| English | Russian |
| Turn me on! | Продай мне немного наркотика! (Come on, Max, turn me on! Ну давай, Макс, продай мне немного наркотика! Interex) |
| turn someone on | давать (что-либо) |
| turn someone on | представлять |
| turn someone on | впадать в транс |
| turn on | забалдеть употреблять наркотики |
| turn on | забалдеть |
| turn someone on | пробуждать интерес (к чему-то) |
| turn someone on | сексуально возбуждаться |
| turn on | курить сигарету с марихуаной |
| turn on | возбуждать (Interex) |
| turn on | заинтересовать (Interex) |
| turn someone on | пробуждать чьё-то любопытство |
| turn on | "заводить" (sai_Alex) |
| turn on | употреблять наркотики |
| turn on | делаться |
| turn on | проявлять интерес |
| turn on | вовлекать |
| turn on | атаковать (Everything is o'kay, seargent. I only worry about charlies would turn on us. If they turn on, we would turn them off. == Все нормально, сержант. Я только волнуюсь, как бы эти "чарли"(вьетконговцы) не напали на нас. Хотя если нападут, то получат своё.) |
| turn on | познакомить с чем-либо (Paul turned me on to smoking this and I've been feeling great! == Пол научил меня это курить, и я себя классно чувствую.) |
| turn on | получать удовольствие (The "Doors" music always turns me on. == Я тащусь от группы "Дорз".) |
| turn on | подключаться (Please, do that, Jane. I know, you can turn on the charm with men. == Пожалуйста, сделай это, Джейн. Я же знаю, какой очаровательной ты можешь быть с мужчинами.) |
| turn on | включать (Turn on the light. == Включи свет.) |
| turn on | раскуривать сигарету с марихуаной |
| turn someone on | завести (sexually or otherwise Liv Bliss) |
| turn someone on | снабжать (чем-то) |
| turn on | восхищать (Interex) |
| turn on | находиться под воздействием наркотика |
| turn someone on | быть сексапильным |
| turn on the heat | лезть из кожи для достижения цели |
| turn on the heat | загореться чувством |
| turn on the heat | начать активно действовать |
| turn on the heat | загореться идеей |
| turn on the heat | загореться целью |
| turn on the weeps | зарёветь |
| turn on the weeps | разреветься |
| turn on, tune in, drop out | девиз потребителей ЛСД (нарк; The key phrase in the heyday of acid was " turn on, tune in, drop out". Ключевая фраза в лучшие времена ЛСД была "возбудись, пойми, отвергни" Interex) |
| turn up heat on | наезжать (someone – на кого-либо VLZ_58) |
| turn up on end | поставить "на попа" |
| turn-on | нечто потрясающее |
| turn-on | приятное волнение |
| turn-on | нечто возбуждающее |
| turn-on | некто потрясающий |
| whatever turns you on | всё в порядке, если это вас интересует (Interex) |
