| Subject | English | Russian |
| tech. | abrasive-ultrasonic tinning | абразивно-кавитационное лужение |
| met. | acousto ultrasonic-echo technique | метод отражённого акустико-ультразвукового сигнала (patented by Hatch Ltd – сокр. AU-E Nik-On/Off) |
| mil., avia. | advanced ultrasonic testing | перспективная система ультразвуковых испытаний (system) |
| weld. | angle beam ultrasonic testing equipment | ультразвуковой дефектоскоп с наклонным лучом (для обнаружения внутренних дефектов в сварных швах Johnny Bravo) |
| med. | apparatus for ultrasonic therapy | аппаратура для ультразвуковой терапии |
| gen. | Automated Ultrasonic Inspection | автоматический ультразвуковой контроль (Johnny Bravo) |
| tech. | automated ultrasonic test | автоматические ультразвуковые испытания |
| gen. | Automated Ultrasonic Testing | автоматический ультразвуковой контроль (Johnny Bravo) |
| Makarov. | automatic ultrasonic-absorption spectrometer | автоматический спектрометр поглощения ультразвука |
| Makarov. | basic principles, capabilities and limitations of ultrasonic NDT. Part 2. basic principles of ultrasonic NDT | принципы УЗ-неразрушающего контроля, возможности и ограничения метода |
| tech. | beam steering ultrasonic transducer | ультразвуковой преобразователь управления лучом |
| gen. | -beam ultrasonic flowmeter | -лучевой ультразвуковой расходомер (Alexander Demidov) |
| med. | biopsy with ultrasonic guidance | биопсия под контролем ультразвукового исследования |
| energ.ind. | bore ultrasonic control system | система ультразвукового контроля расточки ротора турбины |
| tech. | bore ultrasonic control system | система ультразвукового контроля отверстий |
| energ.ind. | bore ultrasonic control system | система ультразвукового контроля расточки ротора (турбины) |
| med. | cavitron ultrasonic surgical aspirator | ультразвуковой скальпель (Brücke) |
| construct. | Check the welds for cracks using X-ray radioscopy or an ultrasonic flaw detector | Проверьте сварные швы на наличие трещин с помощью рентгеноскопии или ультразвуковым дефектоскопом |
| weld. | coil-edge ultrasonic testing | ультразвуковая дефектоскопия кромок рулона (при сварке труб Johnny Bravo) |
| weld. | coil-edge ultrasonic testing equipment | ультразвуковой дефектоскоп для контроля качества (Johnny Bravo) |
| Makarov. | combined ultrasonic and spectroscopic imaging of disease | комбинированное ультразвуковое и спектроскопическое отображение заболевания |
| Makarov. | complete colonic ultrasonic examination | ультразвуковое трансректальное полное исследование толстой кишки |
| Makarov. | complete large bowel ultrasonic work-up | ультразвуковое трансректальное полное исследование толстой кишки |
| construct. | cross hole ultrasonic test | метод межскважинного просвечивания (MichaelBurov) |
| construct. | cross hole ultrasonic test | межскважинное просвечивание (MichaelBurov) |
| construct. | crosshole ultrasonic test | метод межскважинного просвечивания (MichaelBurov) |
| construct. | cross-hole ultrasonic test | межскважинное просвечивание (MichaelBurov) |
| construct. | cross-hole ultrasonic test | метод межскважинного просвечивания (MichaelBurov) |
| construct. | crosshole ultrasonic test | межскважинное просвечивание (MichaelBurov) |
| Makarov. | discontinuities in ultrasonic absorption, IR, UV, and ESP measurements, as well as hydration kinetics for Co and Fe complexes | нарушения непрерывности в поглощении ультразвука, при ИК-, УФ- и ЭПР-измерениях, а также в кинетике гидратации комплексов кобальта и железа |
| automat. | Doppler ultrasonic flowmeter | допплеровский ультразвуковой расходомер |
| med. | Doppler ultrasonic flowmeter | флоуметр Доплера |
| met. | double-transducer ultrasonic test | ультразвуковой контроль с раздельными излучателем и приёмником |
| tech. | electrostatic/ultrasonic water treatment | комбинированная обработка воды электростатическим методом и ультразвуком |
| Makarov. | electrostatic-and-ultrasonic treatment | комбинированная обработка воды электростатическим методом и ультразвуком |
| ecol. | electrostatic-and-ultrasonic water treatment | комбинированная обработка воды электростатическим методом и ультразвуком |
| Makarov. | electrostatic-and-ultrasonic water treatment | комбинированная электростатическая и ультразвуковая обработка воды |
| med. | fetal ultrasonic cardiography | ультразвуковая кардиография плода |
| mil. | fused silica ultrasonic modulator | ультразвуковой модулятор на плавленном кварце |
| med. | gradually moving ultrasonic applicator | аппликатор, перемещающийся постепенно |
| med. | gray-scale ultrasonic examination | ультразвуковое исследование по серой шкале |
| Makarov. | gray-scale ultrasonic examination | видимые изображения по шкале с градациями от белого цвета до серого максимальной интенсивности |
| abbr. | Guided Wave Ultrasonic Testing | дефектоскопия методом направленных ультразвуковых волн (Johnny Bravo) |
| nano | hand-held ultrasonic knife | ручной ультразвуковой резак |
| nano | hand-held ultrasonic knife | ручной ультразвуковой нож |
| nano | honeycomb panel cutting ultrasonic knife | ультразвуковой нож для резки панелей с сотовым заполнителем |
| tech. | hydrodynamic ultrasonic disperser | ультразвуковой гидродинамический диспергатор |
