically unbiased statistic | асимптотически несмещённая статистика |
| math. | asymptotically unbiased test | асимптотически несмещённый критерий |
| AI. | based on unbiased insights | на основе объективного анализа данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| amer. | be unbiased | быть непредвзятым (в своих суждениях Val_Ships) |
| qual.cont. | best linear unbiassed estimate | наилучшая линейная несмещённая оценка |
| tech. | best linear unbiased estimation | наилучшая линейная несмещённая оценка |
| math. | best linear unbiased estimator | наилучший линейный неискажённый показатель |
| econometr. | best linear unbiased estimator | наилучшая линейная несмещённая оценка (BLUE) |
| el. | best linear unbiased estimator | наилучший линейный алгоритм оценивания без смещения |
| math. | best linear unbiased estimator | наилучшая линейная несмещённая оценка (BLUE) |
| scient. | Best Linear Unbiased Prediction | наилучший линейный объективный прогноз (статистический метод обработки данных, применяемый в животноводстве для оценки наследственных черт племенных животных Игорь_2006) |
| qual.cont. | best unbiased estimate | наилучшая несмещённая оценка |
| IT | best-unbiased test | наилучший несмещённый критерий |
| math. | best unbiased test | наилучший несмещённый критерий |
| med. | biased and unbiased methods | объективные и субъективные методы (cgafaq.info Мария100) |
| math. | conditionally unbiased estimator | условно несмещённая оценка |
| Makarov. | expect an unbiased opinion from | ожидать от кого-либо объективного мнения (someone) |
| gen. | fair and unbiased investigation | объективное разбирательство (Taras) |
| Makarov. | form an unbiased opinion | составить объективное мнение |
| gen. | give an unbiased assessment | справедливо оценивать (Alexander Demidov) |
| gen. | he asked me for an unbiased opinion | он просил меня высказаться объективно |
| Игорь Миг | if you take an unbiased look at | если попытаться честно и непредвзято взглянуть на |
| EBRD | in an unbiased manner | объективно |
| gen. | in an unbiased manner | без предвзятости (act in an honest and unbiased manner ART Vancouver) |
| qual.cont. | linear unbiased estimate | линейная несмещённая оценка |
| agric. | linear unbiased estimation | линейная несмещённая оценка |
| qual.cont. | locally best unbiased estimate | локально наилучшая несмещённая оценка |
| math. | locally strictly unbiased test | локально строго несмещённый критерий |
| math. | locally unbiased test | локально несмещённый критерий |
| qual.cont. | mean-unbiased estimate | несмещённая оценка среднего |
| math. | mean unbiased estimate | несмещённая оценка среднего |
| math. | median unbiased confidence interval | несмещённость доверительного интервала медианы |
| qual.cont. | median-unbiased estimate | несмещённая оценка медианы |
| math. | median-unbiased estimate | медианно несмещённая оценка |
| math. | median-unbiased estimator | медианно несмещённая оценка |
| math. | MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation | минимальная норма квадратической несмещённой оценки |
| mil., avia. | minimum variable unbiased linear estimate | несмещённая линейная оценка с минимальной дисперсией |
| math. | minimum variance linear unbiased estimator | несмещённая минимальная оценка вариации |
| math. | minimum variance linear unbiased estimator | наименьшая дисперсия линейной несмещённой оценки |
| qual.cont. | minimum variance unbiased estimate | несмещённая оценка с минимальной дисперсией |
| nucl.phys., OHS | minimum variance unbiased estimate | несмещённая оценка наименьшей дисперсии |
| biol. | minimum variance unbiased estimator | несмещённая оценка с минимальной дисперсией |
| econ. | minimum-variance linear unbiased prediction | линейный несмещённый прогноз с минимальной дисперсией |
| econometr. | minimum-variance unbiased estimator | несмещённая оценка с минимальной дисперсией |
| el. | minimum-variance unbiased estimator | алгоритм оценивания с минимальной дисперсией без смещения |
| qual.cont. | modal unbiased estimate | модальная несмещённая оценка |
| math. | modal-unbiased estimate | модальная несмещённая оценка |
| math. | most powerful unbiased test | наиболее мощный несмещённый критерий |
| econ. | nearly unbiased estimate | почти несмещённая оценка |
| math. | nearly unbiased estimator | почти несмещённая оценка |
| stat. | Neyman-shortest unbiased confidence intervals | кратчайшие несмещённые доверительные интервалы Неймана |
