| Subject | English | Russian |
| gen. | a two-sided question | вопрос, имеющий два аспекта |
| tech. | coated two-side paper | бумага двустороннего мелования |
| dentist. | double sided two-grit disc | двухдисперсный диск с двусторонним покрытием (MichaelBurov) |
| dentist. | double sided two-grit disc | двухдисперсный диск, двустороннее покрытие (MichaelBurov) |
| winemak. | double-sided with two fruit groups Guyot training | двусторонняя форма с двумя плодовыми звеньями ("Двуплечий Гюйо") |
| energ.ind. | joint two-sided testing | совместные испытания, проводимые подрядчиком и заказчиком |
| tech. | joint two-sided tests | совместные испытания подрядчиком и заказчиком |
| mil., avia. | joint two-sided tests | совместные испытания систем оружия подрядчиком и заказчиком |
| math. | minimal two-sided interval | минимальный двусторонний идеал |
| math. | minimal two-sided interval | ядро |
| telecom. | movable two-sided paging terminal | подвижной терминал двусторонней пейджинговой связи |
| el.chem. | salt of two-sided weakness | двусторонне слабая соль |
| wood. | through two-sided shakes | боковые сквозные трещины (трещины, имеющие два выхода на поверхность сортимента) |
| stat. | two one-sided tests | два односторонних критерия (Andy) |
| gen. | two sided | двусторонний |
| gen. | two sided | имеющий два аспекта |
| gen. | two sided | лицемерный |
| gen. | two sided | двуличный |
| archit. | Two sided arrangement of rooms | двухстороннее расположение кабинетов (Aidarius) |
| archit. | two sided atrium | двухстенный атриум (пристроенный к двум фасадам здания yevsey) |
| archit. | two sided atrium | двустенный атриум (yevsey) |
| dentist. | two-grit disc, double sided | двухдисперсный диск с двусторонним покрытием (MichaelBurov) |
| dentist. | two-grit disc, double sided | двухдисперсный диск, двустороннее покрытие (MichaelBurov) |
| mil., tech. | two-inch sided | шириной два дюйма |
| el. | two-side clipping | двухстороннее ограничение |
| telecom. | two-side clipping | двустороннее ограничение |
| mining. | two-side pit bottom | двусторонний околоствольный двор |
| oil | two-side waterflooding | двустороннее заводнение |
| stat. | two-sided | двусторонний (о критерии; two-tailed = two-sided kat_j) |
| gen. | two-sided | перен. имеющий два аспекта |
| gen. | two-sided | перен. имеющий две части |
| biol. | two-sided | билатеральный (MichaelBurov) |
| mus. | two-sided | двухсторонний |
| gen. | two-sided | двуличный |
| tech. | two-sided | двугранный |
| econometr. | two-sided | двусторонний (о критерии) |
| gen. | two-sided | лицемерный |
| gen. | two-sided | двусторонний |
| stat. | two-sided alpha level | двусторонний уровень значимости (Liza G.) |
| math. | two-sided alternative | двусторонняя альтернативная гипотеза |
| math. | two-sided alternative hypothesis | двусторонняя альтернативная гипотеза |
| math. | two-sided alternative hypothesis | двусторонняя альтернатива |
| math. | two-sided amenability | двусторонняя аменабельность |
| math. | two-sided amenable semigroup | двусторонне аменабельная полугруппа |
| Makarov. | two-sided and bridgelike structures | двусторонние и мостикоподобные структуры |
| math. | two-sided annihilating | двусторонний аннулятор |
| math. | two-sided approximation | двусторонняя аппроксимация |
| math. | two-sided approximation | двустороннее приближение |
| math. | two-sided axis | двусторонняя ось (двунаправленная) |
| math. | two-sided barrier | двусторонний экран |
| math. | two-sided barrier | двусторонний барьер |
| telecom. | two-sided bidirectional network | двусторонняя схема с двунаправленным установленным соединением |
| avia. | two-sided blowing | двухсторонний выдув |
| mil. | two-sided board | двусторонняя печатная схемная плата |
| el. | two-sided board | двусторонняя ПП |
| house. | two-sided board | плата с двухсторонним монтажом |
| tech. | two-sided board | двусторонняя плата |
| perf. | two-sided brush | двусторонняя щёточка |
| econ. | two-sided censoring | двустороннее цензурирование |
| Gruzovik, auto. | two-sided chamfer cavity | вырез встречным конусом (tire repair) |
| Gruzovik, auto. | two-sided chamfer cutting | вырезка встречным конусом (tire repair) |
