| English | Russian |
| advanced turning | многошпиндельная токарная обработка (ssn) |
| advanced turning | двухшпиндельная токарная обработка (ssn) |
| ampere-turn | ампервиток |
| aspheric diamond turning machine | алмазно-токарный станок для обработки несферической поверхности |
| automated turning cell | токарный ГПМ |
| automated turning cell | токарная ГПЯ |
| automatic bar fed turning center | токарный многоцелевой станок с автоматической подачей прутка (ssn) |
| automatic turning lathe | токарный автомат |
| axial turning | продольное точение |
| axle journal turning lathe | токарный станок для обработки шеек осей колёс |
| axle turning lathe | токарный станок для обтачивания осей |
| axle turning machine | станок для обточки валов (с двух сторон) |
| axle turning machine | станок для обточки осей (с двух сторон) |
| baby optics diamond turning machine | малогабаритный токарный станок с алмазным инструментом для обработки поверхности оптических зеркал |
| back turn | обтачивать при обратном ходе суппорта |
| back turning spindle | шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны |
| back turning spindle | противошпиндель (токарного станка) |
| back-turning station | позиция обточки заготовки со второй стороны |
| back-end turning | обточка противоположного первоначально закреплённого конца заготовки |
| backface turning | обточка противоположного торца заготовки |
| balance turning | одновременная обточка детали двумя резцами (напр., из двух револьверных головок ssn) |
| balance turning | одновременная обточка двумя резцами (напр., из двух револьверных головок ssn) |
| balance turning | сбалансированное точение (ssn) |
| ball-turning chuck | патрон для зажима заготовок при обтачивании сферических поверхностей |
| ball-turning lathe | токарный станок для обработки сферических поверхностей |
| bar and chuckermilling and turning center | токарный многоцелевой станок для прутковых и патронных работ (ssn) |
| bar automatic turning machine | прутковый токарный автомат |
| bar fed mill-turning center | прутковый токарный многоцелевой станок (ssn) |
| bar turning center | токарно-прутковый многоцелевой станок (ssn) |
| bar turning lathe | прутковый токарный станок |
| bar-chucking and shaft-turning center | токарный многоцелевой станок для обработки прутков, валов и патронных работ |
| base of taper-turning attachment | основание конусной линейки (токарного станка) |
| base turn-on rectifier | выпрямитель, отпираемый по базе |
| between-centers turning machine | центровой токарный станок |
| boring-turning | расточно-токарный (напр., о головке) |
| boring-and-turning lathe | токарный станок для обточки и глубокого сверления |
| boring-and-turning lathe | токарно-расточной станок |
| boring-and-turning mill | токарно-карусельный станок |
| cam-turning lathe | токарный станок для обработки кулачков |
| cam-turning lathe | копировально-токарный станок |
| carbide turning | обточка твердосплавными инструментами |
| CBN hard turning | точение закалённых деталей инструментом из кубического нитрида бора |
| centerless bar turning machine | бесцентрово-токарный станок для прутковых работ |
| centerless bar turning machine | бесцентрово-токарный станок для обтачивания прутка |
| centerless turning machine | бесцентрово-токарный станок |
| center-type turning machine | центровой токарный станок |
| ceramic turning | точение керамическими инструментами |
| closed end turn | поджатый виток (пружины) |
| CNC turning | токарная обработка на станке с ЧПУ типа CNC |
| CNC turning center | токарный многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC |
| CNC turning-center program | УП токарного многоцелевого станка (с ЧПУ) |
| CNC turning workstation | токарный станок с ЧПУ типа |
| coil-turn counter | счётчик витков (ssn) |
| combined milling-turning machine | токарный многоцелевой станок |
| component turn | поворот обрабатываемой детали |
| contour turning | точение по копиру |
| copy-turning attachment | токарно-копировальное устройство |
