| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a spacious room on the two-pair front | большая комната на третьем этаже, окнами на улицу |
| Gruzovik, comp., net. | balanced two-terminal pair network | уравновешенный четырёхполюсник |
| gen. | balanced two-terminal pair network | уравновешенный четырёхполюсник |
| tech. | balanced two-terminal-pair network | уравновешенный четырёхполюсник |
| Makarov. | he has got only one pair of hands and he can't do two things at the same time | у него только две руки, и он не может делать два дела одновременно |
| gen. | in the two pair back | во втором этаже во двор |
| Makarov. | one conservative started to pair with two Labour members | один из представителей партии консерваторов начал сотрудничать с двумя лейбористами |
| proverb | one pair of heels is often worth two pair of hands | оборона – лучшая форма наступления |
| progr. | pair programming: A software development approach whereby lines of code production and/or test of a component are written by two programmers sitting at a single computer. This implicitly means ongoing real-time code reviews are performed | парное программирование: подход к разработке программного обеспечения, при котором код (при разработке и/или тестировании) компонента пишется двумя программистами за одним компьютером. По сути это подразумевает непрекращающиеся рецензии кода (в реальном времени; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| el. | parallel two-terminal pair networks | параллельно включённые четырёхполюсники |
| Makarov. | spacious room on the two-pair front | большая комната на третьем этаже, окнами на улицу |
| media. | symmetrical two-terminal-pair network | симметричный четырёхполюсник |
| gen. | the two-pair back | во втором этаже во дворе |
| saying. | two boots make a pair | два сапога пара (Russians use "two boots make a pair" to describe two people who are compatible and close. Val_Ships) |
| gen. | two pair | расположенный на третьем этаже |
| gen. | two pair of stairs | второй этаж |
| obs., inf. | two pairs of boots | двои сапоги |
| gen. | two pairs with nouns denoting objects occurring in pairs of socks | двое носков |
| gen. | two-, three- pair back | комната во третьем, четвёртом этаже окнами на во двор |
| automat. | two-degrees-of-freedom kinematic pair | двухподвижная кинематическая пара |
| automat. | two-degrees-of-freedom spherical pair | двухподвижная сферическая пара |
| tech. | two-digit pair | пара чисел |
| gen. | two-pair | второй этаж |
| gen. | two-pair | расположенный на третьем этаже |
| Makarov. | two-pair back | комната на третьем этаже окнами во двор |
| comp., net. | two-pair cable | двухпарный кабель |
| mech. | two-pair contact | двухпарное зацепление |
| Makarov. | two-pair front | комната на третьем этаже окнами на улицу |
| phys. | two-terminal pair network | четырёхполюсник |
| el. | two-terminal-pair network | четырёхполюсник |
| el. | two-terminal-pair network | двухполюсник |
