| Subject | English | Russian |
| gen. | a company a platoon, a sergeant, a corporal, etc. turned about and marched ten paces to the rear | рота и т.д. повернулась кругом и сделала десять шагов назад |
| gen. | a page was turned down about the middle of the book | примерно в середине книги была загнута страница |
| Makarov., mil., amer. | about, about face turn | кругом! |
| amer., mil. | about face turn | кругом! |
| gen. | about turn | полное изменение |
| gen. | about turn | повернуться кругом |
| gen. | about turn | повернуть кругом |
| torped. | about turn | поворачивать кругом |
| gen. | about turn | отскочить назад |
| gen. | about turn | отскок назад |
| gen. | about turn | полностью изменить |
| sport. | about turn | кругом |
| mil. | about turn! | кругом! |
| mil. | about turn | поворот кругом |
| torped. | about turn | поворачиваться кругом |
| gen. | about turn | кругом (команда) |
| gen. | about-turn | резко изменить (направление, политику и т. п.) |
| gen. | about-turn | отскочить прямо назад (при ударе) |
| gen. | about-turn | повернуться кругом |
| gen. | about-turn | повернуть кругом |
| gen. | about-turn | резка смена (курса политики и т.п.) |
| gen. | about-turn | поворот кругом (команда) |
| gen. | about-turn | внезапно изменить (отношение, точку зрения и т. п.) |
| gen. | about-turn | "кругом!" (команда) |
| gen. | about-turn | внезапно и полностью изменить (отношение, точку зрения и т.п.) |
| busin. | about-turn | внезапное и полное изменение |
| fig. | about-turn | переобуваться на лету (Ремедиос_П) |
| engl., mil. | about-turn | кру-гом! (строевая команда) |
| fig.of.sp. | about-turn | резкая смена взглядов (Andrey Truhachev) |
| polit. | about-turn | резкая смена курса (Andrey Truhachev) |
| dipl. | about-turn | поворот на 180° |
| engl. | about-turn | поворот на 180 градусов |
| engl. | about-turn | развернуться |
| engl. | about-turn | развернуть в противоположную сторону |
| engl. | about-turn | внезапно и полностью изменить (отношение, политику, точку зрения) |
| fig. | about-turn | переобуваться на ходу (Ремедиос_П) |
| fig. | about-turn | развернуться на 180 градусов (Ремедиос_П) |
| Makarov. | about-turn | резкое изменение |
| gen. | about-turn | сделать поворот на 180 градусов (Ремедиос_П) |
| gen. | about-turn | внезапное и полное изменение (отношения, точки зрения и т.п.) |
| gen. | about-turn | отскок прямо назад (при ударе) |
| gen. | about-turn | отскочить прямо назад (при ударе) |
| Makarov. | after swimming a mile he turned about and swam back to the shore | проплыв милю, он повернул обратно к берегу |
| gen. | All this travelling about the country is doing your health no good. Why don't you turn it in? | все эти разъезды по стране наносят вред твоему здоровью. Почему бы тебе не бросить эту работу? (Taras) |
| Makarov. | Ann sharply turned about to hide her face | Энн резко отвернулась, чтобы её лица не было видно |
| psychol. | be confused or conflicted about which direction to turn next | находиться в замешательстве или в сомнениях по поводу того, в каком направлении двигаться дальше (financial-engineer) |
| mil. | do an about-turn | поворачиваться кругом (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | do an about-turn | делать разворот кругом (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | do an about-turn | делать поворот кругом (Br. Andrey Truhachev) |
| gen. | do an about-turn | делать разворот на 180 градусов (Br. Andrey Truhachev) |
| fig. | do an about-turn | переобуваться на лету (Ремедиос_П) |
| fig. | do an about-turn | переобуваться на ходу (Ремедиос_П) |
| gen. | do an about-turn | совершать разворот (Br. Andrey Truhachev) |
| gen. | do an about-turn | сделать поворот на 180 градусов (Ремедиос_П) |
| gen. | do an about-turn | сделать разворот (Br. Andrey Truhachev) |
| gen. | do an about-turn | разворачиваться на 180 градусов (Br. Andrey Truhachev) |
| gen. | do an about-turn | развернуться на 180 градусов (Br. Andrey Truhachev) |
| gen. | do an about-turn | делать разворот (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | do an about-turn | выполнять поворот кругом (Br. Andrey Truhachev) |