| copy-turning lathe | копировально-токарный станок |
| crankpin-turning machine | станок для обтачивания шатунных шеек коленчатых валов |
| crankshaft-turning lathe | станок для токарной обработки коленчатых валов |
| cylindrical turning machine | токарный станок для обтачивания цилиндрических поверхностей |
| deep hole boring and turning lathe | токарный станок для обточки и глубокого сверления |
| deep hole boring and turning lathe | токарный станок для обточки и глубокого растачивания |
| diamond-turning machine | алмазно-токарный станок |
| diamond-turning tool | алмазный токарный резец |
| diamond-turning tool | алмазный инструмент для токарной обработки |
| double turning center | двухшпиндельный токарный многоцелевой станок (для одновременной обработки двух деталей) |
| double-column turning-and-boring mill | двухстоечный токарно-карусельный станок |
| dual co-axial spindle and subspindle turning machine | токарный станок с основным шпинделем и противошпинделем |
| dual subspindle turning | обработка на токарном станке с двумя противошпинделями |
| end turning | лобовая обточка |
| end turning | обточка концов |
| end turning | торцовая обточка |
| end turning | лобовое точение |
| end turning | точение концов |
| end-turning machine | станок для обточки торцов |
| endface turning | точение концов |
| endface turning | лобовая обточка |
| endface turning | обточка концов |
| endface turning | лобовое точение |
| endface turning | торцовая обточка |
| endface turning | торцовое точение |
| external turning | обтачивание |
| fine turning | чистовая обточка |
| fine turning | чистовое растачивание |
| finish-turn | обтачивать начисто |
| finish turn profile | обтачивать контур детали начисто |
| finish-turning cut | чистовой рез при точении |
| finish-turning operation | чистовое точение |
| fixed head turning | точение на станке с неподвижной передней бабкой (ssn) |
| fixed tooling turning operation | обработка тела вращения резцом (ssn) |
| flexible turning cell | токарный ГПМ |
| flexible turning cell | токарная ГПЯ |
| flexible turning center | токарный многоцелевой станок |
| flexible turning line | ГАЛ из токарных станков (ssn) |
| flexible turning line | ГАЛ для обработки деталей вращения (ssn) |
| flexible turning system | гибкая система для токарной обработки |
| flexible turning system | токарный ГПМ |
| flexible turning system | ГАУ токарных станков |
| form turning | контурное растачивание |
| free turning properties | хорошая обрабатываемость точением |
| front-loaded turning | фронтальный токарный станок |
| front-loading turning machine | фронтальный токарный станок |
| front-operated turning machine | фронтальный токарный станок |
| gantry-based turning system | токарный станок с портальным загрузочным устройством |
| gantry-loaded turning center | токарный многоцелевой станок с портальным загрузочным устройством |
| gate controlled turn-off delay time | время запаздывания по управляющему электроду (тиристора) |
| gate controlled turn-off fall time | время спада по управляющему электроду (тиристора) |
| gate controlled turn-off time | время выключения по управляющему электроду (тиристора) |
| gate turn-off current | запирающий ток управления (тиристора) |
| gate turn-off voltage | запирающее напряжение управления (напр., в тиристоре) |
| gate turning-off | выключение |
| green turning | черновое точение |
| green turning | предварительное точение |
| grinding and turning center | шлифовально-токарный многоцелевой станок (ssn) |
| gun-turning lathe | станок для глубокого растачивания |
| gyroscopic turn indicator | гироскопический указатель поворота |
| hard-turning | точение закалённых деталей |
| hard turning | точение закалённых деталей |
| hard-part turning | точение труднообрабатываемой детали |
| high-volume turning | обточка в крупносерийном или массовом производстве |
| high-volume turning | обточка в массовом производстве |
| high-volume turning | обточка в крупносерийном производстве |
| high-volume turning | точение в массовом производстве |
