Subject | English | Russian |
mil., avia. | airborne two-way acoustic communications | сбрасываемый с воздуха буй обеспечения двусторонней гидроакустической связи (sonobuoy) |
mil., avia. | airborne two-way acoustic communications | сбрасываемый с воздуха буй обеспечения двусторонней гидроакустической связи (sonobuoy) |
tech. | airborne two-way acoustic communications buoy | гидроакустический буй двусторонней связи, сбрасываемый с самолёта |
mil. | air-submarine two-way acoustic-communication buoy | буй двусторонней акустической связи между летательным аппаратом и подводной лодкой (Alex_Odeychuk) |
gen. | establish a two-way communication | установить двустороннюю связь |
O&G, sakh. | process two way loudspeaker communication | производственная двухсторонняя громкоговорящая связь |
nautic. | Providing two-way voice communication | Обеспечение двухсторонней громкоговорящей связи (shahinarad) |
media. | two way communication | двухсторонняя связь (радиосвязь между двумя фиксированными или подвижными пунктами, каждый из которых способен передавать и принимать информацию) |
O&G, sakh. | two way mobile radio communication system | двусторонняя передвижная система радиосвязи |
el. | two-way alternate communication | поочерёдная двухсторонняя связь |
commun. | two-way alternate communication | поочерёдная двухсторонняя |
tech. | two-way alternate communication | поочерёдная двусторонняя связь |
telecom. | two-way alternate communication | двусторонний поочерёдный обмен данными (обмен данными, при котором данные пересылаются поочерёдно в двух направлениях канала передачи данных. ГОСТ 24402-88, статья 17 ssn) |
progr. | two-way alternate communication | двусторонний поочерёдный обмен (обмен данными в каждый момент времени только в одном из двух направлений ssn) |
tech. | two-way alternate communication | полудуплексная связь |
media. | two-way alternate communications | двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени |
tech. | two-way alternate communications | полудуплексная связь |
telecom. | two-way alternative communication | поочерёдный двусторонний обмен данными |
comp., net. | two-way alternative communication | двусторонний поочерёдный обмен |
mil. | Two-way broadband satellite communications system | двусторонняя широкополосная система спутниковой связи (WiseSnake) |
commun. | two-way communication | одновременная двухсторонняя |
mil. | two-way communication | одновременная двусторонняя связь (Киселев) |
ed. | two-way communication | двустороннее общение |
sec.sys. | two-way communication | диалоговая связь |
comp., net. | two-way communication | двустороннее взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
mil. | two-way communication | одновременная дуплексная связь (Киселев) |
psychol. | two-way communication | двусторонняя коммуникация |
automat. | two-way communication | двусторонняя связь (автоматика; в диалоговом режиме) |
data.prot. | two-way communication | интерактивная связь |
tech. | two-way communication | одновременная двусторонняя связь |
adv. | two-way communication | двухсторонняя связь |
mech. | two-way communication | радио двусторонняя связь |
media. | two-way communication | двусторонняя связь (одновременная передача информации между двумя радиостанциями) |
el. | two-way communication | одновременная двухсторонняя связь |
inet. | two-way communication | двусторонняя передача данных (As one proponent wrote, "A combination of new sensory and computing technologies, two-way communications and devices that both create and analyze large volumes of data can now measure and communicate real-time demand. A.Rezvov) |
tech. | two-way communication | дуплексная связь |
math. | two-way communication | двусторонняя связь |
gen. | two-way communication | обратная связь (Tamerlane) |
sec.sys. | two-way communication channel | канал дуплексной связи |
sec.sys. | two-way communication channel | канал двусторонней связи |
comp., net. | two-way communication pattern | модель двустороннего взаимодействия (between the server and their clients; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
telecom. | two-way communication system | система двухсторонней связи |
progr. | two-way communication system | система двусторонней связи (система связи, в которой передача информации осуществляется в обоих направлениях. См. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
progr. | two-way communication systems | системы двусторонней связи (ssn) |
IT | two-way communications | двухсторонние коммуникации |
tech. | two-way communications | дуплексная связь |
Gruzovik, commun. | two-way communications | двухсторонняя связь |
mil. | two-way communications | одновременная дуплексная связь (Киселев) |
law | two-way communications | двусторонний обмен информацией (Leonid Dzhepko) |
mil. | two-way communications | двусторонняя связь |
telecom. | two-way direct calling loudspeaker communication | двусторонняя громкоговорящая связь с непосредственным вызовом |
tech. | two-way loudspeaker communication | двусторонняя громкоговорящая связь (Aleksandra007) |
astronaut. | two-way radio communication | дуплексная радиосвязь |
astronaut. | two-way radio communication | двусторонняя радиосвязь |
avia. | two-way radio communication | двухсторонняя радиосвязь |
Gruzovik, commun. | two-way radio communications | двухсторонняя радиосвязь |
comp., net. | two-way simultaneous communication | двусторонний одновременный обмен |
telecom. | two-way simultaneous communication | одновременная двусторонняя связь |
IT | two-way simultaneous communication | дуплексная связь |
telecom. | two-way simultaneous communication | двусторонний одновременный обмен данными (обмен данными, при котором данные пересылаются одновременно в двух направлениях канала передачи данных. ГОСТ 24402-88, статья 18 ssn) |
comp. | two-way simultaneous communication | двунаправленная параллельная связь |
mil., WMD | two-way system of radio communication | система двухсторонней радиосвязи |
mil., WMD | two-way system of radio communications | система двусторонней радиосвязи (ekshu) |