| Subject | English | Russian |
| gen. | a girl of twelve | двенадцатилетняя девочка |
| gen. | a gold watch jewelled in twelve holes | золотые часы на 12 камнях |
| gen. | a staircase of twelve steps | марш в двенадцать ступенек |
| gen. | a teaching load of twelve hours a week | педагогическая нагрузка двенадцать часов в неделю |
| Makarov. | a tree measuring twelve inches through | дерево, имеющее двенадцать дюймов в диаметре |
| fin. | a twelve-month replacement of defective parts | замена дефектных деталей в течение одного года |
| gen. | about twelve | около двенадцати |
| gen. | after twelve | в первом часу (o'clock С. Г. Чадов) |
| gen. | after twelve | первый час (o'clock С. Г. Чадов) |
| gen. | after twelve midday | после полудня (MichaelBurov) |
| gen. | after twelve night | после полуночи (MichaelBurov) |
| gen. | after twelve noon | после полудня (MichaelBurov) |
| Makarov. | after twelve years of marriage, the two people began to drift apart | после двенадцати лет семейной жизни они стали отдаляться друг от друга |
| Makarov. | after twelve years of marriage, the two people began to drift apart | после двенадцати лет семейной жизни они почувствовали, что стали людьми далёкими |
| gen. | all the twelve guilds were represented in the procession | все двенадцать гильдий были представлены в процессии |
| sport. | all-around gymnastics competitions in twelve events | соревнования мужчин по многоборью |
| gen. | as many as twelve | до двенадцати |
| gen. | at the age of twelve | в возрасте двенадцати лет |
| econ. | at the end of the twelve-month period | по истечении двенадцатимесячного срока |
| gen. | at twelve | в двенадцать лет |
| gen. | at twelve | в двенадцатилетнем возрасте |
| Makarov. | at twelve he was a quiet boy | в двенадцать лет он был тихим, спокойным мальчиком |
| relig. | Athenian Twelve Gods | Двенадцать богов афинских (The twelve chief Athenian deities - Zeus, Apollo, Poseidon, Ares, Hermes, Hephaestus, Hera, Artemis, Athena, Aphrodite, Demeter, and Hestia) |
| voll. | ball made of twelve panels | мяч из 12 частей |
| tech. | base-twelve | двенадцатеричный |
| Makarov. | between the hours of twelve and four in the morning | между двенадцатью и четырьмя часами утра |
| gen. | between twelve and one o'clock | между двенадцатью и часом |
| sport. | big twelve champs | абсолютный чемпион по гимнастике |
| gen. | boys of twelve years and over | мальчики двенадцати лет и старше |
| gen. | by twelve at the very latest | не позднее двенадцати (kee46) |
| gen. | by twelve at the very latest | самое позднее в двенадцать часов (kee46) |
| dipl. | carried with a margin of twelve yeses | принято большинством в двенадцать голосов |
| food.ind. | centrifugal twelve-frame beet cutter | центробежная двенадцатирамная свеклорезка |
| nautic. | chain is tending twelve o'clock | "Якорь-цепь смотрит прямо по носу" (доклад) |
| gen. | chapter twelve | двенадцатая глава |
| gen. | children of twelve years old and more | дети двенадцати лет и старше |
| gen. | Church of the Twelve Apostles | церковь Двенадцати Апостолов (en.wikipedia.org/wiki/Moscow_Kremlin Эвелина Пикалова) |
| gen. | clock is striking twelve | часы бьют полночь (kataskopos) |
| gen. | come along, it's nearly twelve | поторапливайтесь, уже скоро двенадцать |
| relig. | council of the Twelve | совет Двенадцати |
| gen. | each of the wheels has twelve spokes | в каждом колесе по 12 спиц |
| gen. | every twelve years | каждые двенадцать лет |
| gen. | for the last twelve months | за скользящий год (VictorMashkovtsev) |
| gen. | from nine o'clock to twelve | с девяти до двенадцати часов |
| Makarov. | gold watch jewelled in twelve holes | золотые часы на двенадцати камнях |
| relig. | Gospel of the Twelve | апокрифическое "Евангелие от Двенадцати апостолов" (The apocryphal gospel ascribed to the Twelve Apostles) |
| gen. | half past twelve | половина первого |
| gen. | half past twelve | двенадцать тридцать |