| high-volume turning | точение в крупносерийном или массовом производстве |
| high-volume turning operations | крупносерийная обработка на токарном станке |
| horizontal boring-and-turning mill | горизонтально-расточный станок |
| indexing/turning table | делительно-поворотный стол |
| integrated turning cells | ГПС на базе токарных ГПМ |
| integrated turning/milling machine | токарный многоцелевой станок |
| internal turning | растачивание на токарном станке |
| inverted vertical turning machine | инверсный вертикально-токарный станок (с верхним расположением шпинделя изделия и .нижним расположением резцов) |
| inverted vertical turning machine | вертикально-токарный станок с верхним шпинделем |
| journal-turning machine | станок для обтачивания коренных шеек коленчатых валов |
| large optics diamond turning machine | тяжёлый токарный станок с алмазным инструментом для обработки поверхности оптических зеркал |
| large optics diamond turning machine | алмазно-токарный станок для обработки крупногабаритных оптических деталей |
| laser-assisted turning | точение с помощью лазера |
| lathe turning | токарная обработка |
| lathe turning | точение |
| left-hand turning | левое точение |
| left-hand turning | левая обточка |
| linear turning | продольная обточка |
| linear turning | точение цилиндрических поверхностей |
| loaded turn | рабочий виток (напр., шариковой винтовой передачи) |
| long turning automatic lathe | токарный автомат продольного точения |
| longitudinal turning | точение цилиндрических поверхностей |
| longitudinal turning | продольное точение |
| manual-CNC turning machine | токарный станок с двойным управлением (ручным и ЧПУ типа CNC) |
| maximum turning diameter | наибольший диаметр заготовки, обрабатываемой на токарном станке |
| maximum turning envelope | наибольшие размеры зоны точения |
| metal-turning lathe | металлообрабатывающий токарный станок |
| mill/turn center | токарный многоцелевой станок |
| mill-turn equipment | токарные многоцелевые станки |
| mill-turn lathe | токарный многоцелевой станок |
| mill/turn machine | токарный многоцелевой станок |
| mill-turning | фрезерно-токарная обработка |
| mill-turning | фрезерно-токарный |
| mill turning | обработка на токарном многоцелевом станке |
| mill-drive turning center | токарно-фрезерно-сверлильный многоцелевой станок |
| milling-turning center | фрезерно-токарный многоцелевой станок |
| milling/turning machine | токарный многоцелевой станок |
| multi-turn encoder | многооборотный энкодер (translator911) |
| multiple-diameter turning machine | станок для обтачивания многоступенчатых валов |
| multitool turning machine | многорезцовый токарный станок |
| NC turning | токарная обработка на станке с ЧПУ |
| NC turning center | токарный многоцелевой станок с ЧПУ |
| nonrotary turning | обтачивание невращающегося изделия (вращающимися резцами) |
| O.D. turning-style probe | контактный датчик для измерения наружного диаметра (детали) |
| one half turn fastener | элемент зажима за пол-оборота |
| one-turn magnetic head | одновитковая магнитная читающая и записывающая головка |
| open gap vertical turning and boring mill | одностоечный токарно-карусельный станок |
| open turning lathe | переносный разъёмный токарный станок (может устанавливаться на заготовку сбоку) |
| opposed-spindle turning cell | ГПМ на базе токарного станка со шпинделем и противошпинделем |
| oval turning device | приспособление для обтачивания овальных деталей (напр. кулачков или эксцентриков) |
| oval-turning lathe | токарный станок для обработки овальных деталей |
| part-off turning | отрезка на токарном станке |
| peak gate turn-off current | запирающий импульсный ток управления (тиристора) |
| pinch turning | точение двумя диаметрально противоположными резцами одновременно |
| piston-turning lathe | станок для обточки поршней |
| piston-turning machine | станок для обтачивания поршней |
| plain turning | продольная обточка (цилиндрической поверхности) |
