| Subject | English | Russian |
| gen. | be round the twist | спятить |
| gen. | be round the twist | быть сумасшедшим |
| gen. | creepers twist round their props | вьюны вьются вокруг подпорок |
| gen. | he can twist you round his little finger | он может из вас верёвки вить |
| gen. | round the twist | немного не в себе |
| gen. | round the twist | сумасшедший (Burdujan) |
| Makarov., idiom. | she can twist him round her little finger | она вертит им как хочет |
| Makarov. | she twists him round her little finger | она крутит им, как хочет |
| gen. | she twists him round her little finger | она крутит ним, как хочет |
| gen. | twist a muffler round neck | обматывать шею шарфом |
| inf. | twist a person round one's little finger | крутить кем-л. как хочешь |
| inf. | twist a person round one's little finger | подчинить кого-л. своему влиянию |
| Makarov. | twist a ribbon round | перевязывать что-либо лентой |
| gen. | twist a ribbon round | перевязывать что-л. лентой (smth.) |
| gen. | twist hair round finger | наматывать волосы на палец |
| gen. | twist one's head round | свернуть себе шею (пытаясь увидеть (что-л.) за (чьей-л.) спиной) |
| Makarov. | twist him round one's little finger | обвести его вокруг пальца |
| gen. | twist it round | передёргивать (or around) Ms Taylor: No, I do not think so. You are twisting it round – from  parliament.uk Tamerlane) |
| Makarov. | twist muffler round neck | обматывать шею шарфом |
| gen. | twist one's muffler round one's neck | обмотать шею шарфом |
| Makarov. | twist ribbon round | перевязывать что-либо лентой |
| gen. | twist ribbons round the pole | обвивать шест лентами (wreaths round a column, etc., и т.д.) |
| gen. | twist round | вертеться |
| gen. | twist round | оборотиться |
| gen. | twist round | окручивать |
| gen. | twist round | ёрзать |
| Makarov. | twist round | навертеть на |
| Makarov. | twist round | обернуть |
| Makarov. | twist round | скручивать |
| Makarov. | twist round | обёртывать |
| Makarov. | twist round | искажать смысл |
| Makarov. | twist round | скрутить |
| Makarov. | twist round | навёртывать на |
| Gruzovik | twist round | оборотиться (pf of оборачиваться) |
| gen. | twist round | завёртывать |
| gen. | twist round | обвивать |
| Gruzovik | twist round | окручивать (impf of окрутить) |
| Gruzovik | twist round | оборачиваться (impf of оборотиться) |
| gen. | twist round | оборачивать |
| gen. | twist round | окрутить |
| gen. | twist round | оборачиваться |
| gen. | twist round | юлить |
| gen. | twist round | поворачивать |
| gen. | twist round finger | помыкать (кем-либо) |
| Игорь Миг | twist round finger | садиться на голову |
| Makarov. | twist someone round one's finger | обвести кого-либо вокруг пальца |
| Makarov. | twist someone round one's finger | обернуть кого-либо вокруг пальца |
| Игорь Миг | twist round finger | сесть на голову ("Вы бы посмотрели, что ваши коллеги у нас делают: они просто с ногами забрались в нашу внутреннюю политику, на голову нам сели, ноги свесили и жвачку жуют. Заканчивайте", – заявил он.ВВП.17) |
| gen. | twist round finger | вить верёвки (кого-либо) |
| idiom. | twist round finger$ to wrap round finger | облапошить, обдурить, натянуть нос, одурачить, обставить, провести, обойти, нагреть, надуть, обдурять, перехитрить, обернуть вокруг пальца, обвертеть вокруг пальца, кинуть, запорошить глаза, втереть очки, чулкануть, обдурачить, обхитрить, обмануть, вертануть, оставить в дураках, обуть на обе ноги (z484z) |
| Makarov. | twist round head | повернуть голову |
| Makarov. | twist round head | обернуться |
| gen. | twist round in seat | вертеться на стуле |
| inf. | twist round little finger | обёртывать вокруг кругом, округ пальца |
| inf. | twist round little finger | свертеть |
| inf. | twist round little finger | вертеть |
| Gruzovik, inf. | twist round one's little finger | обёртывать вокруг пальца |
| Gruzovik, inf. | twist round one's little finger | обёртывать кругом пальца |
| proverb | twist round one's little finger | обводить кого вокруг пальца |
| inf. | twist round little finger | свернуть |
| idiom. | twist someone round one's little finger | вертеть кем-либо как угодно (4uzhoj) |
| inf. | twist round little finger | обернуть вокруг кругом, округ пальца |
| gen. | twist someone round one's little finger | вить верёвки из |
| Makarov. | twist someone round one's little finger | обвести кого-либо вокруг пальца |
| inf. | twist round little finger | вернуть |
| inf. | twist round little finger | вертеться |
| gen. | twist round one's little finger | обвести вокруг пальца |
| gen. | twist someone round one's little finger | вить верёвки из (кого-либо) |
| gen. | twist someone round one's little finger | помыкать |
| gen. | twist someone round one's little finger | помыкать (кем-либо) |
| gen. | twist one's self round | повёртываться |
| gen. | twist silk thread round a reel | наматывать шёлковую нить на катушку |
| proverb | twist somebody round one's little finger | обвести кого-либо вокруг пальца |
| Gruzovik, inf. | twist someone round one's finger | обвести кого-либо вокруг пальца |
| Gruzovik, inf. | twist someone round one's finger | обвернуть кого-либо вокруг пальца |
| inf. | twist someone round finger | обвести обвернуть, кого-либо вокруг пальца (как) |
| inf. | twist someone round one's little finger | крутить-вертеть как хотеть (VLZ_58) |
| proverb | twist someone round one's little finger | вить веревки из (кого-либо) |
| gen. | twist someone round little finger | верёвки вить из (кого-либо) |
| Gruzovik, inf. | twist someone round one's little finger | вить верёвки из кого-либо |
| inf. | twist someone round little finger | вить верёвки из (кого-либо) |
