 |
| English | Russian |
| he can twist you round his little finger | он может из вас верёвки вить |
| she twists him round her little finger | она крутит ним, как хочет |
| twist hair round finger | наматывать волосы на палец |
| twist round finger | помыкать (кем-либо) |
| twist round finger | садиться на голову |
| twist round finger | сесть на голову ("Вы бы посмотрели, что ваши коллеги у нас делают: они просто с ногами забрались в нашу внутреннюю политику, на голову нам сели, ноги свесили и жвачку жуют. Заканчивайте", – заявил он.ВВП.17) |
| twist round finger | вить верёвки (кого-либо) |
| twist someone round one's little finger | вить верёвки из |
| twist someone round one's little finger | помыкать |
| twist round one's little finger | обвести вокруг пальца |
| twist someone round one's little finger | вить верёвки из (кого-либо) |
| twist someone round one's little finger | помыкать (кем-либо) |
| twist someone round little finger | верёвки вить из (кого-либо) |