| polygon turning | обработка многогранных изделий на токарном станке |
| polygonal turning | обработка многогранных изделий на токарном станке |
| polygonal turning machine | токарный станок для обработки многогранных изделий |
| primary turning machine | токарный станок для первой технологической операции |
| production turn-round | производственный цикл |
| production turning center | продукционный токарный многоцелевой станок |
| profile turning | контурное точение |
| profile turning insert | пластина для контурного точения |
| profile-turning lathe | токарный станок для контурной обработки |
| profile-turning lathe | фасонно-токарный станок |
| profile-turning lathe | копировально-токарный станок |
| quarter-turn belt drive | полуперекрёстная ремённая передача |
| quarter turn fastener | элемент зажима за четверть оборота (напр. в динмометрическом ключе) |
| quarter-turn valve | клапан на четверть оборота |
| radius turning attachment | приспособление для радиусного точения |
| railroad-wheel profile-turning machine | колёсотокарный станок для контурной обработки (ssn) |
| railroad-wheel turning machine | колёсотокарный станок (ssn) |
| rate of turn | частота вращения |
| rate of turn | скорость вращения |
| rate-of-turn indicator | указатель скорости поворота |
| rate-of-turn recorder | самописец угловой скорости поворота |
| relief turning | затылование токарным резцом |
| right-hand turning | правое точение |
| right-hand turning | правая обточка |
| robot-based turning system | токарный станок с загрузочным роботом |
| rough-turn | обтачивать начерно |
| rough-turn | обдирать на токарном станке |
| rough turn profile | обтачивать контур детали начерно |
| rough-turning cycle | повторяющийся цикл чернового точения |
| rough turning machine | станок для черновой обточки |
| rough turning machine | обдирочно-токарный станок |
| rough-turning tool | токарный резец для черновой обработки |
| secondary turning | обточка второго конца заготовки |
| self-loading turning center | токарный многоцелевой станок с автоматической загрузкой (ssn) |
| semifinish turning | получистовая обточка |
| semi-rough turning | получистовое точение (ssn) |
| seven-axis turn-mill machine | семикоординатный токарный многоцелевой станок (ssn) |
| shaft-turning lathe | центровой токарный станок |
| shaft-and-chucking turning center | многоцелевой патронно-центровой токарный станок |
| side-by-side twin spindle turning center | токарный многоцелевой станок с двумя соседними шпинделями (ssn) |
| single-turn rotary encoder | однооборотный датчик вращательного движения (для измерения углов ssn) |
| single-column vertical turning and boring lathe | одностоечный токарно-карусельный станок |
| single-crystal diamond turning | токарная обработка многокристаллическим алмазным инструментом |
| single-housing vertical turning and boring lathe | одностоечный токарно-карусельный станок |
| single-point diamond turning machine | алмазно-токарный станок с однолезвийным инструментом (ssn) |
| single-point turning | точение нефасонным резцом |
| single-point turning | точение обычным резцом с угловой вершиной |
| slant turn mill center | токарный многоцелевой станок с наклонной станиной |
| sliding headstock turning | точение на продольно-токарном станке |
| sliding headstock turning | обработка на токарном станке для продольного точения |
| sliding headstock turning center | токарный многоцелевой станок с подвижной шпиндельной бабкой (ssn) |
| small-part turning center | токарный многоцелевой станок для обработки небольших деталей |
| soft turning | точение мягких материалов (ssn) |
| spherical turning attachment | приспособление для сферического обтачивания |
| spindle turning machine | станок для обточки валов с двух сторон |
| spindle turning machine | станок для обточки осей с двух сторон |
| spring turn | виток пружины |
| squared end turn | поджатый виток (пружины) |
| step turning | обточка ступенчатого вала |
| straight sided vertical turning and boring mill | двухстоечный токарно-карусельный станок |
