| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | air blown two-stage entrained flow coal gasifier | двухступенчатый газификатор угля с воздушным дутьём |
| mil., avia. | Australian ASW two-stage rocket | австралийская двухступенчатая ракета противолодочной обороны |
| astronaut. | ballistic two stage | баллистический двухступенчатый МВКА |
| astronaut. | ballistic two-stage | баллистический двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат (system) |
| mil., avia. | ballistic two-stage heavy lift launch vehicle | баллистический двухступенчатый носитель большой грузоподъёмности |
| tech. | ballistic two-stage system | баллистический двухступенчатый космический аппарат |
| Makarov. | by two-stage extrusion cooking method | способом двухступенчатой варочной экструзии |
| transp. | chrome-plated rod of two-stage transmission jack | хромированный шток двухступенчатого домкрата для трансмиссий |
| tech. | continuous two-stage gasification | непрерывная двухступенчатая газификация |
| energ.ind. | control stage of two rows of impulse blading | двухвенечная регулирующая активная ступень турбины |
| transp. | cylindrical two-stage horizontal reducer | цилиндрический двухступенчатый горизонтальный редуктор |
| econometr. | Durbin's two-stage method | двухшаговый метод Дарбина (устранения автокоррелированности ошибок ssn) |
| econometr. | Durbin's two-stage method of dealing with autocorrelated errors | двухшаговый метод Дарбина устранения автокоррелированности ошибок (ssn) |
| transp. | extension height of the second piston of two-stage air-hydraulic jack | дополнительный подъём второго поршня пневмогидравлического двухступенчатого подкатного домкрата |
| load.equip. | full free two-stage mast | мачта дуплекс (вилочный погрузчик loaderTECH) |
| mil., avia. | hydraulic two-stage actuator | двухкаскадный гидропривод |
| math. | in two stages | в два приёма |
| Makarov. | in two stages | в два этапа |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000a Stage Two Local Pressure Indicator | Манометр местный на второй стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000a Stage Two Local Temperature Indicator | Термометр местный на второй стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000a Stage Two Vessel Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара второй стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000b Stage Two Local Pressure Indicator | Манометр местный на второй стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000b Stage Two Local Temperature Indicator | Термометр местный на второй стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000b Stage Two Vessel Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара второй стадии очистки воды |
| transp. | lifting height of the first piston of two-stage air-hydraulic jack | высота подъёма первого поршня пневмогидравлического двухступенчатого подкатного домкрата |
| energ.ind. | oxygen-blown, two-stage entrained-flow gasifier | двухступенчатый газификатор угольной пыли в потоке с кислородным дутьём (с очисткой газов при высокой или низкой температуре) |
| transp. | pedal pump of two-stage transmission jack | педальный насос двухступенчатого домкрата для трансмиссий |
| O&G. tech. | ring two-stage elbow wrench | ключ кольцевой двусторонний коленчатый (Johnny Bravo) |
| IMF. | stage two | вторая стадия (IMF, safeguards assessment) |
| astronaut. | stage-two engine | двигатель второй ступени |
| transp. | telescopic two-stage jack | двухступенчатый телескопический домкрат |
| transp. | telescopic two-stage jack supplied with open bracket at ram for special tools | двухступенчатый телескопический домкрат с открытым кронштейном на цилиндре для установки специального инструмента |
| transp. | telescopic two-stage jack with quick approach device | двухступенчатый телескопический домкрат с устройством быстрого подвода к объекту |
| math. | the method is two-stage | метод является двухступенчатым |
| Makarov. | the stage direction then requires the entry of two men | за-тем по сценарию на сцену выходят двое мужчин |
| Makarov. | the stage direction then requires the entry of two men | затем по сценарию на сцену выходят двое мужчин |
| scient. | there are two main stages in the procedure | в данной процедуре есть два главных этапа ... |
| el. | three-stage self-timed FIFO, using a two-phase signaling protocol | трёхкаскадный буфер FIFO с внутренней синхронизацией, использующий двухфазный протокол передачи сигналов (ssn) |
| astronaut. | twin-booster two-stage launcher | двухступенчатый МТКК с двумя стартовыми ускорителями |
| astronaut. | twin-booster two-stage shuttle | двухступенчатой МТКК с двумя стартовыми ускорителями |
| astronaut. | twin-SRB two-stage launcher | двухступенчатый МТКК с двумя стартовыми РДТТ |
| astronaut. | twin-SRB two-stage shuttle | двухступенчатый МТКК с двумя стартовыми РДТТ |
| astronaut. | two airplane-like stages shuttle | двухступенчатый МВКА с крылатыми ступенями самолётной схемы |
| astronaut. | two separate boosters first stage | первая ступен МВКА в составе двух разгонщиков |
| oil | two stage | двухступенчатый |