| Makarov. | he has two daughters, one a baby, the other a girl of twelve | у него две дочери: одна ещё совсем маленькая, а другой – двенадцать лет |
| Makarov. | he is to come at twelve | он должен прийти в двенадцать (часов) |
| Makarov. | he knows his twelve times table | он знает таблицу умножения на двенадцать |
| gen. | he knows his twelve times table | он умеет умножать на двенадцать |
| Makarov. | he went in for collecting coins at the age twelve | он увлёкся собиранием монет в возрасте двенадцати лет |
| Makarov. | he'll be around by twelve | он придёт к двенадцати |
| Makarov. | his daughter has an appointment with the doctor for twelve o'clock | его дочь записана на приём к врачу на двенадцать часов |
| gen. | his income her bank account, their inheritance, etc. runs to ten or twelve thousand pounds | его доходы и т.д. исчисляются в десять — двенадцать тысяч фунтов |
| Makarov. | his life is niggardly doled in twelve short pages | его жизнь скупо описана на коротких двенадцати страницах |
| Makarov. | his sister is twelve | его сестре двенадцать лет |
| Makarov. | I'll pay you twelve dollars a week to start with | для начала я буду платить тебе двенадцать долларов в неделю |
| gen. | inform smb. that he must start at twelve | ставить кого-л. в известность, что он должен выехать в двенадцать (that she must do it, how to find the house, as to what I am to do, etc., и т.д.) |
| gen. | inform smb. that he must start at twelve | уведомлять кого-л., что он должен выехать в двенадцать (that she must do it, how to find the house, as to what I am to do, etc., и т.д.) |
| gen. | inform smb. that he must start at twelve | сообщать кому-л., что он должен выехать в двенадцать (that she must do it, how to find the house, as to what I am to do, etc., и т.д.) |
| gen. | it is already twelve o'clock | уже двенадцать часов |
| gen. | it is on the stroke of twelve now | сейчас пробьёт двенадцать |
| gen. | it is upon the turn of twelve | часы показывают двенадцать |
| gen. | it wants twelve minutes of midnight | до полуночи осталось двадцать минут |
| gen. | it wants twelve minutes of midnight | до полуночи осталось двенадцать минут |
| gen. | it was hard upon twelve | было почти двенадцать |
| gen. | it's ten to twelve now | сейчас без десяти двенадцать |
| gen. | it's twelve o'clock at the latest | сейчас самое позднее двенадцать часов |
| Makarov. | it's twelve o'clock at the outside | во всяком случае сейчас не более двенадцати часов |
| gen. | it's twelve o'clock at the outside | во всяком случае сейчас не более двенадцати часов |
| Makarov. | Jill and twelve other girls began piling on to Bill's old sledge | джилл и ещё двенадцать девочек стали забираться на старые санки Билла |
| econ. | last twelve months | последний год |
| notar. | laws of the twelve tables | законы двенадцати таблиц (ancient Roman law) |
| Makarov. | let them stand to digest twelve or fourteen days | оставьте их бродить на двенадцать-четырнадцать дней |
| libr. | long twelve | формат в 1/12 долю бумажного листа |
| polygr. | long twelve | формат в 1 / 12 долю листа |
| gen. | magic number twelve | волшебное число двенадцать (ssn) |
| gen. | mind now, I want you home by twelve | помни, я хочу, чтобы ты был дома к двенадцати |
| gen. | more than twelve languages are represented in his library | в его библиотеке есть книги более чем на двенадцати языках |
| Makarov. | no confidence could be placed in any of the twelve Judges | верить нельзя было ни одному из двенадцати судей |
| Makarov. | no confidence could be placed in any of the twelve judges | из двенадцати судей нельзя было верить ни одному |
| gen. | number twelve | двенадцатый номер |
| Gruzovik, math. | number twelve | двенадцатый номер |
| cinema | Ocean's Twelve | 12 друзей Оушена (комедия (США/Австралия, 2004г.), режиссер – Стивен Содерберг Alex Lilo) |
| gen. | of the twenty who took the exam only twelve passed | из двадцати сдававших выдержали экзамен только двенадцать |
