| English | Russian |
| automatic ultrasonic-absorption spectrometer | автоматический спектрометр поглощения ультразвука |
| basic principles, capabilities and limitations of ultrasonic NDT. Part 2. basic principles of ultrasonic NDT | принципы УЗ-неразрушающего контроля, возможности и ограничения метода |
| combined ultrasonic and spectroscopic imaging of disease | комбинированное ультразвуковое и спектроскопическое отображение заболевания |
| complete colonic ultrasonic examination | ультразвуковое трансректальное полное исследование толстой кишки |
| complete large bowel ultrasonic work-up | ультразвуковое трансректальное полное исследование толстой кишки |
| discontinuities in ultrasonic absorption, IR, UV, and ESP measurements, as well as hydration kinetics for Co and Fe complexes | нарушения непрерывности в поглощении ультразвука, при ИК-, УФ- и ЭПР-измерениях, а также в кинетике гидратации комплексов кобальта и железа |
| electrostatic-and-ultrasonic treatment | комбинированная обработка воды электростатическим методом и ультразвуком |
| electrostatic-and-ultrasonic water treatment | комбинированная электростатическая и ультразвуковая обработка воды |
| gray-scale ultrasonic examination | видимые изображения по шкале с градациями от белого цвета до серого максимальной интенсивности |
| hydrodynamic ultrasonic plate crusher | гидродинамический ультразвуковой пластинчатый измельчитель |
| pulse-reflection ultrasonic test | ультразвуковая дефектоскопия эхо-методом |
| resonance-type ultrasonic test | ультразвуковая дефектоскопия резонансным методом |
| the basic principles, capabilities and limitations of ultrasonic NDT. Part 2. basic principles of ultrasonic NDT | принципы УЗ-неразрушающего контроля, возможности и ограничения метода |
| through-transmission ultrasonic test | ультразвуковая дефектоскопия теневым методом |
| transmission ultrasonic test | ультразвуковая дефектоскопия теневым методом |
| transmission ultrasonic testing | ультразвуковая дефектоскопия теневым методом |
| ultrasonic analysis | ультразвуковое исследование |
| ultrasonic blood flowmeter | измеритель ультразвуковой кровотока |
| ultrasonic bonding | соединение методом ультразвуковой сварки |
| ultrasonic bonding machine | устройство ультразвуковой сварки |
| ultrasonic B-scanning | двухмерная эхография |
| ultrasonic cholecystography | эхография жёлчного пузыря |
| ultrasonic cleaning | очистка ультразвуком |
| ultrasonic cleaning | ультразвуковая очистка (напр., яиц) |
| ultrasonic cleaning | ультразвуковая обработка |
| ultrasonic cleaning | очистка поверхностей ультразвуком |
| ultrasonic cleaning and degreasing machine | станок для ультразвуковой очистки |
| ultrasonic concentrator | акустический концентратор |
| ultrasonic conche | ультразвуковая конш-машина |
| ultrasonic conching | конширование ультразвуком |
| ultrasonic conveyor installation for cleaning | конвейерная установка для очистки ультразвуком |
| ultrasonic cross grating | ультразвуковая дифракционная решётка, образованная пересекающимися пучками |
| ultrasonic crust and lees remover | ультразвуковая установка для удаления сеток и масок (с внутренних стенок винных бутылок) |
| ultrasonic crystallization | ультразвуковая кристаллизация |
| ultrasonic descaler | ультразвуковой аппарат для предотвращения накипи |
| ultrasonic destruction | ультразвуковая деструкция |
| ultrasonic detection apparatus | ультразвуковое сканирующее устройство |
| ultrasonic detector | приёмник ультразвука |
| ultrasonic Doppler instrument | ультразвуковой прибор Доплера (для диагностики суягности) |
| ultrasonic examination | эхографическое исследование |
| ultrasonic examination | ультрасонографическое исследование |
| ultrasonic exposure | воздействие ультразвуком |
| ultrasonic frequency | сверхзвуковая частота |
| ultrasonic-frequency current therapy | ультрасонотерапия |
| ultrasonic generation | генерация ультразвука |
| ultrasonic hydrodynamic mixer-emulsifier | ультразвуковой гидродинамический смеситель-эмульсатор |
| ultrasonic imaging | визуализация ультразвуковых изображений |
| ultrasonic imaging | визуализация звукового поля |
| ultrasonic inspection | ультразвуковой контроль материалов (в дефектоскопии) |
| ultrasonic inspection instrument | ультразвуковой дефектоскоп |
| ultrasonic irradiation | сверхзвуковое облучение |
| ultrasonic irradiation | обработка ультразвуком |
| ultrasonic irradiation dose | доза ультразвукового излучения |
| ultrasonic liquid-level detection | ультразвуковое измерение уровня жидкости |
| ultrasonic machining | ультразвуковая обработка материалов |
| ultrasonic machining | обработка ультразвуком |
| ultrasonic material dispersion | ультразвуковое диспергирование |
| ultrasonic material dispersion | дисперсия веществ ультразвуком |
| ultrasonic methods | ультразвуковые методы |
| ultrasonic mixing | смешивание компонентов ультразвуком |
| ultrasonic proximity device | ультразвуковой бесконтактный датчик присутствия объекта |
| ultrasonic pulse velocity method | ультразвуковой импульсный метод (определения прочностных х-к бетона) |
| ultrasonic pulse-echo ranging | измерение расстояния с помощью ультразвука |
| ultrasonic radiation | ультразвуковое излучение |
| ultrasonic radiator | ультразвуковой излучатель |
| ultrasonic radiator | излучатель ультразвука |
| ultrasonic reactions | ультразвуковые реакции |
| ultrasonic scan | эхоизображение |
| ultrasonic scan | эхограмма |
| ultrasonic scanner | ультразвуковое сканирующее устройство |
| ultrasonic scanning | эхография |
| ultrasonic scanning | эхолокация |
| ultrasonic scanning | ультразвуковое исследование (ultrasound, US, echography, echographia, echoscopy, sonography, ultrasonography) |
| ultrasonic sensor | ультразвуковой измерительный преобразователь |
| ultrasonic shear relaxation | ультразвуковая сдвиговая релаксация |
| ultrasonic slitting | ультразвуковой раскрой полотна на узкие полоски |
| ultrasonic sounding | ультразвуковое зондирование |
| ultrasonic source | ультразвуковой излучатель |
| ultrasonic source | излучатель ультразвука |
| ultrasonic spin echo | ультразвуковое спиновое эхо |
| ultrasonic spray technique | метод ультразвукового распыления |
| ultrasonic test | ультразвуковой контроль материалов (в дефектоскопии) |
| ultrasonic test | контроль ультразвуком |
| ultrasonic testing | ультразвуковой контроль материалов (в дефектоскопии) |
| ultrasonic testing | ультразвуковая интроскопия |
| ultrasonic testing equipment | средства ультразвуковой дефектоскопии |
| ultrasonic tomography | акустоскопия |
| ultrasonic tomography | двухмерная эхография |
| ultrasonic tool | концентратор при ультразвуковой обработке |
| ultrasonic treatment | ультразвуковая обработка |
| ultrasonic treatment | сверхзвуковая обработка |
| ultrasonic vibrations | ультразвук |
| ultrasonic vibrator | излучатель ультразвука |
| ultrasonic visualization | визуализация ультразвуковых изображений |
| ultrasonic welding machine | устройство ультразвуковой сварки |
| ultrasound, ultrasonic scanning, echography, echographia, echoscopy, sonography, ultrasonography | ультразвуковое исследование |