| auto. | two stage adjustment | двухступенчатая регулировка (амортизаторов translator911) |
| el. | two stage demineralization | двухступенчатое обессоливание |
| tech. | two stage filter element | двухсекционный фильтрующий элемент |
| dent.impl. | two stage implant procedure | двухэтапная имплантация (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two stage implant procedure | погружной метод имплантации (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two stage implant procedure | погружной метод (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two stage implant procedure | закрытый метод имплантации (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two stage implant procedure | закрытый метод (MichaelBurov) |
| el. | two stage ionic exchange | двухступенчатое ионизирование |
| dent.impl. | two stage procedure | закрытый метод имплантации (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two stage procedure | погружной метод (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two stage procedure | двухэтапная имплантация (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two stage procedure | погружной метод имплантации (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two stage procedure | закрытый метод (MichaelBurov) |
| avia. | two stage processing | двухэтапная обработка (WiseSnake) |
| O&G | two stage pump between bearings support rotor type and centerline support type of pump casing | двухступенчатый насос с типом ротора между подшипниками и опорами осевого типа |
| gen. | two stage reverse osmosis | двухступенчатый обратный осмос (сокр. 2 stage RO starkalex) |
| pulp.n.paper | two stage screening | двухступенчатое сортирование |
| el. | two stage sodium exchange | двухступенчатое натрий-катионирование |
| tech. | two stage vacuum plodder | двухступенчатый вакуумный шнек-пресс (VladStrannik) |
| biotechn. | two stages disk turbine impeller | двухкаскадная дисковая вращающаяся мешалка |
| Makarov. | two stages of proof, both of them contrary to the law, and both abhorrent from its principles | две части доказательства, каждая из которых противоречит закону и несовместима с его принципами |
| embryol. | two-cell stage | двухклеточная стадия (MichaelBurov) |
| embryol. | two-cell stage embryo | двухклеточная стадия эмбриона (MichaelBurov) |
| embryol. | two-cell stage embryo | двухклеточный эмбрион (MichaelBurov) |
| therm.eng. | two-row stage | двухвенечная ступень |
| wood. | two-stage | двухкамерный |
| gen. | two-stage | двуступепчатый |
| tech. | two-stage | двухконтурный |
| tech. | two-stage | двухкаскадный |
| mining. | two-stage | двухэтажный (о проходческом полке) |
| missil. | two-stage | двухступенчатый (снаряд или ракета) |
| Gruzovik | two-stage | двуступенчатый (= двуступенный) |
| med. | two-stage | двухстадийный |
| met. | two-stage | двухъярусный |
| automat. | two-stage | двухступенчатый (напр., о редукторе) |
| el. | two-stage | двухпозиционный |
| transp. | two-stage | двухтактный |
| fire. | two-stage | двухуровневый (fire alarm OLGA P.) |
| progr. | two-stage | двухшаговый (ssn) |
| navig. | two-stage | двухступенчатый |
| med. | two-stage | двухэтапный |
| chem. | two-stage | двухступенчатый (напр. редуктор) |
| Gruzovik | two-stage | двуступенный |
| house. | two-stage | двухэтажный |
| Gruzovik | two-stage | двухступенный (= двуступенный) |
| math. | two-stage | двустадийный |
| gen. | two-stage | двухстадиальный (Alexander Demidov) |
| refrig. | two-stage absorber | двухступенчатый абсорбер |
| refrig. | two-stage absorption | двухступенчатая абсорбция |
| nano | two-stage accelerator | двухкаскадный ускоритель |
| hi.energ. | two-stage accelerator | двухступенчатый генератор |
| hi.energ. | two-stage accelerator | каскадный генератор |
| avia. | two-stage accelerator | двухступенчатый ускоритель |
| ecol. | two-stage aeration | двухступенчатая аэрация |
| auto. | two-stage air cleaner | двухступенчатый воздушный фильтр |
| transp. | two-stage air cleaner | двухступенчатый воздушный фильтр (filter) |
| tech. | two-stage air cleaner | двухступенчатый воздухоочиститель |
| tech. | two-stage air compressor | воздушный компрессор двойного действия (enotka) |
| auto. | two-stage air filter | двухступенчатый воздушный фильтр |
| tech. | two-stage air heater | двухступенчатый воздухоподогреватель |
| food.ind. | two-stage air oven method | двухэтапный воздушно-тепловой метод |
| astronaut. | two-stage airframe | двухступенчатая конструкция |
| transp. | two-stage air-hydraulic jack up to 30 ton | пневмогидравлический двухступенчатый подкатной домкрат, грузоподъёмностью до 30т |
| avia. | two-stage algorithm of splitting | двухэтапный алгоритм расщепления |
| Gruzovik, telecom. | two-stage amplification | двухкаскадное усиление |
| media. | two-stage amplifier | двухкаскадный двухступенчатый усилитель |
| tech. | two-stage amplifier | двухкаскадный усилитель |
| O&G, oilfield. | two-stage apparatus | двухступенчатый аппарат |
| Makarov. | two-stage approximation | двухступенчатая аппроксимация |
| energ.ind. | two-stage attemperator | двухступенчатый пароохладитель (конструкция из двух одноступенчатых пароохладителей с регулирующим клапаном для каждой ступени) |