| straight turning on shafts | точение гладких валов |
| straight turning on shafts | обточка цилиндрических поверхностей на валах |
| straight turning operation | прямолинейная обработка детали на токарном станке |
| straight turning tool | проходной токарный резец |
| subspindle turning center | токарный многоцелевой станок с противошпинделем |
| subspindle turning machine | токарный станок с противошпинделем меньшей мощности, чем основной шпиндель |
| subspindle turning machine | токарный станок с основным шпинделем и противошпинделем |
| subspindle-equipped turning center | токарный многоцелевой станок с противошпинделем |
| subspindle-equipped turning machine | токарный станок с противошпинделем |
| Swiss turning attachment | приспособление для профильного точения |
| Swiss turning center | токарный многоцелевой станок с подвижной передней бабкой (ssn) |
| Swiss turning center | токарный многоцелевой станок продольного точения (ssn) |
| Swiss-style turning center | токарный многоцелевой станок с подвижной передней бабкой |
| Swiss-style turning center | токарный многоцелевой станок продольного точения (ssn) |
| Swiss-type turning center | токарный многоцелевой станок с подвижной передней бабкой (ssn) |
| Swiss-type turning center | токарный многоцелевой станок продольного точения (ssn) |
| synchronized turning | синхронизированное многокоординатное точение (ssn) |
| synchronized turning | синхронизированное точение (напр., с использованием основного шпинделя и противошпинделя ssn) |
| tape turning | токарная обработка на станке с ЧПУ |
| taper turning | точение конуса |
| taper-turning attachment | приспособление для обтачивания конусов |
| taper-turning attachment | конусная линейка |
| taper-turning device | приспособление для обтачивания конусов |
| taper-turning lathe | токарный станок для обработки конусов |
| thread-turning machine | токарно-винторезный станок |
| thread turning tool | резьбовой резец |
| to tracer turn | обтачивать по копиру |
| tracer-turning lathe | копировально-токарный станок |
| trial turn | обтачивать на пробном проходе |
| trial turn pass | пробный проход токарным резцом |
| trial turning pass | пробный проход токарным резцом |
| turn and grind machine | токарно-шлифовальный станок (ssn) |
| turn around | поворачивать на 180 град. |
| turn belt | горизонтальная кривая (конвейера) |
| turn-broach center | токарно-протяжной многоцелевой станок |
| turn-broach roughing | черновое ротационное протягивание (ssn) |
| turn-broaching | ротационное протягивание (деталей вращения ssn) |
| turn-broaching machine | токарно-протяжной станок |
| turn down | загибать |
| turn end for end | поворачивать на 180 град. |
| turn/grind machine | токарно-шлифовальный станок (ssn) |
| turn-key solution | законченное решение |
| turn/laser machine | токарно-лазерный станок (ssn) |
| turn/mill | токарно-фрезерный станок (ssn) |
| turn/mill machine | токарно-фрезерный станок (ssn) |
| turn/mill support | программные средства обеспечения точения и фрезерования (ssn) |
| turn off | обтачивать |
| turn-off power dissipation | рассеиваемая мощность при выключении |
| turn-off voltage | запирающее напряжение (напр., в тиристоре) |
| turn-on power dissipation | рассеиваемая мощность при включении |
| turn on the bit | подавать цифровой сигнал (Technical) |
| turn out | выпускать (продукцию) |
| turn out of shape | коробиться |
| turn over | переворачивать |
| turn over | закруглять край |
| turn-over skip | опрокидывающаяся тележка |
| turn-over table | поворотная плита |
| turn-peeling machine | бесцентрово-токарный станок |
| turn process | токарная обработка (ssn) |
| turn reader | считывающее устройство, разрешающее поворот (напр., спутника) |
| turn round | поворачивать на 180 град. |
| turn-table cutting head | пильная бабка на планшайбе (ssn) |
| turn thread | нарезать резьбу на токарном станке |
| turn-to-turn shunt capacity | междувитковая шунтирующая ёмкость |
| turn-to-turn shunt capacity | междувитковая параллельная ёмкость |