| math. | two-sided class | двусторонний класс |
| pulp.n.paper | two-sided coloured board | двухсторонне окрашенный картон (Бумага или картон, обе стороны которых специально окрашивают во время их изготовления baletnica) |
| pulp.n.paper | two-sided coloured paper | двухсторонне окрашенный бумага (Бумага, обе стороны которых специально окрашивают во время их изготовления baletnica) |
| math. | two-sided comparison | двустороннее сравнение |
| stat. | two-sided confidence interval | двусторонний доверительный интервал |
| telecom. | two-sided connection network | двусторонняя коммутационная схема |
| math. | two-sided constraint | двусторонняя связь |
| math. | two-sided constraint | двустороннее ограничение |
| gen. | two-sided contract | двусторонний контракт |
| tech. | two-sided copying | двустороннее копирование |
| math. | two-sided criterion | двусторонний критерий |
| math. | two-sided curvature | двусторонняя кривизна |
| mining. | two-sided cutting | проходка разрезных щелей на обоих флангах камеры |
| st.exch. | two-sided deal | адресная сделка (Markbusiness) |
| math. | two-sided decision | двустороннее решение |
| math. | two-sided derivative | двусторонняя производная |
| IT | two-sided disk | двусторонний диск |
| tech. | two-sided diskette | двусторонняя дискета |
| math. | two-sided distribution | двустороннее распределение |
| math. | two-sided estimate | двусторонняя оценка |
| math. | two-sided estimates of solutions | двусторонние оценки решений |
| math. | two-sided estimator | двусторонняя оценка |
| Gruzovik, mil. | two-sided exercise with troops | двухстороннее учение |
| med. | two-sided Fisher test | двусторонний тест Фишера (neuromuscular.ru dimock) |
| math. | two-sided function | двусторонняя функция |
| tech. | two-sided fusing | дублирование с использованием прокладки с двусторонним термоклеевым покрытием |
| Makarov. | two-sided fusing | дублирование с использованием с двусторонним термоклеевым покрытием |
| math. | two-sided game | двусторонняя игра |
| comp. | two-sided game | двухсторонняя игра |
| textile | two-sided goods | двухлицевые ткани |
| textile | two-sided goods | двухсторонние ткани |
| textile | two-sided goods | двухсторонний товар |
| textile | two-sided goods | двухлицевой товар |
| math. | two-sided graph | двусторонний граф |
| mining. | two-sided gravity incline | двусторонний бремсберг |
| construct. | two-sided ground glass | матовое стекло с двух сторон |
| wood. | two-sided house log | двухкантный строительный брус |
| econ. | two-sided hypothesis | двусторонняя гипотеза |
| math. | two-sided ideal | двусторонний идеал |
| math. | two-sided identity | двусторонняя единица |
| math. | two-sided inequality | двустороннее неравенство (alexeyaxim) |
| math. | two-sided inequality | двойное неравенство |
| tech. | two-sided interpolation | двусторонняя интерполяция |
| math. | two-sided invariance | двусторонняя инвариантность |
| math. | two-sided invariant | двусторонне инвариантный |
| math. | two-sided invariant mean | двустороннее инвариантное среднее |
| math. | two-sided inverse | двусторонне обратная функция |
| construct. | two-sided jointing tool | двухсторонняя рустовка |
| el. | two-sided junction | симметричный переход |
| math. | two-sided Laplace integral | двусторонний интеграл Лапласа |
| math. | two-sided lattice | двусторонняя решётка |
| math. | two-sided limit | двусторонний предел |
| media. | two-sided limit set | двухстороннее предельное множество |
| media. | two-sided limit set | предельное множество для двухстороннего отображения (напр., последования Пуанкаре) |
| automat. | two-sided machining | двухсторонняя обработка (ssn) |
| bank. | two-sided market | рынок ценных бумаг, на котором заключается большое число сделок без резких колебаний цен |
| EBRD | two-sided market | положение, при котором дилеры покупают и продают идентичные ценные бумаги (raf) |
| bank. | two-sided market | рынок, на котором постоянно котируются цены покупателя и продавца |
| invest. | two-sided market | двухсторонний рынок |
| polygr. | two-sided material cabinet | шкаф для пробельных материалов |