| Gruzovik | of twelve days | двенадцатидневный |
| Gruzovik | of twelve hours | двенадцатичасовой |
| Gruzovik | of twelve years | двенадцатилетний |
| gen. | on the stroke of twelve | когда начнёт бить двенадцать |
| gen. | paint portrait in twelve sittings | написать чей-либо портрет в двенадцать сеансов |
| gen. | past twelve midday | после полудня (MichaelBurov) |
| gen. | past twelve night | после полуночи (MichaelBurov) |
| gen. | past twelve noon | после полудня (MichaelBurov) |
| gen. | payments instalments, etc. spread out for twelve months | рассрочка платежей и т.д. даётся на двенадцать месяцев |
| gen. | payments were spread over twelve months | платежи были растянуты на двенадцать месяцев |
| gen. | point to twelve | показывать двенадцать (to half past six, to the north, to the east, to the man, etc., и т.д.) |
| ed. | pupils in grades seven through twelve | ученики, обучающиеся в классах с седьмого по двенадцатый (financial-engineer) |
| gen. | quarter to twelve | три четверти двенадцатого |
| relig. | quorum of the Twelve | кворум Двенадцати |
| gen. | Room twelve | комната номер двенадцать |
| perf. | rotary twelve-head filler | разливочно-наполнительная установка карусельного типа с двенадцатью дозирующими патронами |
| tech. | SECAM twelve-field cycle | двенадцатипольный цикл СЕКАМ |
| Makarov. | she and twelve other girls began piling on to Bill's old sledge | она и ещё двенадцать девочек взгромоздились на старые санки Билла |
| gen. | she is rising twelve | ей скоро будет двенадцать |
| Makarov. | she is twelve | ей двенадцать лет |
| gen. | she is twelve | ей двенадцать лет |
| gen. | she is twelve years old | ей двенадцать лет |
| gen. | she will come at twelve | она придёт в двенадцать |
| gen. | six and six make twelve | шесть плюс шесть – двенадцать |
| Makarov. | six and six make twelve | шесть плюс шесть равно двенадцати |
| gen. | six and six make twelve | шесть и шесть – двенадцать |
| gen. | six into twelve goes twice | шесть в двенадцати содержится два раза |
| Makarov. | six into twelve goes twice | шесть содержится в двенадцати два раза |
| gen. | six into twelve goes twice | шесть в двенадцати содержится дважды |
| gen. | sixty divided by twelve is five | шестьдесят деленное на двенадцать равно пяти |
| auto. | straight-twelve engine | рядный двенадцатицилиндровый двигатель (Andrey Truhachev) |
| gen. | strike twelve | отбивать полдень (Andrey Truhachev) |
| gen. | strike twelve | пробить полдень (Andrey Truhachev) |
| gen. | strike twelve all at once | сразу же обнаружить свои способности |
| gen. | strike twelve the first time | сразу же обнаружить свои способности |
| gen. | strike twelve times | пробить двенадцать раз (four, the hour, etc., и т.д.) |
| gen. | strike twelve times | бить двенадцать раз (four, the hour, etc., и т.д.) |
| Makarov. | teaching load of twelve hours a week | педагогическая нагрузка двенадцать часов в неделю |
| gen. | teaching load of twelve hours a week | педагогическая нагрузка в двенадцать часов в неделю |
| relig. | Teaching of the Twelve Apostles | Учение Двенадцати апостолов |
| Makarov. | ten or twelve discourses on fundamental ideas which have to be embalmed or canned or potted or whatever you like to call it, upon gramophone records | десять или двенадцать бесед по фундаментальным вопросам, которые должны быть записаны, законсервированы – назовите это как хотите – на граммофонных пластинках |
| O&G, sakh.a. | ten-twelve 10/12 line travelling block | талевый блок с 10 / 12 линиями каната (5-6 шкивов) |
| relig. | Testaments of the Twelve Patriarchs | Завет 12 патриархов (Pseudepigraphal work purporting to present the last words of the 12 sons of Jacob - founders of the 12 tribes of Israel; it is an imitation of the "blessing of Jacob" described in chapter 49 of Genesis) |
| cinema | that's zip for twelve | Короче говоря, 12 раз (Sebastijana) |