| AI. | offer unbiased insights | предоставлять результаты объективного анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | order linear unbiassed minimal variance estimator | порядковая линейная несмещённая оценка с наименьшей дисперсией |
| math. | risk unbiased estimator | несмещённая по риску оценка |
| math. | simple unbiased estimate | простая несмещённая оценка |
| math. | strictly unbiased test | строго несмещённый критерий |
| tech. | unbiased adjustment | нейтральная настройка (реле) |
| tech. | unbiased adjustment of a relay | нейтральная настройка реле |
| Gruzovik | unbiased answer | объективный ответ |
| econ. | unbiased appraisal | объективная оценка |
| dipl. | unbiased approach | непредубеждённый подход |
| dipl. | unbiased approach | непредвзятый подход |
| dipl. | unbiased approach | объективный подход |
| dipl. | unbiased approach | беспристрастный подход |
| chess.term. | unbiased arbiter | беспристрастный арбитр |
| econ. | unbiased arbitrator | беспристрастный арбитр |
| dipl. | unbiased assessment | беспристрастная оценка |
| dipl. | unbiased assessment | непредвзятая оценка |
| dipl. | unbiased assessment | непредубеждённая оценка |
| econ. | unbiased assessment | объективная оценка |
| math. | unbiased coin | симметричная монета |
| math. | unbiased coin | правильная монета |
| math. | unbiased confidence interval | несмещённый доверительный интервал |
| math. | unbiased confidence intervals | несмещённые доверительные интервалы |
| law | unbiased court | беспристрастный суд (Кэт) |
| math. | unbiased critical region | несмещённая критическая область |
| math. | unbiased critical region | критическая область несмещённого критерия |
| AI. | unbiased data analytics | объективный анализ данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| math. | unbiased decision function | несмещённая решающая функция |
| stat. | unbiased design | несмещённый план (проверки гипотез) |
| math. | unbiased dice | правильные игральные кости (геометрически) |
| tech. | unbiased die | правильная кость |
| math. | unbiased differential game | несмещённая дифференциальная игра |
| tech. | unbiased differential relay | дифференциальное реле без торможения |
| product. | unbiased difficulties | объективные трудности (Yeldar Azanbayev) |
| IT | unbiased error | случайная ошибка |
| econ. | unbiased error | несистематическая ошибка |
| navig. | unbiased error | несистематическая погрешность |
| math. | unbiased error | случайная несистематическая ошибка |
| Makarov. | unbiased estimate | беспристрастная оценка |
| el. | unbiased estimate | несмёщенная оценка |
| dipl. | unbiased estimate | объективная оценка |
| tech. | unbiased estimate | несмещённая оценка |
| math. | unbiased estimate | несмещённая оценка (clck.ru dimock) |
| agric. | unbiased estimate | оценка "без предубеждения" |
| gen. | unbiased estimate | неискажённая оценка |
| math. | unbiased estimating equation | уравнение несмещённой оценки |
| biol. | unbiased estimating equation | уравнение для несмещённой оценки |
| qual.cont. | unbiased estimation | несмещённое оценивание |
| el. | unbiased estimator | алгоритм оценивания без смещения |
| econ. | unbiased estimator | неискажённый вычислитель (yerlan.n) |
| media. | unbiased estimator | несмещённая оценка (случайная переменная F, математическое ожидание которой равно оценке а) |
| tech. | unbiased estimator | несмещённая оценка |
| scient. | unbiased evaluation | объективная оценка (Alex_Odeychuk) |
| econometr. | unbiased expectation | несмещённые ожидания |
| progr. | unbiased expectation | несмещённое ожидание (ssn) |
| econ. | unbiased expectation theory | теория несмещенных ожиданий (Syn: rational expectations theory ssn) |
| st.exch. | unbiased expectations theory | теория непредвзятых ожиданий (dimock) |
| gen. | unbiased expertise | объективная экспертная оценка (MichaelBurov) |
| Gruzovik | unbiased fact | непреложный факт |
| Gruzovik | unbiased fact | истинный факт |
| gen. | unbiased findings | объективные данные (Alexander Demidov) |
| math. | unbiased forecast | несмещённый прогноз |
| gen. | unbiased hearing | объективное разбирательство (Taras) |
| gen. | unbiased information | объективная информация (Азери) |
| AI. | unbiased insights | результаты объективного анализа данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| gen. | unbiased investigation | объективное разбирательство (Taras) |
| tech. | unbiased junction | несмещённый переход |