| el. | two-stage audio power amplifier | двухкаскадный УМЗЧ (ssn) |
| el. | two-stage audio power amplifier | двухкаскадный усилитель мощности звуковых частот (ssn) |
| transp. | two-stage axial accelerator | двухступенчатый аксиальный ускоритель |
| astronaut. | two-stage base-to-base shuttle | МВКА с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями |
| food.ind. | two-stage batch drier | двухступенчатая сушилка периодического действия |
| econ. | two-stage bidding | двухступенчатые торги (tlumach) |
| gen. | two-stage bidding | двухэтапные торги (Lavrov) |
| construct. | two-stage biofilter | двухступенчатый биофильтр |
| ecol. | two-stage biological treatment | двухступенчатая биохимическая очистка |
| Makarov. | two-stage biological treatment | двухступенчатая биохимическая очистка (сточных вод) |
| Makarov. | two-stage blower | двухступенчатый компрессор |
| astronaut. | two-stage booster | двухступенчатый разгонщик |
| astronaut. | two-stage burning | двухступенчатое горение |
| construct. | two-stage burning | двукратный обжиг |
| transp. | two-stage carbureter | двухкамерный карбюратор с последовательным открытием заслонок |
| auto. | two-stage carburetor | двухкамерный карбюратор с последовательным открытием заслонок |
| hi.energ. | two-stage cascade accelerator | двухступенчатый генератор |
| hi.energ. | two-stage cascade accelerator | каскадный генератор |
| hi.energ. | two-stage cascade accelerator | двухкаскадный ускоритель |
| refrig. | two-stage cascade cycle | двухступенчатый каскадный цикл |
| refrig. | two-stage cascade refrigerating plant | двухступенчатая каскадная холодильная установка |
| refrig. | two-stage cascade refrigerating system | двухступенчатая каскадная холодильная установка |
| refrig. | two-stage cascade refrigerating unit | двухступенчатая агрегатированная каскадная холодильная машина |
| refrig. | two-stage cascade refrigerating unit | двухступенчатый каскадный холодильный агрегат |
| O&G, geol. | two-stage cementing | двухступенчатое цементирование скважины |
| oil | two-stage cementing | двухступенчатое цементирование |
| tech. | two-stage cementing | двухступенчатая цементация |
| refrig. | two-stage centrifugal | двухступенчатый центробежный компрессор |
| met. | two-stage centrifugal pump | двухступенчатый центробежный насос |
| oil | two-stage cleaning | двухступенчатая очистка |
| nautic. | two-stage cleaning arrangement | двухступенчатая система очистки |
| sol.pow. | two-stage coal combustor | двухступенчатая угольная камера сгорания |
| energ.ind. | two-stage coal crushing | двухступенчатое дробление угля |
| energ.ind. | two-stage coal crushing | двухстадийное дробление угля |
| transp. | two-stage coating | двухэтапное покрытие |
| math. | two-stage cohomology | двухступенная когомология |
| telecom. | two-stage combiner | двухкаскадный сумматор |
| mil., arm.veh. | two-stage combustion | двухстадийное сгорание |
| energ.ind. | two-stage combustion | двухступенчатое сжигание (метод сжигания топлива (относящийся к первичным методам подавления оксидов азота), при котором 5-2% от всего поданного в топку котла воздуха отделяется от потока, подаваемого на горелки, и вводится в топку через сопла, расположенные выше горелок, которые работают с пониженным избытком воздуха, в результате чего снижается образование оксидов азота) |
| energ.ind. | two-stage combustion | двухступенчатое сжигание топлива (метод сжигания, относящийся к первичным методам подавления оксидов азота, при котором 5-20% от всего поданного в топку котла воздуха отделяется от потока, подаваемого на горелки, и вводится в топку через сопла, расположенные выше горелок, которые работают с пониженным избытком воздуха, в результате чего снижается образование оксидов азота) |
| astronaut. | two-stage combustion chamber | двухступенчатая камера сгорания |
| therm.eng. | two-stage compound engine | паровая компаунд-машина двойного расширения |
| refrig. | two-stage compression refrigerating machine | двухступенчатая компрессионная холодильная машина |
| refrig. | two-stage compression refrigerating plant | двухступенчатая компрессионная холодильная установка |
| refrig. | two-stage compression refrigerating system | двухступенчатая компрессионная холодильная установка |
| refrig. | two-stage compression refrigerating unit | двухступенчатый компрессионный холодильный агрегат |
| refrig. | two-stage compression refrigerating unit | двухступенчатая компрессионная агрегатированная холодильная машина |
| oil | two-stage compressor | двухступенчатый компрессор |
| tech. | two-stage compressor | двухкаскадный компрессор |
| refrig. | two-stage condensing unit | двухступенчатый компрессорно-конденсаторный агрегат |
| astronaut. | two-stage configuration | двухступенчатая схема |
| avia. | two-stage configuration | двухступенчатая схема (ракеты) |
| pulp.n.paper | two-stage continuous beating | непрерывный двухступенчатый размол |
| automat. | two-stage control | двухступенчатый регулятор |
| tech. | two-stage control | двухэтапное управление |
| automat. | two-stage controller | двухступенчатый регулятор |
| tech. | two-stage conversion | двухстадийная конверсия |