| turn-turn broaching | ротационное протягивание вращающейся заготовки |
| turn/turn broaching machine | ротационный протяжной станок для обработки вращающихся деталей (ssn) |
| turn type APC | поворотное устройство автоматической смены спутников (ssn) |
| turn-type APC | поворотное устройство автоматической смены спутников |
| turn undercut | обтачивать наружную выточку |
| turning and boring center | фрезерно-токарно-расточный многоцелевой станок |
| turning and grinding | фрезерование, сверление, точение и шлифование с одного установа (на станок ssn) |
| turning-and-boring machine | токарно-карусельный станок |
| turning-and-boring mill | токарно-карусельный станок |
| turning-and-chucking center | токарный многоцелевой станок для центровой и патронной обработки |
| turning-and-chucking system | станочная система для обточки и патронной обработки |
| turning-and-machining center | токарный многоцелевой станок |
| turning-and-machining center | многоцелевой станок для токарной и сверлильно-фрезерно-расточной обработки |
| turning-and-machining machine | токарно-сверлильно-фрезерно-расточный многоцелевой станок (ssn) |
| turning-and-machining machine | токарно-сверлильно-фрезерно-расточный станок (ssn) |
| turning automation | автоматизация токарных работ |
| turning axis | ось поворота |
| turning axis | ось вращения |
| turning blade | поворотная лопасть |
| turning/boring center | токарный многоцелевой станок |
| turning/boring/milling center | токарный многоцелевой станок |
| turning by means of pushbuttons | обточка при кнопочном управлении |
| turning by means of pushbuttons | точение при кнопочном управлении |
| turning capacity | наибольший диаметр обтачиваемого изделия |
| turning cell | токарный ГПМ |
| turning cell | токарная ГПЯ |
| turning center | центры вращения |
| turning centercell | токарный ГПМ |
| turning center/HMC | комбинированный горизонтальный токарно-сверлильно-фрезерно-расточный многоцелевой станок (ssn) |
| turning center/HMC | комбинированный горизонтальный токарно-сверлильно-фрезерно-расточный станок (ssn) |
| turning chip | токарная стружка |
| turning chuck | токарный патрон |
| turning cluster | группа токарных станков |
| turning control | устройство управления токарным станком |
| turning couple | крутящий момент |
| turning cut | обтачивание |
| turning diameter | диаметр изделия, устанавливаемого на токарный станок |
| turning diameter over cross slide | наибольший диаметр изделия, устанавливаемого над поперечным суппортом (токарного станка) |
| turning error | ошибка углового положения |
| turning error | ошибка поворота |
| turning fixture | зажимное приспособление для обточки |
| turning fixture | зажимное приспособление для растачивания |
| turning gaging equipment | станция для измерения деталей типа тел вращения |
| turning gauging equipment | станция для измерения деталей типа тел вращения (напр., после токарной обработки olga_iva) |
| turning gear | реверсивный механизм |
| turning gear | механизм для проворачивания |
| turning grade | марка инструментального материала для точения (ssn) |
| turning hall | цех токарных станков |
| turning hall | цех токарной обработки |
| turning head | головка для токарной обработки |
| turning head | головка для обтачивания |
| turning indicator | указатель частоты вращения |
| turning insert | режущая пластина для токарной обработки |
| turning insert carbide grade | марка твёрдого сплава пластины для точения (ssn) |
| turning joint | шарнир |
| turning lathe | токарновинторезный станок |
| turning length | наибольшая длина обточки |
| turning-like capability | возможность растачивания |
| turning-like capability | возможность обточки |
| turning line | участок токарных станков |
| turning line | линия токарных станков |
| turning machine programming | подготовка УП для токарного станка |
| turning machinery | ротационные машины (ssn) |
| turning machining | токарная обработка |
| turning machining | обработка деталей типа тел вращения |