| Makarov. | hydrodynamic ultrasonic plate crusher | гидродинамический ультразвуковой пластинчатый измельчитель |
| met. | immersed ultrasonic inspection | иммерсионная ультразвуковая дефектоскопия |
| electr.eng. | immersion ultrasonic testing | иммерсионная ультразвуковая дефектоскопия |
| weld. | inspection-line ultrasonic testing equipment | ультразвуковой дефектоскоп в линии контроля качества готовых сварных труб (Johnny Bravo) |
| med. | lability ultrasonic technique | лабильная методика ультразвуковых процедур |
| gen. | Manual Ultrasonic Testing | Ручной Ультразвуковой Контроль (MUT) (РУЗК maxim_nesterenko) |
| mil., avia. | manual/automatic ultrasonic laboratory test | ручные и автоматические ультразвуковые лабораторные испытания |
| automat. | mechanical ultrasonic emitter | механический излучатель ультразвука |
| automat. | metal ultrasonic delay line | металлическая ультразвуковая линия задержки |
| weld. | mill-line ultrasonic testing | ультразвуковая дефектоскопия сварного шва в линии трубосварочного стана (Johnny Bravo) |
| weld. | mill-line ultrasonic testing equipment | ультразвуковой дефектоскоп контроля качества шва при сварке концов полос, разматываемых из рулона (устанавливается в линии прокатного стана за машиной для сварки концов полос Johnny Bravo) |
| mil., avia. | mobile automated ultrasonic scanner | мобильный автоматический ультразвуковой сканер |
| radio | Multipath ultrasonic meter | многолучевой ультразвуковой расходомер (Konstantin 1966) |
| gen. | Phased Array Ultrasonic Testing | ультразвуковой контроль / дефектоскопия методом фазированных решёток (Mixer) |
| gen. | Phased Array Ultrasonic Testing | УЗКФР (Mixer) |
| energ.ind. | pipe weld ultrasonic inspection | "просвечивание" ультразвуком сварных швов на трубопроводах |
| sew. | plunger-type ultrasonic seaming | параллельный метод ультразвуковой сварки |
| tech. | pulsed ultrasonic detector | импульсный приёмник ультразвука |
| Makarov. | pulse-reflection ultrasonic test | ультразвуковая дефектоскопия эхо-методом |
| tech. | pulse-reflection ultrasonic testing | ультразвуковая дефектоскопия эхо-методом |
| tech. | resonance-type ultrasonic flaw detector | резонансный ультразвуковой дефектоскоп |
| Makarov. | resonance-type ultrasonic test | ультразвуковая дефектоскопия резонансным методом |
| tech. | resonance-type ultrasonic testing | ультразвуковая дефектоскопия резонансным методом |
| weld. | rotary ultrasonic testing | ультразвуковая дефектоскопия сварных труб с применением вращающегося дефектоскопа (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | rotary ultrasonic testing equipment | вращающийся ультразвуковой дефектоскоп (Yeldar Azanbayev) |
| med. | screening ultrasonic examination | скрининговое ультразвуковое обследование (NikolaiPerevod) |
| energ.ind. | speed of ultrasonic wave propagation | скорость распространения ультразвуковой волны (vineet) |
| med. | stationary ultrasonic technique | стабильная методика ультразвуковых процедур |
| tech. | straight-beam ultrasonic examination | ультразвуковой контроль узконаправленным пучком (Гевар) |
| Makarov. | the basic principles, capabilities and limitations of ultrasonic NDT. Part 2. basic principles of ultrasonic NDT | принципы УЗ-неразрушающего контроля, возможности и ограничения метода |
| med. | therapeutic ultrasonic frequencies | ультразвуковые частоты используемые в терапии |
| tech. | Through Transmission Ultrasonic | теневой метод ультразвукового контроля (bonly) |
| Makarov. | through-transmission ultrasonic test | ультразвуковая дефектоскопия теневым методом |
| tech. | through-transmission ultrasonic testing | ультразвуковая дефектоскопия теневым методом |
| Makarov. | transmission ultrasonic test | ультразвуковая дефектоскопия теневым методом |
| Makarov. | transmission ultrasonic testing | ультразвуковая дефектоскопия теневым методом |
| level. | ullage pressure ultrasonic | метод измерения высоты незаполненного объёма танка ультразвуком (See vapor pressure. A method of measuring level where a sound pulse is transmitted from the instrument to the surface of the material. The sound pulse is reflected off the surface and the echo is detected by the instrument. The amount of time to return to the instrument is inversely proportional to the level Метран) |
| automat. | ultrasonic abrasive machining | ультразвуковая абразивная обработка |
| O&G. tech. | ultrasonic absorption | ультразвуковое затухание |
| tech. | ultrasonic absorption | ультразвуковое поглощение |
| tech. | ultrasonic absorption | поглощение ультразвука |
| tech. | ultrasonic acoustic transmitter | излучатель ультразвуковых колебаний (WiseSnake) |
| automat. | ultrasonic activation | ультразвуковое возбуждение |
| automat. | ultrasonic activation | наложение ультразвуковых колебаний (напр., на режущий инструмент) |
| media. | ultrasonic agitation | ультразвуковая обработка (напр., ультразвуковая мойка деталей) |
| med. | ultrasonic aid for blind | ультразвуковые очки для слепых |
| sec.sys. | ultrasonic alarm | ультразвуковое устройство сигнализации |
| sec.sys. | ultrasonic alarm | ультразвуковая сигнализация |
| automat. | ultrasonic alarm system | ультразвуковая система аварийной сигнализации |