| oil | two-stage converter | двухступенчатый гидротрансформатор |
| pulp.n.paper | two-stage cooking | двуступенчатая варка |
| tech. | two-stage crossing | двухступенчатый переход (трубопровода) |
| O&G. tech. | two-stage crossing | двухступенчатый переход трубопровода |
| energ.ind. | two-stage crossing | двухступенчатый переход (напр., трубопровода) |
| geol. | two-stage crusher | двухступенчатая дробилка |
| bridg.constr. | two-stage crushing | двухстадийное дробление |
| road.wrk. | two-stage crushing | двухстепенное дробление |
| tech. | two-stage crushing | двухстадийное дробление (напр. в грохоте) |
| refrig. | two-stage cryogenerator | двухступенчатый криогенный генератор |
| refrig. | two-stage cryostat | двухступенчатый криостат |
| food.ind. | two-stage crystallization scheme | двухкристаллизационная схема |
| construct. | two-stage curing | двухэтапная тепловая обработка бетона (сначала пропаривание при низком давлении, затем обработка в автоклаве) |
| forestr. | two-stage cutting | двухприёмная постепенная рубка |
| refrig. | two-stage cycle | двухступенчатый цикл |
| mining. | two-stage cyclone | двухступенчатый циклон |
| tech. | two-stage cyclone system | двухступенчатая пылеуловительная циклонная система |
| tech. | two-stage cylinder | двухступенчатый цилиндр |
| automat. | two-stage data reduction | двухэтапное сокращение используемых данных |
| tech. | two-stage decomposer | двухъярусный разлагатель |
| el.chem. | two-stage decomposer | двухэтажный разлагатель (Де Нора) |
| el.chem. | two-stage decomposer | двухъярусный разлагатель амальгамы |
| tech. | two-stage decomposer | двухэтажный разлагатель |
| tech. | two-stage decomposer | двухступенчатый разлагатель |
| mil., artil. | two-stage defense rocket | двухступенчатая зенитная ракета |
| refrig. | two-stage demagnetization | двухступенчатое размагничивание |
| el.chem. | two-stage denuder | двухъярусный разлагатель амальгамы |
| el.chem. | two-stage denuder | двухэтажный разлагатель (Де Нора) |
| el.chem. | two-stage denuder | двухступенчатый разлагатель |
| math. | two-stage design | двухступенчатый план |
| construct. | two-stage design | двухстадийное проектирование (practice) |
| construct. | two-stage design work | двухстадийное проектирование |
| O&G, oilfield. | two-stage desorption | двухступенчатая десорбция |
| mil., WMD | two-stage destruction technology | двухстадийная технология уничтожения |
| energ.ind. | two-stage desulfurization in traveling grate boilers | двухступенчатая десульфуризация продуктов сгорания углей, сжигаемых в слоевых топках с механической цепной решёткой |
| Makarov. | two-stage developer | двухрастворный проявитель |
| Makarov. | two-stage development | двухрастворное проявление |
| O&G | two-stage dewaxing | двухступенчатая депарафинизация |
| transp. | two-stage diesel | двухцилиндровый дизель |
| el. | two-stage diffusion | двухстадийная диффузия |
| sol.pow. | two-stage digester | двухстадийный реактор |
| sol.pow. | two-stage digestion | двухстадийное сбраживание |
| energ.ind. | two-stage dilution system | двухступенчатая система разбавления калибровочного газа (при анализе состава дымовых газов ТЭС на основе коэффициента разбавления свыше 1:20) |
| textile | two-stage drawing | двухступенчатое горячее вытягивание |
| tech. | two-stage drying process | двухстадийный процесс высушивания (VladStrannik) |
| tech. | two-stage drying process | двухстадийный способ высушивания (VladStrannik) |
| polym. | two-stage eggshell | двухстадийное извлечение |
| astronaut. | two-stage ejector | двухступенчатый эжектор |
| nat.res. | two-stage electrical precipitator | двухступенчатый электрофильтр |
| nat.res. | two-stage electrical precipitator | двухступенчатый электросепаратор |
| tech. | two-stage electrohydraulic control | двухступенчатый электрогидравлический блок управления |
| tech. | two-stage electrohydraulic control unit | двухступенчатый блок электрогидравлического управления |
| tech. | two-stage electrohydraulic servo valve | двухступенчатый электрогидравлический сервоклапан |
| tech. | two-stage electrostatic precipitator | двухпольный электрофильтр |
| energ.ind. | two-stage electrostatic precipitator | двухзонный электрофильтр |
| progr. | two-stage entry model | двухшаговая модель входа (ssn) |
| auto. | two-stage epicyclic reduction gear | двойной планетарный редуктор |
| math. | two-stage estimation | двухступенчатое оценивание (двухшаговое) |
| econometr. | two-stage estimation procedure | двухшаговая процедура оценивания (A.Rezvov) |
| refrig. | two-stage evaporative coolhouse | двухступенчатое охлаждение испарением |
| refrig. | two-stage evaporative coolhouse | двухступенчатое испарительное охлаждение |
| refrig. | two-stage evaporator | двухступенчатый испаритель |
| construct. | two-stage excavation method | бельгийский метод проходки |
| refrig. | two-stage expander | двухступенчатый детандер |
| railw. | two-stage expansion | двойное расширение |
| therm.eng. | two-stage expansion | двухступенчатое расширение |
| forestr. | two-stage felling | двухприёмная постепенная рубка |
| tech. | two-stage filter | двухступенчатый фильтр |