| gen. | do an about-turn | делать полный разворот (Br. Andrey Truhachev) |
| gen. | he about-turned and the young dog followed him | он развернулся, и щенок побежал за ним |
| Makarov. | he got very white, about-turned, and marched out of the room | он сильно побледнел, повернулся и вышел из комнаты |
| gen. | he made an about turn in policy | он сделал поворот на 180 градусов в политике |
| gen. | he seems to have turned completely about | похоже, он кардинально изменил своё мнение |
| gen. | he turned about and faced me | он повернулся ко мне лицом |
| gen. | he turned the platoon about | он развернул взвод |
| Makarov. | he was very nervous about the job interview, but it turned out to be a pushover | он очень волновался перед собеседованием при приёме на работу, но это оказалось несложным делом |
| mil. | right about turn! | направо! (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | saying that she checked Ann sharply turned about to hide her face | объявив шах, Энн резко отвернулась, чтобы её лица не было видно |
| Makarov. | the chairman seems to have turned completely about | председатель, похоже, развернулся на 180 градусов |
| Makarov. | the chairman seems to have turned completely about | кажется, что председатель совершенно поменял своё мнение на противоположное |
| gen. | the room turned round for about a minute | на какое-то мгновение вся комната поплыла (у меня́ пе́ред глаза́ми) |
| gen. | then he made an about-turn and left the office | затем он развернулся и вышел из офиса |
| Makarov. | they turned round about and left | они повернулись и ушли |
| gen. | they've done an about-turn in their foreign policy | они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней политике |
| gen. | this is the Government's second about-turn on the issue | на сегодня правительство уже вторично пересмотрело свою позицию по данному вопросу |
| gen. | turn a car about | развернуть машину |
| Gruzovik | turn about | повернуться (pf of поворачиваться) |
| gen. | turn about | повернуть кругом |
| Gruzovik | turn about | поворачиваться |
| Makarov. | turn about | обращаться (вращаться вокруг своей оси) |
| Makarov. | turn about | изменить своё мнение на противоположное |
| math. | turn about | заворачиваться (up) |
| math. | turn about | поворачивать на 180 град. |
| mil. | turn about | поворачивать кругом |
| O&G | turn about | разворачивать |
| scub. | turn about | поворачивать на 180° |
| scub. | turn about | поворачиваться на 180ш |
| torped. | turn about | огибать |
| fish.farm. | turn about | ложиться на обратный курс (dimock) |
| navig. | turn about | делать поворот |
| dril. | turn about | развернуть |
| sport. | turn about | изменять мнение |
| nautic. | turn about | поворачивать на обратный курс |
| obs. | turn about | повернуть |
| nautic. | turn about | поворачивать оверштаг |
| Makarov. | turn about | поворачивать |
| gen. | turn about | вертеть |
| gen. | turn about | поворачиваться |
| gen. | turn about | поворотиться |
| gen. | turn about | оборачиваться |
| gen. | turn about | обёртываться |
| gen. | turn about | повернуть кругом (на 180 градусов) |
| gen. | turn about | повернуться кругом |
| gen. | turn about | поворачиваться кругом |
| metrol. | turn about an axis | вращаться вокруг оси |
| metrol. | turn about an axis | вращать вокруг оси |
| math. | turn about an axis through an angle of 2n | поворачиваться вокруг оси |
| proverb | turn about is fair play | чёрную полосу сменяет белая |
| proverb | turn about is fair play | везёт и не везёт всем по очереди |
| gen. | turn and turn about | один за другим |
| gen. | turn and turn about | по очереди |
| gen. | turn and turn about | через раз (Liv Bliss) |
| gen. | turn and turn about | очередная доля обязанности |
| comp. | turn-about time | полное время (передачи и приёма сигнала) |
| comp. | turn-about time | оборотное время |
| chem. | turned about | развёрнутый |
| gen. | Well, it's about time to turn in | Пора спать (Taras) |
| gen. | Well, it's about time to turn in | Пора на боковую (Taras) |