| Makarov. | ultrasonic analysis | ультразвуковое исследование |
| nautic. | ultrasonic antifouling equipment | ультразвуковая установка для предотвращения обрастания корпуса корабля |
| med. | ultrasonic applicator soundhead | головка ультразвукового генератора |
| tech. | ultrasonic aqueous stripper | ультразвуковая установка для удаления фоточувствительных покрытий в водном растворе |
| automat. | ultrasonic assembling | ультразвуковая сборка (напр., термопластиков) |
| automat. | ultrasonic assistance | повышение эффективности обработки воздействием ультразвука на режущий инструмент |
| met. | ultrasonic atomization of molten metals | ультразвуковое распыление расплавленных металлов (для получения порошков) |
| tech. | ultrasonic attenuation | затухание ультразвуковых волн |
| tech. | ultrasonic bath | ультразвуковая ванна (напр. для промывки инжекторов) |
| gen. | UltraSonic Bath | ультразвуковая баня (erratic) |
| med. | ultrasonic blood flow assessment | ультразвуковое исследование кровотока |
| med. | ultrasonic blood flow measurement | ультразвуковое измерение кровотока |
| Makarov. | ultrasonic blood flowmeter | измеритель ультразвуковой кровотока |
| microel. | ultrasonic bond | соединение, полученное методом ультразвуковой сварки |
| microel. | ultrasonic bond meter | прибор для определения прочности |
| microel. | ultrasonic bonder | установка ультразвуковой сварки |
| tech. | ultrasonic bonding | сварка ультразвуком |
| tech. | ultrasonic bonding | ультразвуковая сварка |
| Makarov. | ultrasonic bonding | соединение методом ультразвуковой сварки |
| Makarov. | ultrasonic bonding machine | устройство ультразвуковой сварки |
| tech. | ultrasonic brattice | ультразвуковая пайка |
| tech. | ultrasonic brazing | ультразвуковая пайка твёрдым припоем |
| construct. | ultrasonic breaking | ультразвуковая отбойка |
| Makarov. | ultrasonic B-scanning | двухмерная эхография |
| gen. | ultrasonic B-scanning | эхотомография (Raz_Sv) |
| med. | ultrasonic burr-drill unit | ультразвуковая стоматологическая бормашина |
| med. | ultrasonic cardiogram | ультразвуковая кардиограмма |
| med. | ultrasonic cardiography | ультразвуковая кардиография |
| tech. | ultrasonic cavitation | акустическая кавитация |
| med. | ultrasonic cavitation | ультразвуковая кавитация |
| tech. | ultrasonic cell | ультразвуковая ячейка |
| biol. | ultrasonic cell desintegration | разрушение клеток ультразвуком |
| biol. | ultrasonic cell disintegration | разрушение клеток ультразвуком |
| Makarov. | ultrasonic cholecystography | эхография жёлчного пузыря |
| med. | ultrasonic cleaner | ультразвуковая баня (устройство ультразвуковой очистки voronxxi) |
| tech. | ultrasonic cleaner | ультразвуковая очистительная машина (фильмо) |
| gen. | ultrasonic cleaner | установка ультразвуковой очистки (WiseSnake) |
| tech. | ultrasonic cleaner tank | бак ультразвуковой очистки |
| Makarov. | ultrasonic cleaning | очистка ультразвуком |
| energ.ind. | ultrasonic cleaning | ультразвуковая очистка (напр., поверхностей нагрева копта) |
| automat. | ultrasonic cleaning | очистка с помощью ультразвука |
| med. | ultrasonic cleaning | ультразвуковая очистка |
| Makarov. | ultrasonic cleaning | ультразвуковая обработка |
| meat. | ultrasonic cleaning | ультразвуковая очистка (напр., яиц) |
| media. | ultrasonic cleaning | очистка магнитной ленты ультразвуковыми колебаниями |
| media. | ultrasonic cleaning | очистка кинокопий раствором, возбуждаемым ультразвуковой энергией |
| Makarov. | ultrasonic cleaning | ультразвуковая очистка (напр., яиц) |
| Makarov. | ultrasonic cleaning | очистка поверхностей ультразвуком |
| Makarov. | ultrasonic cleaning and degreasing machine | станок для ультразвуковой очистки |
| automat. | ultrasonic cleaning and degreasing machine | станок для ультразвуковой очистки |
| met. | ultrasonic cleaning machine | установка для ультразвуковой очистки |
| met. | ultrasonic cleaning plant | установка ультразвуковой очистки |
| met. | ultrasonic cleaning plant | установка для ультразвуковой очистки |
| telecom. | ultrasonic communication | ультразвуковая подводная связь |
| mil. | ultrasonic communication | ультразвуковая связь |
| mil. | ultrasonic communications | ультразвуковая связь |
| Makarov. | ultrasonic conche | ультразвуковая конш-машина |
| Makarov. | ultrasonic conching | конширование ультразвуком |
| Makarov. | ultrasonic conveyor installation for cleaning | конвейерная установка для очистки ультразвуком |
| tech. | ultrasonic couplant | контактирующая жидкость (для ультразвуковой дефектоскопии Helena Obratnova) |
| Makarov. | ultrasonic cross grating | ультразвуковая дифракционная решётка, образованная пересекающимися пучками |
| Makarov. | ultrasonic crust and lees remover | ультразвуковая установка для удаления сеток и масок (с внутренних стенок винных бутылок) |
| Makarov. | ultrasonic crystallization | ультразвуковая кристаллизация |
| automat. | ultrasonic cutting | резание с наложением ультразвуковых колебаний (на инструмент) |
| tech. | ultrasonic cutting | ультразвуковая резка |
| med. | ultrasonic data | данные ультразвукового исследования |
| energ.ind. | ultrasonic data recording and processing system | система регистрации и обработки данных ультразвукового контроля |