| tech. | two-stage filter element | двухсекционный фильтрующий элемент |
| el. | two-stage filtration | двухступенчатая фильтрация |
| construct. | two-stage float switch | двухпозиционный плавающий переключатель (напр., в дозирующем насосе) |
| energ.ind. | two-stage fly ash collection | двухступенчатое золоулавливание (очистка дымовых газов от летучей золы в системе из двух последовательных ступеней улавливания, напр., циклоны-электрофильтры и циклоны-скрубберы) |
| oil | two-stage formation treatment | двухступенчатая обработка пласта |
| tech. | two-stage fuel injection | двухфазный впрыск топлива |
| tech. | two-stage furnace | двухкамерная топка |
| energ.ind. | two-stage gasification | двухступенчатая газификация |
| energ.ind. | two-stage gasifier | двухступенчатый газификатор угольной пыли (с очисткой газов при высокой или низкой температуре) |
| tech. | two-stage gatekeeping procedure | двухстадийная процедура фильтрования (Andy) |
| avia. | two-stage gear | двухступенчатый редуктор |
| automat. | two-stage gearbox | двухступенчатый редуктор |
| refrig. | two-stage generation | двухступенчатый кипятильник (абсорбционной холодильной машины) |
| cem. | two-stage grinding | двухстадийный помол |
| mining. | two-stage grinding | двухстадийное измельчение |
| astronaut. | two-stage gun tunnel | двухступенчатая адиабатическая ударная труба |
| Makarov. | two-stage harvesting | раздельная уборка |
| tech. | two-stage harvesting | раздельная уборка урожая |
| Gruzovik, agric. | two-stage harvesting | раздельная уборка хлебов |
| Makarov. | two-stage harvesting | двухфазная уборка |
| refrig. | two-stage heat pump | двухступенчатый тепловой насос |
| refrig. | two-stage heat pump system | двухступенчатая теплонасосная установка |
| refrig. | two-stage heat pump unit | двухступенчатый теплонасосный агрегат |
| refrig. | two-stage heat transfer | двухступенчатая теплопередача |
| energ.ind. | two-stage high-pressure turbine | двухступенчатая турбина высокого давления |
| ecol. | two-stage high-rate biological filter | двухступенчатый высоконагружаемый биофильтр |
| transp. | two-stage hoist | двухступенчатое подъёмное устройство (напр. самосвала или самоопрокидывающегося прицепа) |
| tech. | two-stage hoist | двухступенчатый подъёмник (кузова самосвала) |
| tech. | two-stage hoisting | двухступенчатый шахтный подъём |
| astronaut. | two-stage holdback | двухступенчатый стопорный механизм |
| astronaut. | two-stage holdback | двухступенчатый замково-стопорный механизм |
| tech. | two-stage homogenizer | двухступенчатый гомогенизатор |
| tech. | two-stage hydraulic filter | двухступенчатый гидравлический фильтр |
| oil | two-stage hydraulic torque converter | двухступенчатый гидротрансформатор |
| O&G | two-stage hydrocracking | двухступенчатый гидрокрекинг |
| astronaut. | two-stage hydrogen gas gun | двухступенчатая водородная газовая пушка |
| O&G, oil.proc. | two-stage hydrogenation | двухступенчатое гидрирование |
| dent.impl. | two-stage implant | разборный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two-stage implant | составной имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two-stage implant | двухэтапный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two-stage implantation | двухэтапная имплантация (MichaelBurov) |
| energ.ind. | two-stage induced draft fan | двухскоростной дымосос (с двумя скоростями вращения) |
| auto. | two-stage injection | двухступенчатый впрыск (напр. форсунок в топливной системе Common Rail) |
| auto. | two-stage injection | двухступенчатый впрыск топлива |
| tech. | two-stage injection | двухфазный впрыск |
| Makarov. | two-stage injection | двухступенчатый впрыск (топлива) |
| polym. | two-stage injection machine | шнековая литьевая машина |
| missil. | two-stage injector | двухступенчатая форсунка |
| astronaut. | two-stage injector | двухступенчатая форсунка (напр. для топливной системы Common Rail) |
| therm.eng. | two-stage injector | комбинированная форсунка |
| energ.ind. | two-stage intermediate pressure turbine | двухступенчатая турбина промежуточного среднего давления |
| cem. | two-stage jaw crusher | щековая дробилка для двухстадийного дробления |
| avia. | two-stage jet-pipe servovalve | двухкаскадный сервоклапан типа струйная трубка |
| met. | two-stage jig | отсадочная машина, выделяющая два продукта |
| tech. | two-stage jig | двухступенчатая отсадочная машина |
| astronaut. | two-stage launch vehicle | двухступенчатая РН |
| astronaut. | two-stage launcher | двухступенчатая ракета-носитель |
| astronaut. | two-stage launcher | двухступенчатая РН |
| aerohydr. | two-stage launcher | двухкамерная газовая пушка для запуска (моделей) |
| el. | two-stage least squares | двухшаговый метод наименьших квадратов |
| IMF. | two-stage least squares | двустадийный метод наименьших квадратов |
| math. | two-stage least squares | двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов |
| math. | two-stage least squares | обобщённая классическая линейная оценка |
| math. | two-stage least-square method | двухступенчатый метод наименьших квадратов |
| tech. | two-stage linear Fresnel lens | двухступенчатая линейная линза Френеля |