| gen. | the bus the plane, the train, the flight, the ship, etc. leaves at twelve o'clock | автобус и т.д. отправляется в двенадцать часов (at eight, on Mondays only, etc., и т.д.) |
| gen. | the bus the plane, the train, the flight, the ship, etc. leaves at twelve o'clock | автобус и т.д. отходит в двенадцать часов (at eight, on Mondays only, etc., и т.д.) |
| gen. | the cake was divided into twelve equal parts | торт был разрезан на двенадцать равных частей |
| gen. | the Cathedral of the Twelve Apostles | Собор Двенадцати Апостолов (в Кремле) |
| gen. | the clock boomed out twelve | часы гулко пробили двенадцать |
| Makarov. | the clock strikes twelve | часы бьют полдень |
| Makarov. | the clock strikes twelve | часы бьют двенадцать |
| Makarov. | the clock struck twelve | часы пробили двенадцать |
| Makarov. | the clock tinkled out twelve | часы пробили двенадцать |
| Makarov. | the clock told the hour of twelve | часы показывали двенадцать |
| gen. | the doctor sees patients from nine to twelve | доктор принимает от девяти до двенадцати |
| gen. | the Eighteen-Twelve Overture | "Торжественная увертюра 1812 год" (Чайковского) |
| gen. | the funeral cortege will start at twelve | вынос тела назначен на 12 часов |
| gen. | the laws of the twelve tables | законы двенадцати таблиц |
| lit. | The Lives of Twelve Emperors | "Жизнь двенадцати цезарей" (биографический труд) |
| rel., christ. | the Nativity of the Twelve Apostles | Рождество двенадцати апостолов |
| Makarov. | the performance of his Presidential duties takes him twelve hours a day | выполнение обязанностей президента занимает у него ежедневно двенадцать часов |
| Makarov. | the town lies at longitude twelve degrees east | город находится на двенадцатом градусе восточной долготы |
| relig. | the Twelve | двенадцать апостолов |
| gen. | the Twelve Apostles | двенадцать апостолов |
| lit. | the Twelve Brothers | Двенадцать братьев (сказка братьев Гримм) |
| gen. | the twelve disciples | двенадцать апостолов |
| rel., christ. | the Twelve Great Feasts | Двунадесятые праздники |
| lit. | the Twelve Huntsmen | Двенадцать охотников (сказка братьев Гримм) |
| lit. | the Twelve Idle Servants | Двенадцать ленивых работников (сказка братьев Гримм) |
| myth. | the twelve labours of Hercules | 12 подвигов Геракла (Andrey Truhachev) |
| myth. | the twelve labours of Hercules | двенадцать подвигов Геракла (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, railw. | the twelve o'clock train | двенадцатичасовой поезд |
| gen. | the twelve o'clock train | двенадцатичасовой поезд |
| clas.ant., hist. | the laws of the twelve tables | Законы двенадцати таблиц |
| gen. | the twelve-tone row | додекафонный ряд |
| gen. | the twelve-tone row | додекафонная серия |
| bible.term. | the twelve tribes of Israel | двенадцать колен израилевых |
| gen. | their job is expected to take between ten and twelve days | на эту работу у них уйдёт дней десять – двенадцать |
| gen. | there are twelve of them | их двенадцать |
| gen. | there were twelve absentees all in all | короче, в самоволке было двенадцать человек |
| libr. | thirteen as twelve | сверхкомплектный экземпляр при дюжине |
| libr. | thirteen as twelve | тринадцатый экземпляр при дюжине |
| polygr. | thirteen as twelve | лишний экземпляр |
| gen. | this boat pulls twelve oars | это 12-ти вёсельная шлюпка |
| gen. | this room dines twelve comfortably | в этой комнате вполне могут обедать двенадцать человек |
| gen. | this table dines twelve comfortably | за этим столом вполне могут обедать двенадцать человек |
| archit. | this table seats twelve | стол на двенадцать кувертов |
| archit. | this table seats twelve | стол на двенадцать персон |
| Makarov. | this table seats twelve | за этим столом могут сесть двенадцать человек |
| gen. | this table seats twelve | за этим столом могут разместиться двенадцать человек |
| gen. | three minutes after twelve | три минуты первого |
