English | Russian |
a turnover collar | отложной воротник |
a turnover of 90,000 dollars | оборот на сумму 90 000 долларов |
cash turnover ratio | коэффициент оборачиваемости денежных средств (Ремедиос_П) |
high staff turnover rate | большая текучесть кадров (In contrast to concerns about the high staff turnover rate in rural schools, McConaghy (2006a; 2006b) suggests that we need to consider teacher transience in new ways – as it may always be a part of rural schooling – by Natalie Downes & Philip Roberts Tamerlane) |
high-turnover-items | изделия массового производства |
interbranch turnover code | межфилиальный оборот (ROGER YOUNG) |
labour turnover rate | норма текучести рабочей силы |
labour turnover rates | текучка кадров (The movement of people and change of jobs is natural, but the field of finances requires stability, consistency and development, which is impossible to achieve in the event of high labour turnover rates. Taras) |
rapid turnover in staff | высокая текучесть кадров (Anglophile) |
rapid turnover in staff | большая текучка кадров (Anglophile) |
receivables turnover ratio | оборачиваемость дебиторской задолженности (4uzhoj) |
staff turnover rate | процент текучести персонала (Alexander Demidov) |
trade discounts and turnover tax | торговая наценка и налог с оборота |
turnover cash | оборотная касса (position/account) |
turnover charge | плата с оборота (Many customers will be aware of the recent Australian High Court ruling requiring wagering operators to pay a fee based on turnover to accept bets on New South Wales thoroughbred and harness racing. Betfair has been reevaluating its pricing structure in the wake of these decisions and it has been determined that regretfully a turnover charge will be applied to a very small group of customers who meet specific criteria Alexander Demidov) |
Turnover Coordinator | координатор приёмки-сдачи (Johnny Bravo) |
turnover documentation | приёмо-сдаточная документация (Nurzh) |
turnover of accounts | обороты по счетам (Lavrov) |
turnover of capital | оборот капитала |
turnover of commodities | товарооборот |
turnover of employees | текучесть кадров (staff Lavrov) |
turnover of goods | грузооборот |
turnover of labour | текучесть кадров (Кунделев) |
turnover on account | оборот по счету (AD Alexander Demidov) |
turnover percentage | процент с оборота (It may be necessary to vary the turnover percentage for different types of sales sold in the same shop because, for example, tobacco sales from a newsagent ... – АД) |
turnover ratio | норма оборачиваемости |
turnover ratio | коэффициент оборачиваемости |
turnover rent | арендная плата с оборота (A rent which is calculated as a proportion of the annual turnover of the lessee's business. Usually, it does not fall below a base rent. More commonly used in the USA, although in recent years being applied with increasing frequency in the Europe and the mature markets of Asia, especially in the case of the more profitable retail outlets. moneycontrol.com Alexander Demidov) |
turnover tax | налог с оборота (Alexander Demidov) |
turnover tax | налог на оборот |
turnover with body | переворот захватом туловища |
turnover with body hold | переворот захватом туловища |
turnover with leg hold | переворот захватом ног |
turnover with rear waist lock | переворот захватом туловища сзади |
turnover with wrist hold | переворот захватом кисти |