| Makarov. | two-stage linear Hall engine | двухступенчатый линейный холловский двигатель |
| Makarov. | two-stage liner | двухкаскадный лайнер |
| refrig. | two-stage liquid expansion | двухступенчатое дросселирование жидкого холодильного агента |
| energ.ind. | two-stage low-NOx combustor | двухступенчатая камера сгорания газовой турбины с низким выходом оксидов азота |
| tech. | two-stage manual breast pump | двухстадийный механический молокоотсос (Alex_Odeychuk) |
| tech. | two-stage masking | двухступенное маскирование |
| Makarov. | two-stage mass separator | двухкаскадный масс-сепаратор |
| tech. | two-stage mast | двухрамный грузоподъёмник |
| tech. | two-stage master cylinder | двухступенчатый главный тормозной цилиндр |
| met. | two-stage melting process | двухстадийный процесс плавки |
| Makarov. | two-stage membrane system | двухступенчатая мембранная установка |
| construct. | two-stage methane tank | двухступенчатый метантенк |
| Makarov. | two-stage method | двухстадийный метод |
| econometr. | two-stage method | двухшаговый метод (ssn) |
| Makarov. | two-stage method | двухэтапный метод |
| missil. | two-stage missile | двухступенчатый снаряд |
| mil. | two-stage missile | двухступенчатая ракета |
| astronaut. | two-stage nozzle | двухступенчатое сопло |
| cem. | two-stage open-circuit crushing | двухстадийное дробление в открытом цикле |
| IT | two-stage operation | двухступенчатая операция |
| nano | two-stage optical pumping | двуступенчатая оптическая накачка |
| Makarov. | two-stage optical pumping | двухступенчатая оптическая накачка |
| astronaut. | two-stage orbital delivery system | двухступенчатая система доставки ПН на орбиту |
| astronaut. | two-stage orbital transfer vehicle | двухступенчатый МТА |
| astronaut. | two-stage oxygen regulator | двухступенчатый регулятор подачи кислорода |
| astronaut. | two-stage parachute | двухступенчатая парашютная система |
| astronaut. | two-stage parachute system | двухступенчатая парашютная система |
| tech. | two-stage parachute system | двухступенчатая парашютная система спасения |
| astronaut. | two-stage parachutes | двухступенчатая парашютная система |
| astronaut. | two-stage parallel configuration | двухступенчатая схема с параллельным расположением ступеней |
| astronaut. | two-stage parallel configuration | двухступенчатая пакетная компоновка |
| astronaut. | two-stage parallel configuration | двухступенчатая пакетная схема |
| astronaut. | two-stage parallel shuttle | двухступенчатый МВКА с параллельным расположением ступеней |
| astronaut. | two-stage parallel shuttle | двухступенчатый МВКА пакетной схемы |
| math. | two-stage perceptron | двухступенчатый перцептрон |
| astronaut. | two-stage piggyback configuration | двухступенчатая компоновка с расположением ОС на фюзеляже разгонщика |
| astronaut. | two-stage piggyback configuration | двухступенчатая схема с расположением ОС на фюзеляже разгонщика |
| astronaut. | two-stage piggyback shuttle | двухступенчатый МВКА с расположением ОС на фюзеляже разгонщика |
| tech. | two-stage planetary gear section | отделение двухступенчатой планетарной передачи |
| oil | two-stage plasticator | двухступенчатый пластикатор |
| oil | two-stage plasticator | двухстадийный пластикатор |
| Makarov. | two-stage precipitator | двухпольный электрофильтр |
| construct. | two-stage pressing | двухступенчатое прессование |
| med.appl. | two-stage pressure regulator | двухступенчатый регулятор давления (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| dent.impl. | two-stage procedure | двухэтапный подход (MichaelBurov) |
| math. | two-stage process | двухэтапный процесс |
| polym. | two-stage production | двухстадийное производство |
| math. | two-stage programming | двухэтапное программирование |
| missil. | two-stage projectile | двухступенчатый ракетный снаряд |
| astronaut. | two-stage propulsion | двухступенчатая двигательная установка |
| tech. | two-stage protection | двухкаскадная защита (от перепадов напряжения shpak_07) |
| pulp.n.paper | two-stage pulping process | двухступенчатый способ варки |
| oil | two-stage pump | двухступенчатый насос |
| O&G. tech. | two-stage pump | двухкамерный насос |
| electr.eng. | two-stage pump | двухкамерный насос-компаунд |
| food.ind. | two-stage purifier | двухступенчатая ситовеечная машина |
| polym. | two-stage radial tire | радиальная шина, полученная двухстадийной сборкой |
| transp. | two-stage reducer | двухступенчатый редуктор |
| automat. | two-stage speed reducer | двухступенчатый редуктор |
| met. | two-stage reducibility test | двухстадийное испытание восстановимости |
| gen. | Two-stage Reduction Gear | Двухступенчатая редукция (teslenkoroman) |
| refrig. | two-stage refrigerating machine | двухступенчатая холодильная машина |
| refrig. | two-stage refrigerating plant | двухступенчатая холодильная установка |
| refrig. | two-stage refrigerating system | двухступенчатая холодильная установка |
| refrig. | two-stage refrigerating unit | двухступенчатая холодильная машина |
| refrig. | two-stage refrigerating unit | двухступенчатый холодильный агрегат |
| refrig. | two-stage refrigeration | двухступенчатое охлаждение |