| gen. | time is now five minutes to twelve | время не ждёт |
| gen. | time is now five minutes to twelve | без пяти двенадцать |
| comp., MS | Trailing Twelve Month | за последние 12 месяцев (vlad-and-slav) |
| fin. | Trailing Twelve Months | за последние 12 месяцев (triumfov) |
| econ. | trailing twelve months | за скользящий год (masizonenko) |
| Makarov. | tree measuring twelve inches through | дерево, имеющее двенадцать дюймов в диаметре |
| gen. | twelve and twelve make twenty-four | двенадцать плюс двенадцать – двадцать четыре |
| gen. | twelve and twelve make twenty-four | двенадцать и двенадцать – двадцать четыре |
| austral. | Twelve Apostles | Двенадцать Апостолов (необычайной формы скальные образования |
| austral. | Twelve Apostles | находятся в Национальном парке Порт-Кэмпбелл (Port Campbell National Park), расположенном вдоль Великой океанской дороги) (Great Ocean Road), между Мельбурном и Аделаидой. Местная достопримечательность, место паломничества туристов) |
| austral. | Twelve Apostles | Двенадцать Апостолов (необычайной формы скальные образования; находятся в Национальном парке Порт-Кэмпбелл (Port Campbell National Park), расположенном вдоль Великой океанской дороги (Great Ocean Road), между Мельбурном и Аделаидой. Местная достопримечательность, место паломничества туристов) |
| relig. | Twelve Apostles | Двенадцать апостолов (Christ's 12 original disciples sent out to preach the gospel - Simon who is called Peter, Andrew, James the son of Zebedee, John, Philip, Bartholomew, Thomas, Mathew the publican, James the son of Alpheus, Lebbeus whose surname was Thaddeus, Simon the Canaanite, and Judas Iscariot) |
| biol. | twelve-banded armadillo | большой голохвостый броненосец (Cabassous unicinctus) |
| mamm. | twelve-banded armadillo | большой броненосец (Cabassous unicinctus) |
| biol. | twelve-banded armadillo | широкопоясный броненосец (Cabassous unicinctus) |
| math. | twelve-based number | число в двенадцатеричной системе счисления |
| Makarov. | twelve books of mine-mere chaff and draff, much better burnt | двенадцать написанных мной книг – просто макулатура, которую лучше сжечь |
| gen. | twelve-bore | 12 калибра (о помповом ружье 4uzhoj) |
| telecom. | twelve-channel antenna | двенадцатиканальная антенна |
| med.appl. | twelve-channel ECG derivation | двенадцатое канальное отведение ЭКГ |
| media. | twelve-channel group | 12-канальная первичная группа (телефония) |
| el. | twelve-channel group | двенадцатиканальная первичная группа (в системах с частотным уплотнением) |
| tech. | twelve-channel group | двенадцатиканальная группа (в телефонии) |
| commun., tel. | twelve-channel group | 12-канальная первичная группа |
| Makarov. | twelve-channel group | двенадцатиканальная первичная группа (в системах с частотным уплотнением) |
| tech. | twelve-channel group retransmission | переприём по двенадцатиканальной группе |
| house. | twelve-channel system | двенадцатиканальная система |
| telecom. | twelve-channel transmission system | двенадцатиканальная система передачи |
| gen. | twelve-course dinner | ужин из двенадцати блюд (Taras) |
| gen. | twelve-course meal | ужин из двенадцати блюд (Taras) |
| tech. | twelve cylinder engine | двенадцатицилиндровый двигатель |
| auto. | twelve-cylinder in-line engine | рядный двенадцатицилиндровый двигатель (academic.ru Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | twelve-day | двенадцатидневный |
| Gruzovik | twelve-day-old | двенадцатидневный |
| rel., christ. | Twelve Days of Christmas | святки (MichaelBurov) |
| rel., cath. | Twelve Days of Christmas | рождественские праздники (from 25 December to 5 January: Christmastide, commonly called the Twelve Days of Christmas, lasts 12 days, from 25 December to 5 January, the latter date being named as Twelfth Night MichaelBurov) |
| tech. | twelve-digit analog-to-digital converter | двенадцатиразрядный аналого-цифровой преобразователь |