| turning/machining cell | ГПЯ из многоцелевых токарных и сверлильно-фрезерно-расточных станков (ssn) |
| turning macro | макропрограмма токарной обработки |
| turning, milling and boring machine | токарный многоцелевой станок |
| turning/milling cell | токарно-фрезерный ГПМ |
| turning/milling/grinding center | токарно-фрезерно-шлифовальный многоцелевой станок |
| turning module | токарный модуль |
| turning off | обточка |
| turning off | обтачивание |
| turning off | отключение электродвигателя |
| turning operation | точение |
| turning operation | обточка |
| turning output | производительность точения (ssn) |
| turning pair | шарнир (ssn) |
| turning pair | шарнирное соединение (ssn) |
| turning pair | вращательная пара (сил) |
| turning pass | проход токарным резцом |
| turning point | центр вращения |
| turning power unit | поворотный исполнительный механизм |
| turning process asymmetry | асимметрия процесса точения (ssn) |
| turning radius | радиус циркуляции (напр., транспортной тележки) |
| turning rate | скорость резания при точении |
| turning simulator | программа моделирования токарной обработки |
| turning spindle | шпиндель токарного станка |
| turning spindle unit | унифицированный шпиндельный узел токарного станка |
| turning support | программные средства обеспечения точения (ssn) |
| turning support | средства обеспечения точения (программные ssn) |
| turning technology | технология токарной обработки |
| turning three-coordinated table | трёхкоординатный поворотный стол |
| turning to a shoulder | обточка заготовки до заплечика |
| turning tool | инструмент для обработки деталей типа тел вращения |
| turning tool matrix | инструментальный магазин токарного станка |
| turning tool matrix | магазин токарных резцов |
| turning tool station | держатель токарных резцов (ssn) |
| turning tool with indexable inserts | сборный резец со сменными пластинами (ssn) |
| turning turret | револьверная головка |
| turning workstation | рабочее место токаря |
| turning workstation | токарная рабочая станция |
| twin opposed spindle turning center | токарный многоцелевой станок с основным шпинделем и противошпинделем |
| twin-head turning center | токарный многоцелевой станок с двумя шпиндельными бабками |
| twin-opposed spindle turning machine | токарный станок с основным шпинделем и противошпинделем |
| twin-spindle turning | двухшпиндельный токарный станок |
| ultrasonic turning | токарная обработка с наложением ультразвуковых колебаний (на резец) |
| ultrasonically assisted turning | токарная обработка с наложением ультразвуковых колебаний (на резец) |
| unmanned turning machine | токарный автомат для безлюдного производства |
| unmanned turning technology | безлюдная токарная обработка |
| value-driven turning machine | экономичный токарный станок с высокими техническими характеристиками (ssn) |
| versatile mill-turn | универсальный токарный многоцелевой станок (ssn) |
| vertical mill-turning center | вертикально-токарный многоцелевой станок (ssn) |
| vertical turning | точение на вертикально-токарном станке (ssn) |
| vertical turning | вертикальное точение (ssn) |
| vertical turning and boring lathe | токарно-карусельный станок |
| vertical turning-and-boring machine | токарно-карусельный станок |
| vertical turning-and-boring mill | токарно-карусельный станок |
| vertical turning center | вертикально-токарный многоцелевой станок |
| vertical turning center | токарно-карусельный многоцелевой станок |
| vertical turning center | многоцелевой токарно-карусельный станок |
| vertical turning lathe | токарно-карусельный станок |
| vertical turning lathe | вертикально-токарный станок |
| vertical turning machine | токарно-карусельный станок |
| vertical turning machine | вертикально-токарный станок |
| vertical turning module | модуль на базе вертикально-токарного станка |
| vertical turning unit | вертикально-токарный станок (ssn) |
| wheel turning machine | колесотокарный станок |
| Y-axis turning operation | токарная обработка при подаче по оси Y (ssn) |