| nautic. | two-stage regulator | двухступенчатый регулятор |
| energ.ind. | two-stage reheat | двухступенчатый перегрев пара |
| electr.eng. | two-stage relay | логическое реле (MichaelBurov) |
| tech. | two-stage relay | двухпозиционное реле |
| tech. | two-stage relief action | двухступенчатый сброс |
| tech. | two-stage relief valve | двухступенчатый предохранительный клапан |
| met. | two-stage replica | двухступенчатая реплика |
| plast. | two-stage resin | новолачная смола |
| plast. | two-stage resin | двухстадийная смола |
| dentist. | two-stage restoration | двухстадийное восстановление (MichaelBurov) |
| med. | two-stage restoration | двухэтапное восстановление (MichaelBurov) |
| transp. | two-stage right-angle speed reducer | коническо-цилиндрический редуктор |
| automat. | two-stage right-angle speed reducer | коническоцилиндрический редуктор |
| astronaut. | two-stage rocket | двухступенчатая ракета |
| food.ind. | two-stage roller drier | двухступенчатая вальцовая сушилка |
| astronaut. | two-stage round | двухступенчатая ракета |
| econ. | two-stage sample | двухступенчатая выборка (напр. параметров из базы данных в диагностическом стенде) |
| stat. | two-stage sample | двухступенчатая выборка |
| media. | two-stage sample | двухступенчатая выборка (при которой основные элементы отбираются из первой выборки) |
| media. | two-stage samples | двухступенчатая выборка (при которой основные элементы отбираются из первой выборки) |
| math. | two-stage sampling | двухступенчатый выбор |
| adv. | two-stage sampling | двухступенчатый отбор |
| qual.cont. | two-stage sampling | двухступенчатый выборочный контроль |
| comp. | two-stage sampling | двухступенчатая выборка |
| nat.res. | two-stage sampling head | двухступенчатая головка отбора проб (part of high-volume air sampler) |
| plast. | two-stage screw | зональный экструдер |
| plast. | two-stage screw | двухстадийный экструдер |
| polym. | two-stage screw | двухзонный шнек |
| transp. | two-stage secondary suspension | двухступенчатое вторичное подвешивание (напр. подвеска большегрузных автомобилей или тяжёлых тракторов) |
| railw. | two-stage secondary suspension | двухступенчатое вторичное подвешивание (напр. подвеска большегрузных автомобилей или тяжёлых тракторов) |
| agric. | two-stage selection | двухфазная селекция |
| agric. | two-stage selection | двухфазный отбор |
| therm.eng. | two-stage self-draining convection-type primary heater | двухступенчатый дренируемый конвективный первичный подогреватель (пара) |
| therm.eng. | two-stage self-draining convection-type reheater | двухступенчатый конвективный дренируемый промежуточный пароперегреватель |
| therm.eng. | two-stage self-draining convection-type reheater | двухступенчатый конвективный горизонтальный промежуточный пароперегреватель |
| nano | two-stage self-organization | двухстадийная самоорганизация |
| facil. | two-stage separation | двух-ступенчатая сепарация |
| oil | two-stage separator | двухступенчатый сепаратор |
| automat. | two-stage servo | двухкаскадная следящая система |
| astronaut. | two-stage servoactuator | двухступенчатый сервопривод |
| IT | two-stage servosystem | двухступенчатая следящая система |
| astronaut. | two-stage servovalve | двухступенчатый сервоклапан |
| construct. | two-stage sewage treatment | двухступенчатая очистка сточных вод |
| tech. | two-stage shutdown | двухступенчатый останов |
| tech. | two-stage shuttle | двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| tech. | two-stage shuttle | двухступенчатый МВКА |
| tech. | two-stage shuttlecraft | двухступенчатый МТКК |
| tech. | two-stage shuttlecraft | двухступенчатый МВКА |
| min.proc. | two-stage sieve | двухъярусное сито (MichaelBurov) |
| astronaut. | two-stage single stack launch vehicle | двухступенчатая цилиндрическая РН с поперечным делением |
| oil | two-stage single-acting compressor | двухступенчатый компрессор одностороннего действия |
| tech. | two-stage slope | двухконтурный переход (Konstantin 1966) |
| tech. | two-stage slope | двухкаскадный переход (Konstantin 1966) |
| forestr. | two-stage soda-oxygen pulping | двухступенчатая натронно-кислородная варка |
| sol.pow. | two-stage solar furnace | двухзеркальная солнечная печь |
| astronaut. | two-stage solid | двухступенчатая ракета с РДТТ |
| polym. | two-stage sorption | двухступенчатая сорбция |
| polym. | two-stage sorption | двухстадийная сорбция |
| tech. | two-stage space shuttle | двухступенчатый многоразовый транспортный космический корабль |
| tech. | two-stage space shuttle | двухступенчатый МТКК |
| astronaut. | two-stage space transportation system | двухступенчатая МТКК |
| astronaut. | two-stage space transportation system | двухступенчатая ТКС |
| O&G. tech. | two-stage split-case pump | двухступенчатый двухагрегатный насос |
| meat. | two-stage spray drier | двухступенчатая распылительная сушилка (с прямоточным движением в верхней части и противоточным – в нижней части сушильного материала) |
| astronaut. | two-stage stack | двухступенчатая РН продольной схемы |
| energ.ind. | two-stage steam ejector | двухступенчатый пароструйный эжектор |