| media. | twelve-direction mixing unit | микшерский пульт на двенадцать направлений |
| relig. | Twelve Disciples | Двенадцать апостолов |
| math. | twelve divided by three equals four | двенадцать, деленные на три, дают четыре |
| Gruzovik | twelve dozen | гросс |
| mus. | twelve-eight meter | размер на двенадцать восьмых |
| mus. | twelve-eight time | размер на двенадцать восьмых |
| rel., christ. | twelve feasts of the Christian year | двунадесятые праздники |
| telecom. | twelve-fiber silicon chip array connector | двенадцативолоконный соединитель с матрицей на кремниевом кристалле |
| Makarov. | twelve gentlemen were empanelled | был составлен список из двенадцати присяжных |
| relig. | Twelve Gospels | Двенадцать Евангелий |
| roll. | twelve-high | двенадцативалковый |
| tech. | twelve-high reversing cluster mill | двенадцативалковый реверсивный прокатный стан |
| met. | twelve-high reversing cluster mill | двенадцативалковый реверсивный стан (холодной прокатки полосы) |
| roll. | twelve-high reversing cluster mill | 12-валковый реверсивный стан (холодной прокатки полосы) |
| tech. | twelve-high reversing cluster mill | двенадцативалковый реверсивный стан (прокатный) |
| met. | twelve-high rolling mill | двенадцативалковый стан |
| met. | twelve-high stand | двенадцативалковая клеть |
| gen. | twelve honest men | присяжные заседатели |
| Gruzovik | twelve-hour | двенадцатичасовой |
| tech. | twelve-hour circular orbit | круговая орбита с двенадцатичасовым периодом обращения |
| slang | twelve-hour leggings | обмотки (обычно изношенные) |
| slang | twelve-hour leggings | краги |
| tech. | twelve-hour orbit | орбита с периодом обращения 12 часов |
| tech. | twelve-hour orbit | орбита с двенадцатичасовым периодом обращения |
| gen. | twelve hours | двенадцать часов (продолжительность) |
| Makarov. | twelve hours' truce | двенадцатичасовое перемирие |
| gen. | twelve hour's truce | двенадцатичасовое перемирие |
| mil., tech. | twelve hours up/down pattern of life | нахождение в убежище с правом посменного пользования койкой в течение полусуток |
| gen. | twelve hundred | 1200 (а не one thousand two hundred. Lyubov_Zubritskaya) |
| Makarov. | twelve inches go to one foot | один фут равняется двенадцати дюймам |
| gen. | twelve inches make one foot | в одном футе двенадцать дюймов |
| gen. | twelve is six times as much as two | двенадцать в шесть раз больше двух |
| chem. | twelve-membered ring | двенадцатичленное кольцо |
| gen. | twelve men | двенадцать человек |
| gen. | twelve mile zone | двенадцатимильная зона (ABelonogov) |
| ecol. | twelve-month stud | круглогодичное исследование |
| biol. | twelve-month study | круглогодичное исследование |
| gen. | twelve months | год |
| gen. | twelve months' | годичный (длящийся год Franka_LV) |
| gen. | twelve months constitute a year | двенадцать месяцев составляют год |
| Makarov. | twelve months in jail provided the roughage for his first book | двенадцать месяцев тюрьмы дали грубый материал для его первой книги |
| busin. | twelve months' notice | с уведомлением за год |
| product. | twelve months of the year | месяцы года (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | twelve noon | двенадцать дня (We got back to the camp by twelve noon. 4uzhoj) |
| mus. | twelve-note | додекафонический |
| gen. | twelve note | додекафонический |
| mus. | twelve-note composer | додекафонист |
| gen. | twelve-note music | додекафония (метод сочинения музыки, возникший в 20 в.) |
| gen. | twelve-note system | додекафония |
| gen. | twelve num | двенадцать (число) |
| Gruzovik, nautic. | twelve-oared | двенадцативесельный |
| gen. | twelve-oared | двенадцативесельный |
| weap. | twelve o'clock | "спереди" (целеуказание по циферблату часов ABelonogov) |
| mil., artil. | twelve o'clock | "вперёд" "спереди" (целеуказание по циферблату часов) |
| weap. | twelve o'clock | "вперёд" (ABelonogov) |
| gen. | twelve o'clock | двенадцать часов (время дня) |