| energ.ind. | ultrasonic decontamination | ультразвуковая дезактивация (обработка поверхности дезактивирующим раствором в ультразвуковом поле) |
| OHS | ultrasonic decontamination unit | установка ультразвуковой дезактивации (Leonid Dzhepko) |
| tech. | ultrasonic defoaming | пеногашение ультразвуком |
| refrig. | ultrasonic defrosting | ультразвуковое удаление инея |
| met. | ultrasonic degassing | дегазация ультразвуком |
| polym. | ultrasonic degradation | ультразвуковая деструкция |
| polym. | ultrasonic degradation | деструкция под влиянием ультразвука |
| math. | ultrasonic delay line | ультразвуковая линия задержки |
| tech. | ultrasonic delay line | ультразвуковая подводящая задержки |
| Makarov. | ultrasonic destruction | ультразвуковая деструкция |
| O&G, oilfield. | ultrasonic detection | ультразвуковая дефектоскопия |
| Makarov. | ultrasonic detection apparatus | ультразвуковое сканирующее устройство |
| Makarov. | ultrasonic detector | приёмник ультразвука |
| tech. | ultrasonic detergent action | очистка ультразвуком |
| med. | ultrasonic device | ультразвуковая установка |
| tech. | ultrasonic devices operator | оператор ультразвуковых установок (elena.kazan) |
| med. | ultrasonic diagnosis | ультразвуковая диагностика |
| energ.ind. | ultrasonic diagnostics | ультразвуковая диагностика |
| med. | ultrasonic diathermy | ультразвуковая диатермия |
| automat. | ultrasonic direction filter | гидролокатор |
| med. | ultrasonic disinfection | дезинфекция ультразвуком |
| tech. | ultrasonic dispersive delay line | ультразвуковая дисперсионная линия задержки |
| med. | ultrasonic Doppler examination | ультразвуковое допплеровское исследование (Dimpassy) |
| med. | ultrasonic Doppler examination | ультразвуковая допплерография (Dimpassy) |
| med. | ultrasonic dopplerography | ультразвуковая допплерография (Chuiko Pavlo) |
| med. | ultrasonic dose | ультразвуковая доза |
| med. | ultrasonic dosimetry | ультразвуковая дозиметрия |
| med. | ultrasonic dosimetry | дозиметрия ультразвука |
| met. | ultrasonic drawing | волочение с наложением УЗ-колебаний |
| tech. | ultrasonic drawing | волочение с наложением ультразвуковых колебаний (на волочильный инструмент) |
| met. | ultrasonic drilling | ультразвуковое сверление отверстий (при изготовлении волок) |
| automat. | ultrasonic drilling | ультразвуковая прошивка |
| automat. | ultrasonic drilling | сверление с наложением ультразвуковых колебаний (на инструмент) |
| tech. | ultrasonic drilling | ультразвуковое сверление |
| automat. | ultrasonic drilling assembly | ультразвуковое сверлильное устройство |
| tech. | ultrasonic echo ranging equipment | ультразвуковое дальномерное оборудование |
| med. | ultrasonic echo sectional image | томографическая эхограмма |
| med. | ultrasonic echo sectional image | ультразвуковая томографическая эхограмма |
| med. | ultrasonic echogram | ультразвуковая эхограмма |
| med. | ultrasonic encephalography | ультразвуковая энцефалография |
| med. | ultrasonic energy | ультразвуковая энергия |
| mining. | ultrasonic engineering | техника применения ультразвука |
| med. | ultrasonic engineering | ультразвуковая техника |
| med. | ultrasonic equipment | ультразвуковое оборудование |
| railw. | ultrasonic equipment | оборудование для испытания ультразвуком |
| auto. | ultrasonic equipment | оборудование для испытания ультразвуковыми волнами |
| med. | ultrasonic equipment | ультразвуковая техника |
| microel. | ultrasonic etcher | установка травления с ультразвуковой активацией |
| O&G, sakh. | ultrasonic examination | инспекция с применением ультразвуковых приборов |
| O&G, sakh. | ultrasonic examination | ультразвуковая дефектоскопия |
| Makarov. | ultrasonic examination | эхографическое исследование |
| Makarov. | ultrasonic examination | ультрасонографическое исследование |
| seism. | ultrasonic experiment | эксперимент с использованием ультразвука |
| Makarov. | ultrasonic exposure | воздействие ультразвуком |
| industr. | ultrasonic extinction | затухание ультразвука (Sagoto) |
| med. | ultrasonic extraction | ультразвуковое экстрагирование (экстракция buraks) |
| tech. | ultrasonic field | ультразвуковое поле |
| med. | ultrasonic field | поле ультразвука |
| tech. | ultrasonic film cleaning apparatus | ультразвуковая фильмоочистительная машина |
| tech. | ultrasonic film cleaning apparatus | машина для ультразвуковой очистки фильмовых материалов |
| med. | ultrasonic film echoscopy | ультразвуковая киноэхолокация |
| tech. | ultrasonic film-cleaning apparatus | ультразвуковая фильмоочистительная машина |
| telecom. | ultrasonic filter | УЗ-фильтр |
| tech. | ultrasonic filter unloading area | участок ультразвуковой промывки фильтров (elena.kazan) |
| water.suppl. | ultrasonic filtration | ультразвуковая микрофильтрация (узел доочистки сточных вод) |
| ecol. | ultrasonic filtration | ультразвуковая фильтрация |
| tech. | ultrasonic flange | ультразвуковая насадка (Miss Martyshka) |
| O&G, oilfield. | ultrasonic-flaw detection | ультразвуковая дефектоскопия |
| construct. | ultrasonic flaw detection | ультразвуковая дефектоскопия |
| O&G. tech. | Ultrasonic flow meter | УЗР (Ультразвуковой расходомер janik84) |
| weld. | ultrasonic fluxless immersion soldering | ультразвуковая бесфлюсовая пайка погружением (Yeldar Azanbayev) |