| Makarov. | two-sided material cabinet | шкаф для пробельных материалов, имеющий с двух сторон выдвижные ящики |
| psychol. | two-sided message | двустороннее сообщение (информация) |
| gen. | two-sided message | двусторонняя информация |
| wood. | two-sided mill | лесопильный завод с двумя лесопильными потоками |
| gen. | two-sided mirror | двухстороннее зеркало (bigmaxus) |
| math. | two-sided module | двусторонний модуль |
| automat. | two-sided mosaic | двусторонняя мозаика |
| media. | two-sided mosaic pickup tube | кинескоп с двухсторонней мозаикой |
| math. | two-sided multiplication | двустороннее умножение |
| math. | two-sided necklace | двустороннее ожерелье |
| aerohydr. | two-sided nozzle | двустороннее сопло |
| polygr. | two-sided offset blanket | офсетное полотно с двухсторонней рабочей поверхностью |
| automat. | two-sided operation | обработка изделия с двух сторон |
| Makarov. | two-sided operation | обработка изделия с двух сторон |
| polygr. | two-sided original | двусторонний оригинал |
| media. | two-sided Poincare map | двухстороннее преобразование последования Пуанкаре (отображение последования Пуанкаре, определяемое переходом траектории динамической системы через секущую поверхность в фазовом пространстве (в любом направлении)) |
| tech. | two-sided primary | двусторонний индуктор |
| adv. | two-sided printed copy | двухсторонний оттиск |
| el. | two-sided printed-circuit board | двухсторонняя печатная плата |
| tech. | two-sided printed-circuit board | двусторонняя печатная плата |
| IT | two-sided printing | печать на обеих сторонах листа |
| IT | two-sided printing | двусторонняя печать |
| comp. | two-sided printing | печать с оборотом |
| comp. | two-sided printing | печать на двух сторонах листа |
| polygr. | two-sided printing copy | двухсторонний оттиск |
| math. | two-sided probability | двусторонняя вероятность |
| math. | two-sided process | двусторонний процесс |
| construct. | two-sided processing | обработка с двух сторон |
| construct. | two-sided processing | двусторонняя обработка |
| nano | two-sided radiator panel | двухсторонняя панель радиатора |
| math. | two-sided random walk | двустороннее случайное блуждание |
| math. | two-sided reciprocal matrix | двусторонняя обратная матрица |
| tech. | two-sided rectilinear comber | двусторонняя гребнечесальная машина |
| math. | two-sided region | двусторонняя область |
| math. | two-sided search | двусторонний поиск |
| math. | two-sided segment | двусторонний отрезок |
| math. | two-sided set | двустороннее множество |
| med. | two-sided significance level | двусторонний уровень значимости (Olga47) |
| stat. | two-sided significanсe, two-tailed significance | двусторонняя значимость (Eugsam) |
| qual.cont. | two-sided specification limits | двусторонние установленные пределы |
| math. | two-sided statistic | двусторонняя статистика |
| math. | two-sided structure | двусторонняя структура |
| math. | two-sided surface | двусторонняя поверхность |
| math. | two-sided surface | двухсторонняя поверхность |
| Gruzovik, mil. | two-sided tactical exercise without troops | двухсторонняя военная игра |
| media. | two-sided target | двухсторонняя мишень |
| anal.chem. | two-sided test | двухсторонний критерий |
| qual.cont. | two-sided test | двусторонне ограниченный критерий |
| IMF. | two-sided test | двусторонний критерий |
| gen. | two-sided test | двусторонний критерий (в статистике) |
| drw. | two-sided tolerance | двусторонний допуск (sega_tarasov) |
| qual.cont. | two-sided tolerance limits | двусторонние толерантные пределы |
| st.exch. | two-sided transaction | адресная сделка (Markbusiness) |
| stat. | two-sided type I error | ошибка первого рода для двустороннего критерия (Andy) |
| math. | two-sided uniformity | двусторонняя равномерность |
| math. | two-sided unit | двусторонняя единица |
| math. | two-sided unity | двусторонняя единица |
| Makarov. | two-sided water intake | двусторонний водозабор |
| pulp.n.paper | two-sided waxing | двустороннее вощение |
| stat. | two-sided Wilcoxon test | двухсторонний критерий Уилкоксона (описательная медстатистика olga don) |