| slang | twelve o'clock flasher | человек, не разбирающийся в технике (hellow) |
| weap. | twelve-o'clock wind | встречный ветер (ABelonogov) |
| avia. | twelve o'clock wind | встречный ветер |
| med. | twelve-peak | двенадцатипульсный |
| радиоакт. | twelve-peak X-ray generator | двенадцативентильный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | twelve-peak X-ray generator | двенадцатикенотронный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | twelve-peak X-ray generator | шестифазный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | twelve-peak X-ray generator | двенадцатипульсный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | twelve-peak X-ray generator | двенадцатипиковый рентгеновский генератор |
| med. | twelve-peak generator | двенадцатипульсный генератор |
| med.appl. | twelve-peak X-ray generator | двенадцатипиковый рентгеновский генератор |
| med.appl. | twelve-peak X-ray generator | двенадцатый импульсный рентгеновский генератор |
| Gruzovik | twelve-phase | двенадцатифазный |
| railw. | twelve-phase rectifier unit | двенадцатифазный выпрямительный агрегат |
| sport. | twelve-piece competition | соревнования по обязательной и произвольной программам |
| tech. | twelve point bolt | болт с двенадцатигранной головкой |
| tech. | twelve-point box wrench | двенадцатигранный накидной ключ |
| libr. | twelve-point face rule | тупая двенадцатипунктовая линейка |
| tech. | twelve point fitting | двенадцатигранный штуцер |
| transp. | twelve point flange screw | болт с двенадцатигранной головкой с фланцем |
| tech. | twelve point head bolt | болт с двенадцатигранной головкой |
| tech. | twelve point shoulder bolt | болт с буртом с двенадцатигранной головкой |
| tech. | twelve point universal joint retaining bolt | крепёжный болт карданного вала с двенадцатигранной головкой |
| auto. | twelve-pole | двенадцатиполюсной (snowleopard) |
| auto. | twelve-pole alternator | двенадцатиполюсной генератор (snowleopard) |
| IT | twelve position | 12-я иногда называемая 10-й позиция пробивки в колонке (на 80-колонной перфокарте) |
| food.ind. | twelve pot hydraulic cocoa press | двенадцатичашечный гидравлический пресс для отжима какао-масла |
| relig. | Twelve Prophets | Малые Пророки (двенадцать книг, составляющих вместе с "Великими Пророками" "Невиим") |
| med. | twelve-pulse | двенадцатипульсный |
| telecom. | twelve-pulse circuit | двенадцатиимпульсная схема |
| радиоакт. | twelve-pulse X-ray generator | двенадцатикенотронный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | twelve-pulse X-ray generator | двенадцатипиковый рентгеновский генератор |
| nucl.phys., радиоакт. | twelve-pulse X-ray generator | двенадцатипульсный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | twelve-pulse X-ray generator | шестифазный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | twelve-pulse X-ray generator | двенадцативентильный рентгеновский генератор |
| med. | twelve-pulse generator | двенадцатипульсный генератор |
| med.appl. | twelve-pulse X-ray generator | двенадцатипиковый рентгеновский генератор |
| med.appl. | twelve-pulse X-ray generator | двенадцатый импульсный рентгеновский генератор |
| IT | twelve punch | пуансон 12-й позиции колонки |
| IT | twelve punch | пробивка в 12-й позиции колонки (на 80-колонной перфокарте) |
| oil | twelve ring | двенадцатичленное кольцо |
| Gruzovik, transp. | twelve-seater | двенадцатиместный |
| gen. | twelve-seater | двенадцатиместный |
| inf. | twelve seconds ago | устарелый (Yanamahan) |
| inf. | twelve seconds ago | неактуальный (Yanamahan; ??? SirReal) |
| inf. | twelve seconds ago | нецепляющий (Yanamahan) |
| gen. | twelve sevens are eighty-four | двенадцать, помноженное на семь, – восемьдесят четыре |
| biol. | twelve-spotted asparagus beetle | трещалка двенадцатиточечная (Criocerus duodecimpunctata) |
| entomol. | twelve-spotted asparagus beetle | трещалка двенадцатиточечная (Crioceris duodecimpunctata) |