| nano | ultrasonic force microscopy | ультразвуковая силовая микроскопия |
| med. | ultrasonic frequencies | ультразвуковые частоты |
| tech. | ultrasonic frequency | надтональная частота |
| tech. | ultrasonic frequency | ультразвуковая частота |
| media. | ultrasonic frequency | ультразвуковая частота (выше слышимой частоты) |
| met. | ultrasonic wave frequency | ультразвуковая частота |
| med. | ultrasonic frequency | частота ультразвука |
| Makarov. | ultrasonic frequency | сверхзвуковая частота |
| med. | ultrasonic-frequency current therapy | ультразвуковая терапия |
| med. | ultrasonic-frequency current therapy | сонотерапия |
| Makarov. | ultrasonic-frequency current therapy | ультрасонотерапия |
| tech. | ultrasonic frequency generator | генератор ультразвуковых частот (WiseSnake) |
| tech. | ultrasonic frequency transformer | преобразователь ультразвуковых частот |
| Makarov. | ultrasonic generation | генерация ультразвука |
| met. | ultrasonic generator | генератор ультразвуковых колебаний |
| med. | ultrasonic generator | генератор ультразвука |
| construct. | ultrasonic graded veneer | фанера, классифицируемая по степени звукоизоляции |
| construct. | ultrasonic graded veneer | фанера, классифицируемая по степени звукопоглощения |
| tech. | ultrasonic grating | ультразвуковая дифракционная решётка |
| quant.el. | ultrasonic grating | ультразвуковая дифракционная решётка |
| automat. | ultrasonic gun drilling | глубокое сверление с наложением ультразвуковых колебаний (на инструмент) |
| tech. | ultrasonic holography | ультразвуковая голография |
| weld. | ultrasonic horn | ультразвуковая сирена (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | ultrasonic humidification system | ультразвуковая система увлажнения (MichaelBurov) |
| tech. | ultrasonic hydration | гидратация ультразвуком (в производстве растительного масла) |
| med. | ultrasonic image of heart | ультразвуковое изображение сердца (tavost) |
| quant.el. | ultrasonic imager | ультразвуковое устройство отображения |
| med. | ultrasonic imaging | ультразвуковая визуализация |
| quant.el. | ultrasonic imaging | формирование изображения с помощью ультразвуковых волн |
| tech. | ultrasonic imaging | ультразвуковая интроскопия |
| tech. | ultrasonic imaging | ультразвуковая акустоскопия |
| Makarov. | ultrasonic imaging | визуализация ультразвуковых изображений |
| media. | ultrasonic imaging | ультразвуковая система отображения (формирования изображений) |
| Makarov. | ultrasonic imaging | визуализация звукового поля |
| telecom. | ultrasonic imaging device | ультразвуковое устройство формирования изображения |
| Gruzovik, tech. | ultrasonic imaging equipment | ультразвуковое оборудование для получения изображения |
| tech. | ultrasonic imaging sonar | ультразвуковая гидроакустическая станция с высокой разрешающей способностью |
| met. | ultrasonic imaging system | система визуализации ультразвукового изображения |
| med. | ultrasonic imaging system | ультразвуковая диагностическая система |
| tech. | ultrasonic imagining | ультразвуковая интроскопия |
| mater.sc. | ultrasonic impact grinding | сверхзвуковая ударная шлифовка |
| tech. | ultrasonic impact treatment | УЗУО (ультразвуковая ударная обработка Дмитрий_Сим) |
| tech. | ultrasonic impact treatment | ультразвуковая ударная обработка (Technical) |
| nano | ultrasonic-induced cavitation | УЗИ-кавитация |
| nano | ultrasonic-induced cavitation | кавитация, индуцируемая УЗИ |
| polym. | ultrasonic inserting | вставка арматуры с помощью ультразвука |
| O&G, sakh. | ultrasonic inspection | ультразвуковая дефектоскопия |
| therm.eng. | ultrasonic inspection | ультразвуковая дефектоскопия (сварных швов на паропроводах) |
| O&G. tech. | ultrasonic inspection | ультразвуковая инспекция |
| product. | ultrasonic inspection | дефектоскопия ультразвуковым методом (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ultrasonic inspection | ультразвуковая дефектоскопия |
| O&G, sakh. | ultrasonic inspection | контроль ультразвуком |
| O&G, sakh. | ultrasonic Inspection | инспекция с применением ультразвуковых приборов |
| tech. | ultrasonic inspection | УЗК (dmipec) |
| therm.eng. | ultrasonic inspection | "просвечивание" ультразвуком (сварных швов на паропроводах) |
| O&G, sakh. | ultrasonic inspection/testing | ультразвуковое тестирование (UT) |
| gen. | ultrasonic inspection/testing | ультразвуковая дефектоскопия (Alexander Demidov) |
| tech. | ultrasonic interferometry | ультразвуковая интерферометрия |
| med. | Ultrasonic investigation of abdominal cavity organs | ультразвуковое исследование брюшной полости (Amadey) |
| med. | ultrasonic investigation of small pelvis organs | ультразвуковое исследование малого таза (Amadey) |
| Makarov. | ultrasonic irradiation | сверхзвуковое облучение |
| ecol. | ultrasonic irradiation | ультразвуковое облучение |
| Makarov. | ultrasonic irradiation | обработка ультразвуком |
| Makarov. | ultrasonic irradiation dose | доза ультразвукового излучения |
| nautic. | ultrasonic lens | ультразвуковая линза |
| automat. | ultrasonic level sensors | ультразвуковые датчики уровня (ssn) |
| phys. | ultrasonic light diffraction | дифракция света на ультразвуке |