| tech. | two-stage supercharger | двухступенчатый нагнетатель |
| shipb. | two-stage superheater | двухступенчатый перегреватель |
| nautic. | two-stage superheater | двухступенчатый пароперегреватель |
| dent.impl. | two-stage surgery | двухэтапный протокол имплантации (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two-stage surgery | двухэтапная операция (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two-stage surgery | двухэтапный протокол (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two-stage surgical procedure | двухэтапный протокол имплантации (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two-stage surgical procedure | двухэтапная операция (MichaelBurov) |
| dent.impl. | two-stage surgical procedure | двухэтапный протокол (MichaelBurov) |
| astronaut. | two-stage system | двухступенчатая система |
| hi.energ. | two-stage tandem accelerator | двухступенчатый тандемный ускоритель |
| hi.energ. | two-stage tandem accelerator | двухступенчатый перезарядный ускоритель |
| astronaut. | two-stage tandem configuration | двухступенчатая компоновка с тандемным расположением ступеней |
| astronaut. | two-stage tandem configuration | двухступенчатая схема с тандемным расположением ступеней |
| astronaut. | two-stage tandem configuration | двухступенчатая компоновка с последовательным расположением ступеней |
| astronaut. | two-stage tandem configuration | двухступенчатая схема с последовательным расположением ступеней |
| astronaut. | two-stage tandem shuttle | двухступенчатый МВКА с тандемным расположением ступеней |
| astronaut. | two-stage tandem shuttle | двухступенчатый МВКА с последовательным расположением ступеней |
| astronaut. | two-stage tandem winged system | двухступенчатый крылатый МВКА с тандемным расположением ступеней |
| astronaut. | two-stage tandem winged system | двухступенчатый крылатый МВКА с последовательным расположением ступеней |
| mil., WMD | two-stage technology | двухстадийная технология |
| math. | two-stage test | двуступенчатый критерий |
| tech. | two-stage thickener | двухъярусный сгуститель |
| agric. | two-stage threshing | двухфазный обмолот |
| astronaut. | two-stage thrust | двухступенчатая тяга |
| astronaut. | two-stage-to-orbit | двухступенчатый воздушно-космический самолёт |
| astronaut. | two-stage-to-orbit | двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| astronaut. | two-stage-to-orbit space transportation system | двухступенчатая МТКК |
| astronaut. | two-stage-to-orbit space transportation system | двухступенчатая ТКС |
| astronaut. | two-stage-to-orbit transport | двухступенчатый МТКК |
| transp. | two-stage transmission jack with overload safety valve | двухступенчатый домкрат для трансмиссий с предохранительным клапаном перегрузки |
| astronaut. | two-stage transport | двухступенчатый МТКК |
| oil | two-stage treating | двухступенчатая очистка |
| ecol. | two-stage treatment | двухступенчатая очистка |
| weap. | two-stage trigger | двухступенчатый спусковой механизм |
| avia. | two-stage turbine | двухступенчатая турбина |
| astronaut. | two-stage turbopump | двухступенчатый ТНА |
| astronaut. | two-stage turbopump | двухступенчатый турбонасос |
| tools | two-stage type compressor | двуступенчатый компрессор (Gadel) |
| O&G. tech. | two-stage underreamer | сдвоенный разбуриватель |
| tech. | two-stage unit | двухступенчатый агрегат |
| tech. | two-stage control valve | управляющий двухкаскадный клапан |
| automat. | two-stage valve | двухступенчатый клапан (ssn) |
| tech. | two-stage control valve | двухкаскадный управляющий клапан |
| tech. | two-stage valve | двухкаскадный клапан |
| astronaut. | two-stage version | двухступенчатый вариант |
| forestr. | two-stage vertical agitator | двухступенчатая вертикальная мешалка |
| tech. | two-stage video amplifier | двухкаскадный видеоусилитель |
| energ.ind. | two-stage water heating | подогрев воды в двух ступенях (напр., цилиндра среднего давления асимметричной двухпоточной конструкции турбоустановки для системы централизованного теплоснабжения) |
| energ.ind. | two-stage water heating | двухступенчатый подогрев воды |
| astronaut. | two-stage weapon | двухступенчатая ракета |
| transp. | two-stage worm reducer | червячно-цилиндрический редуктор |
| automat. | two-stage worm speed reducer | червячно-цилиндрический редуктор |
| ecol. | two-stages disk turbine impeller | двухкаскадная дисковая вращающаяся мешалка |
| roll. | two-stages speed reducer | двухступенчатый редуктор |
| therm.eng. | two-velocity stage | двухвенечная ступень |
| Makarov. | whey protein concentrate production in a pilot scale two-stage diafiltration process | полупромышленное изготовление сывороточного белкового концентрата в процессе двустадийного диафильтрования |
| astronaut. | winged two stage | крылатый двухступенчатый МВКА |
| astronaut. | winged two-stage | крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат (system) |
| tech. | winged two-stage heavy lift launch vehicle | крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности |
| mil., avia. | winged two-stage heavy lift launch vehicle | крылатый двухступенчатый носитель большой грузоподъёмности |