| entomol. | twelve-spotted asparagus beetle | трещалка двенадцатиточечная (лат. Crioceris duodecimpunctata) |
| biol. | twelve-spotted diabrotica | жук-блошка двенадцатиточечная |
| gen. | twelve straight days | двенадцать дней подряд |
| Makarov. | twelve straight days after the birthday give a picture of the next year | двенадцать дней, следующие непосредственно за днём рождения, показывают, каким будет следующий год |
| mus. | twelve-string guitar | двенадцатиструнная гитара (Acruxia) |
| notar. | twelve tables | двенадцать таблиц (Roman law) |
| gen. | Twelve Tables | кодекс |
| gen. | Twelve Tables | свод законов Древнего Рима |
| gen. | twelve-tatami room | комната площадью в двенадцать татами |
| gen. | twelve thirty | половина первого |
| gen. | twelve thirty | двенадцать тридцать |
| gen. | twelve times as much | в двенадцать раз больше |
| libr. | twelve-to pica rule | однопунктовая линейка |
| mus. | twelve-tone | додекафонический |
| mus. | twelve-tone | двенадцатитоновый |
| gen. | twelve tone | додекафонический |
| mus. | twelve-tone composer | додекафонист |
| gen. | twelve-tone composition | двенадцатитоновая композиция |
| el. | twelve-tone row | 12-тоновый звукоряд |
| mus. | twelve-tone system | двенадцатитоновость |
| mus. | twelve-tone system | додекафония (метод сочинения музыки, возникший в 20 в.) |
| mus. | twelve-tone system | двенадцатитоновая гармония |
| Makarov. | twelve-tone system | додекафония |
| gen. | twelve-tone technique | додекафония (метод сочинения музыки, возникший в 20 в.) |
| transp. | twelve tons piston for oleodynamic version of modular universal bearing puller | поршень мощностью 12 тон для гидродинамической версии универсального модульного съёмника подшипников |
| agric. | twelve-toothed bark beetle | короед стенограф (Ips stenographus, Ips sexdentaius) |
| agric. | twelve-toothed bark beetle | короед большой сосновый |
| polygr. | twelve-to-pica | однопунктовый (напр., о шпоне) |
| libr. | twelve-to-pica | двенадцатая часть цицерной круглой |
| libr. | twelve-to-pica leads | однопунктовые шпоны |
| relig. | Twelve Tribes of Israel | двенадцать колен Израилевых (In the Old Testament, the Hebrew people who, after the death of Moses, took possession of the Promised Land of Canaan under the leadership of Joshua) |
| Makarov. | twelve-vertex rhodacarboranes | двенадцативершинные родакарбораны |
| ornit. | twelve-wired bird of paradise | нитчатая райская птица (Seleucides) |
| Gruzovik | twelve-year | двенадцатилетний |
| dentist. | twelve-year molar | седьмой зуб (MichaelBurov) |
| dentist. | twelve-year molar | второй постоянный моляр (MichaelBurov) |
| dentist. | twelve-year molar tooth | седьмой зуб (MichaelBurov) |
| dentist. | twelve-year molar tooth | второй постоянный моляр (MichaelBurov) |
| Gruzovik | twelve-year-old | двенадцатилетний |
| gen. | twelve years are supposed to have elapsed between Act I and Act | подразумевается, что между первым и вторым действием проходит двенадцать лет |
| gen. | twelve years are supposed to have elapsed between Act I and II | подразумевается, что между первым и вторым действием проходит двенадцать лет |
| amer. | twenty of twelve | сорок минут двенадцатого |
| amer. | twenty of twelve | без двадцати двенадцать |
| gen. | twice six makes twelve | дважды шесть будет двенадцать |
| gen. | upon the stroke of twelve | когда начнёт бить двенадцать |
| Makarov. | walk ten or over twelve miles | пройти десять-двенадцать миль |
| gen. | wear a twelve | носить двенадцатый размер |
| gen. | with berth for twelve | двенадцатиместный |
| Gruzovik, transp. | with berths for twelve | двенадцатиместный |
| gen. | with seats for twelve | двенадцатиместный |
| Gruzovik, transp. | with seats for twelve | двенадцатиместный |
| gen. | you may walk ten or over twelve miles there without finding a house | там можно пройти десять-двенадцать миль и не увидеть ни одного дома |