| phys. | ultrasonic light diffraction | акустооптическая дифракция |
| tech. | ultrasonic light diffraction | ультразвуковая дифракция света |
| quant.el. | ultrasonic light modulation | ультразвуковая модуляция света |
| Makarov. | ultrasonic liquid-level detection | ультразвуковое измерение уровня жидкости |
| med. | ultrasonic lithotripsy | ультразвуковое дробление камней |
| med. | ultrasonic lithotripsy | УЗ дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | ultrasonic lithotripsy | ультразвуковая литотрипсия (MichaelBurov) |
| med. | ultrasonic lithotripsy | УЗ литотрипсия (MichaelBurov) |
| med. | ultrasonic localization | ультразвуковая локализация |
| tech. | ultrasonic luminescence | ультразвуковая люминесценция |
| Makarov. | ultrasonic machining | ультразвуковая обработка материалов |
| mater.sc. | ultrasonic machining | ультразвуковая механическая обработка |
| tech. | ultrasonic machining | ультразвуковая обработка (материалов) |
| Makarov. | ultrasonic machining | обработка ультразвуком |
| mil., avia. | ultrasonic manufacturers' association | ассоциация фирм - изготовителей изделий с использованием ультразвуковой техники |
| mil., avia. | ultrasonic manufacturers' association | ассоциация фирм – изготовителей изделий с использованием ультразвуковой техники |
| gen. | Ultrasonic Manufacturers' Association | Ассоциация фирм * изготовителей изделий с использованием ультразвука |
| tech. | ultrasonic material dispersion | дисперсия ультразвуковых колебаний в материале |
| Makarov. | ultrasonic material dispersion | ультразвуковое диспергирование |
| energ.ind. | ultrasonic material dispersion | дисперсия вещества с помощью ультразвука |
| tech. | ultrasonic material dispersion | дисперсия вещества ультразвуком |
| Makarov. | ultrasonic material dispersion | дисперсия веществ ультразвуком |
| chem. | ultrasonic material dissociation | дисперсия вещества ультразвуком |
| tech. | ultrasonic material testing | ультразвуковые испытания материала |
| met. | ultrasonic measurement | измерение ультразвуком |
| met. | ultrasonic measurement | определение ультразвуковым методом |
| tech. | ultrasonic measurement | ультразвуковое измерение |
| tech. | ultrasonic measurement | измерение с помощью ультразвука |
| gen. | ultrasonic medical investigation specialist | врач ультразвуковой диагностики (Sergey_Ka) |
| phys. | ultrasonic memory | запоминающее устройство на ультразвуковых линиях задержки |
| phys. | ultrasonic memory | ультразвуковое запоминающее устройство |
| Makarov. | ultrasonic methods | ультразвуковые методы |
| nautic. | Ultrasonic methods of testing materials | методы ультразвуковой дефектоскопии материалов |
| automat. | ultrasonic mill | фреза, осциллирующая с ультразвуковой частотой |
| automat. | ultrasonic milling | фрезерование с наложением ультразвуковых колебаний на фрезу |
| med. | ultrasonic mists | ультразвуковые аэрозоли |
| Makarov. | ultrasonic mixing | смешивание компонентов ультразвуком |
| met. | ultrasonic mode changer | преобразователь вида ультразвуковых колебаний |
| tech. | ultrasonic modulating cell | ультразвуковая модулирующая ячейка |
| electr.eng. | ultrasonic monitoring | ультразвуковая диагностика (напр, для определения коронного разряда в трансорматорах Besogon) |
| med. | ultrasonic nebulization | ультразвуковое распыление |
| med. | ultrasonic nebulization therapy | ультразвуковая аэрозольтерапия |
| nautic. | ultrasonic oscillation | ультразвуковые колебания |
| telecom. | ultrasonic oscillator | УЗЧ-генератор |
| tech. | ultrasonic oscillator | генератор ультразвуковых волн |
| med. | ultrasonic osteodensitometry | ультразвуковая остеоденситометрия (MichaelBurov) |
| med. | ultrasonic osteodensitometry | УЗ-остеоденситометрия (MichaelBurov) |
| med. | ultrasonic output meter | измеритель мощности ультразвукового излучения |
| med. | ultrasonic pachymetry | ультразвуковая пахиметрия (измерение толщины роговицы с помощью УЗ CubaLibra) |
| tech. | ultrasonic peening | ультразвуковое упрочнение (Technical) |
| med. | ultrasonic pelvimetry | ультразвуковая пельвиметрия |
| med. | ultrasonic placentography | ультразвуковая плацентография |
| automat. | ultrasonic power meter | измеритель ультразвуковой мощности |
| med. | ultrasonic power output | мощность ультразвука |
| tech. | ultrasonic precipitation | ультразвуковое осаждение |
| construct. | ultrasonic precipitation | ультразвуковое осаждение примесей |
| ecol. | ultrasonic precipitation | ультразвуковое улавливание твёрдых примесей |
| ecol. | ultrasonic precipitation | ультразвуковое осаждение твёрдых примесей |
| automat. | ultrasonic pressure | ультразвуковое давление |
| med. | ultrasonic probe | ультразвуковая головка |
| energ.ind. | ultrasonic probe bore inspection | ультразвуковое зондирование расточки ротора (турбины) |
| mining. | ultrasonic processing | обработка с помощью ультразвука |
| construct. | ultrasonic pulse velocity test | ультразвуковое импульсное испытание для определения прочности бетона (Лео) |
| automat. | ultrasonic pulse-echo | ультразвуковое импульсное эхо (средство оценки напряжений ssn) |
| Makarov. | ultrasonic pulse-echo ranging | измерение расстояния с помощью ультразвука |