| law | unbiased juror | непредубеждённый присяжный |
| law | unbiased jury | непредубеждённые присяжные |
| law | unbiased justice | непредубеждённое отправление правосудия |
| law | unbiased justice | непредубеждённый судья |
| law | unbiased justice | беспристрастный судья |
| law | unbiased justice | беспристрастное отправление правосудия |
| chem. | unbiased library | ненаправленная библиотека (библиотека, полученная из строительных блоков и остова, выбранных без нацеливания на определенную мишень. алешаBG) |
| dipl. | unbiased measure | ничем не ненужная мера |
| dipl. | unbiased measure | ничем не оправданная мера |
| math. | unbiased measurement | несмещённое измерение |
| math. | unbiased minimum variance estimator | несмещённая минимальная оценка вариации |
| math. | unbiased minimum variance estimator | наименьшая дисперсия линейной несмещённой оценки |
| cinema | unbiased news | непредвзятая информация |
| cinema | unbiased news | объективная информация |
| Игорь Миг | unbiased news | правдивая информация |
| mil. | unbiased observer | беспристрастный обозреватель |
| Makarov. | unbiased observer | беспристрастный наблюдатель |
| O&G, karach. | unbiased opinion | объективное мнение (Aiduza) |
| Gruzovik | unbiased opinion | беспристрастное мнение |
| media. | unbiased parameter estimation | формирование несмещённых оценок параметров (математическое ожидание таких оценок совпадает с математическим ожиданием параметров по их истинным распределениям) |
| gen. | unbiased peer opinion | объективная экспертная оценка (MichaelBurov) |
| tech. | unbiased polarized relay | нейтрально отрегулированное поляризованное реле |
| tech. | unbiased polarized relay | кипп-реле |
| econ. | unbiased prediction | несмещённый прогноз |
| invest. | unbiased predictor | несмещённые ожидания |
| math. | unbiased predictor | несмещённый предиктор |
| math. | unbiased procedure | несмещённая процедура |
| psychol. | unbiased questions | безоценочные вопросы (aurinka) |
| qual.cont. | unbiased random process | несмещённый случайный процесс |
| philos. | unbiased reader | непредубеждённый читатель (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | unbiased remark | беспристрастное замечание |
| scient. | unbiased research | идеологически незаангажированное исследование (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | unbiased result | объективный результат (Diamond82) |
| media. | unbiased reversals | «точки» без преобладания (для настройки телеграфной связи) |
| math. | unbiased sample | беспристрастная неискажённая выборка |
| agric. | unbiased sample | беспрерывная выборка |
| med. | unbiased sample | объективная выборка (беспристрастная) |
| stat. | unbiased sample | неискажённая выборка |
| med. | unbiased sample | несмещённая выборка |
| media. | unbiased sample | объективная выборка |
| comp. | unbiased sample | беспристрастная выборка |
| media. | unbiased sample selection | извлечение несмещённой выборки |
| appl.math. | unbiased sample variance | несмещённая оценка дисперсии (User) |
| account. | unbiased sampling | беспристрастный выбор |
| econ. | unbiased sampling | объективный выбор |
| IT, stat. | unbiased sampling | несмещённая выборка |
| tech. | unbiased sampling | беспристрастная выборка |
| math. | unbiased statistic | несмещённая статистика |
| math. | unbiased test | несмещённый критерий |
| ling. | unbiased translation | незаангажированный перевод (CNN Alex_Odeychuk) |
| ling. | unbiased translation | объективный перевод (CNN Alex_Odeychuk) |
| pomp. | unbiased verdict | беспристрастный вердикт (Soulbringer) |
| math. | unconditionally unbiased estimator | безусловно несмещённая оценка |
| qual.cont. | uniformly minimum variance unbiased estimate | равномерная несмещённая оценка с минимальной дисперсией |
| math. | uniformly minimum variance unbiased estimator | несмещённая оценка с равномерно минимальной дисперсией |
| econ. | uniformly unbiased estimate | равномерно несмещённая оценка |
| math. | uniformly unbiased estimator | постоянно несмещённая оценка |
| math. | uniformly unbiased estimator | равномерно несмещённая оценка |
| Makarov. | view the future with an unbiased eye | смотреть на будущее без предвзятости |
| gen. | with an unbiased eye | объективно (VLZ_58) |
| gen. | with an unbiased eye | справедливо (VLZ_58) |
| gen. | with an unbiased eye | беспристрастно (VLZ_58) |
| gen. | with an unbiased eye | непредвзято (VLZ_58) |