| met. | ultrasonic quenching | закалка с применением ультразвука |
| telecom. | ultrasonic radiation | УЗ-излучение |
| Makarov. | ultrasonic radiation | ультразвуковое излучение |
| med. | ultrasonic radiation dose | доза ультразвукового облучения |
| med. | ultrasonic radiation dose | доза ультразвукового излучения |
| Makarov. | ultrasonic radiator | излучатель ультразвука |
| tech. | ultrasonic rail testing | ультразвуковая проверка рельсов (напр. трамвайных или железнодорожных путей) |
| gen. | ultrasonic rail testing machine | хоппер-дозатор |
| gen. | ultrasonic rail testing machine | хоппер-дозатор (сах.р.) |
| tech. | ultrasonic ranging | ультразвуковая дальнометрия |
| automat. | ultrasonic pulse-echo ranging | измерение расстояний с помощью ультразвука |
| tech. | ultrasonic ranging | определение расстояния ультразвуковыми приборами |
| Makarov. | ultrasonic reactions | ультразвуковые реакции |
| automat. | ultrasonic receiver | приёмник ультразвука |
| med. | ultrasonic recording | ультразвуковая регистрация |
| biol. | ultrasonic relaxation | ультразвуковая релаксация |
| media. | ultrasonic remote control | ультразвуковое дистанционное управление (телевизором) |
| tech. | ultrasonic remote control | ультразвуковое дистанционное управление |
| tech. | ultrasonic resin cleaner | ультразвуковое устройство для очистки ионита |
| tech. | ultrasonic resin cleaner | ультразвуковое устройство дли очистки ионита |
| energ.ind. | ultrasonic resin cleaner | ультразвуковое устройство очистки ионита (напр., в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | ultrasonic resin treatment | ультразвуковая очистка ионообменной смолы |
| microel. | ultrasonic ring welding | ультразвуковая кольцевая сварка |
| telecom. | ultrasonic scanner | УЗ-сканер |
| Makarov. | ultrasonic scanner | ультразвуковое сканирующее устройство |
| med. | ultrasonic scanning | двумерная ультразвуковая эхография |
| O&G. tech. | ultrasonic scanning | ультразвуковое исследование |
| med. | ultrasonic scanning | ультразвуковое сканирование |
| Makarov. | ultrasonic scanning | ультразвуковое исследование (ultrasound, US, echography, echographia, echoscopy, sonography, ultrasonography) |
| energ.ind. | ultrasonic scattering | ультразвуковое рассеяние |
| tech. | ultrasonic screening system | система ультразвуковой очистки (Система ультразвуковой очистки применяется при классификации очень мелких, лёгких сыпучих материалов на ситах с ячейками 0,250 – 0,025 мм (25 мкм). С помощью ультразвука, она передаёт дополнительную вибрацию на рабочее сито, увеличивая эффективность и производительность, исключая забивание ячеек при тонком рассеве сложных порошков. VLZ_58) |
| microel. | ultrasonic seal | спай, полученный с помощью ультразвука |
| polym. | ultrasonic sealing | ультразвуковая сварка |
| tech. | ultrasonic sealing | сварка ультразвуком |
| med. | ultrasonic sectional echogram | томографическая эхограмма |
| Makarov. | ultrasonic shear relaxation | ультразвуковая сдвиговая релаксация |
| phys. | ultrasonic signal indication | индикация приёма ультразвукового сигнала (Soulbringer) |
| comp. | ultrasonic solder pot | ультразвуковая лудильная ванна |
| tech. | ultrasonic soldering | ультразвуковая пайка |
| tech. | ultrasonic soldering | ультразвуковая пайка мягким припоем |
| weld. | ultrasonic soldering | пайка низкотемпературная ультразвуковая (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | ultrasonic soldering | низкотемпературная ультразвуковая пайка (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | ultrasonic sounding | ультразвуковое зондирование |
| med. | ultrasonic source | источник ультразвука |
| Makarov. | ultrasonic source | излучатель ультразвука |
| telecom. | ultrasonic spectroscopy | УЗ-спектроскопия |
| tech. | ultrasonic spectroscopy | ультразвуковая спектроскопия |
| tech. | ultrasonic speed | сверхзвуковая скорость |
| Makarov. | ultrasonic spin echo | ультразвуковое спиновое эхо |
| Makarov. | ultrasonic spray technique | метод ультразвукового распыления |
| media. | ultrasonic stacking | ультразвуковая клёпка (способ соединения пластмассовых деталей с использованием металлического штырька, на котором с помощью ультразвука формируется замыкающая головка) |
| tech. | ultrasonic sterilization | стерилизация ультразвуком |
| microel. | ultrasonic stitching | ультразвуковое сшивание |
| mining. | ultrasonic stone working | ультразвуковая обработка камня (lxu5) |
| telecom. | ultrasonic storage cell | ультразвуковая линия задержки |
| tech. | ultrasonic stroboscope | стробоскоп с ультразвуковой частотой прерывания света |
| automat. | ultrasonic surface plastic straining | ультразвуковое поверхностное пластическое деформирование (ssn) |
| med. | ultrasonic surgery | ультразвуковая хирургия |
| med. | ultrasonic surgery | операция с применением ультразвука |
| automat. | ultrasonic tank | ультразвуковая жидкостная линия задержки |
| automat. | ultrasonic technology | ультразвуковая техника |
| automat. | ultrasonic technology | обработка с наложением ультразвуковых колебаний на режущий инструмент |
| med. | ultrasonic teeth cleaning | ультразвуковая чистка зубов (Владимир Владимирович Свиридов) |
| met. | ultrasonic test | контроль ультразвуковым методом |
| construct. | ultrasonic test | испытание ультразвуком |
| mining. | ultrasonic test | ультразвуковое испытание (материалов) |
| tech. | ultrasonic test | ультразвуковые испытания |
| auto. | ultrasonic test | испытание материалов ультразвуковыми волнами |
| Makarov. | ultrasonic test | контроль ультразвуком |
| dril. | ultrasonic test equipment | ультразвуковое диагностическое оборудование (Nadya_Shainyan) |
| O&G, sakh. | ultrasonic testing | ультразвуковая дефектоскопия |
| O&G. tech. | ultrasonic testing | ультразвуковое неразрушающее испытание |
| tech. | ultrasonic testing | испытание ультразвуком |
| Makarov. | ultrasonic testing | ультразвуковая интроскопия |
| gen. | ultrasonic testing | ультразвуковое испытание (welded joints, etc. – АД) |
| weld. | ultrasonic testing device | прибор ультразвукового контроля (Andrey250780) |
| Makarov. | ultrasonic testing equipment | средства ультразвуковой дефектоскопии |
| med. | ultrasonic therapy | ультразвуковая терапия |
| tech. | ultrasonic thermal action | тепловое действие ультразвука |
| gen. | ultrasonic thickness measurement | ультразвуковая толщинометрия (BeautifulEyes) |
| weld. | ultrasonic thickness measurements | толщинометрия (Leonid Dzhepko) |
| gen. | ultrasonic time-of-flight-diffraction | дифракционно-временной контроль (Johnny Bravo) |
| med. | ultrasonic tomography | УЗВТ (Astrochka) |
| med. | ultrasonic tomography | ультразвуковая томография |
| Makarov. | ultrasonic tomography | двухмерная эхография |
| Makarov. | ultrasonic tool | концентратор при ультразвуковой обработке |
| automat. | ultrasonic tool post | резцедержатель для обработки с наложением ультразвуковых колебаний (на инструмент) |
| telecom. | ultrasonic transducer | УЗ-преобразователь |
| tech. | ultrasonic transducer | датчик ультразвуковых колебаний |
| tech. | ultrasonic transmission | прохождение ультразвука (Кунделев) |
| telecom. | ultrasonic transmitter | УЗ-передатчик, прикрепляемый к телу рыбы или иного морского животного для наблюдения за обитателями моря |
| tech. | ultrasonic treatment | обогащение ультразвуком |
| tech. | ultrasonic treatment | обработка ультразвуком |
| Makarov. | ultrasonic treatment | ультразвуковая обработка |
| Makarov. | ultrasonic treatment | сверхзвуковая обработка |
| gen. | ultrasonic treatment | ультразвуковое воздействие (ART Vancouver) |
| med. | ultrasonic trepanation | ультразвуковая трепанация |
| automat. | ultrasonic turning | токарная обработка с наложением ультразвуковых колебаний (на резец) |
| med. | ultrasonic unit | ультразвуковая головка |
| med. | ultrasonic unit | ультразвуковая установка |
| microel. | ultrasonic vapor degreaser | установка для обезжиривания |
| met. | ultrasonic velocity | скорость распространения ультразвуковых колебаний |
| pharma. | ultrasonic vial washing machine | ультразвуковая машина для мытья флаконов (morfeas) |
| med. | ultrasonic vibration | ультразвуковая вибрация |
| tech. | ultrasonic vibrations | ультразвуковые колебания |
| automat. | ultrasonic vibrator | вибратор для наложения ультразвуковых колебаний (напр., на резец) |
| Makarov. | ultrasonic vibrator | излучатель ультразвука |
| tech. | ultrasonic vibratory screener | ультразвуковое вибросито (VLZ_58) |
| tech. | ultrasonic vibratory screener | ультразвуковое вибрационное сито (VLZ_58) |
| tech. | ultrasonic vibratory separator | ультразвуковое вибросито (VLZ_58) |
| tech. | ultrasonic vibratory separator | ультразвуковое вибрационное сито (VLZ_58) |
| tech. | ultrasonic vibratory sieve | ультразвуковое вибросито (VLZ_58) |
| tech. | ultrasonic vibratory sieve | ультразвуковое вибрационное сито (VLZ_58) |
| tech. | ultrasonic visualization | ультразвуковая интроскопия |
| Makarov. | ultrasonic visualization | визуализация ультразвуковых изображений |
| avia. | ultrasonic visualization | визуализация ультразвуковым методом |
| O&G. tech. | ultrasonic vortex meter | вихревой ультразвуковой счетчик (VCNG123) |
| product. | ultrasonic wall thickness test | ультразвуковая толщинометрия (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | ultrasonic warning | предупреждение о неисправности ультразвуковым сигналом |
| tech. | ultrasonic warning | предупреждение ультразвуковым сигналом (о неисправности) |
| meat. | ultrasonic washing | ультразвуковая очистка (напр., яиц) |
| telecom. | ultrasonic wave | УЗ-волна (частотой свыше 20 кГц) |
| house. | ultrasonic wave | ультразвуковая волна |
| telecom. | ultrasonic waves | сверхзвуковые волны |
| microel. | ultrasonic waves | ультразвуковые волна |
| tech. | ultrasonic waves | ультразвуковые волны |
| automat. | ultrasonic welder | установка для сварки ультразвуком |
| automat. | ultrasonic welder | установка для ультразвуковой сварки |
| microel. | ultrasonic welder | станок ультразвуковой сварки |
| weld. | ultrasonic welding | сварка ультразвуковая (cntd.ru Natalya Rovina) |
| nautic. | ultrasonic welding | сварка ультразвуком |
| textile | ultrasonic welding equipment | ультразвуковая термосварочная машина (MichaelBurov) |
| Makarov. | ultrasonic welding machine | устройство ультразвуковой сварки |
| Makarov. | ultrasound, ultrasonic scanning, echography, echographia, echoscopy, sonography, ultrasonography | ультразвуковое исследование |
