| Subject | English | Russian |
| gen. | turn one's clothes inside out | вывернуть одежду наизнанку ("Something was just wrong. My first instinct was to run but I didn't even know where to run. I just remember turning your clothes inside out is supposed to help. So, I just tried that. I felt like it was just mental. I just had to do it. I turned my t-shirt inside out, put it back on. I was hoping nobody was looking at me because it was a really weird thing to do in the middle of a forest."  dublinlive.ie ART Vancouver) |
| gen. | turn inside out | выворачивать наизнанку |
| gen. | turn inside out | выворачиваться наизнанку |
| gen. | turn inside out | ворочаться |
| gen. | turn inside out | перевернуть что-либо вверх дном |
| gen. | turn inside out | вывернуть на другую сторону |
| gen. | turn inside out | вывернуть |
| gen. | turn inside out | вывернуть что-либо наизнанку |
| gen. | turn inside out | вывёртывать |
| Makarov. | turn inside out | вывернуться наизнанку |
| Makarov. | turn inside out | потрошить |
| Makarov. | turn inside out | распотрошить |
| Gruzovik, inf. | turn inside out intrans | выворотиться (pf of выворачиваться) |
| Gruzovik, inf. | turn inside out | выворотить (pf of выворачивать) |
| sport. | turn inside out | обыгрывать (Kane turned Avalanche defenseman Mark Barberio inside out with a shoulder fake before scoring his goal. VLZ_58) |
| tech. | turn inside out | выворачивать |
| context. | turn sth inside out | переиначивать (alexs2011) |
| Makarov. | turn inside out | выворотить |
| Makarov. | turn inside out | вывернуть наизнанку (что-либо) |
| gen. | turn inside out | всё повернуть вверх дном |
| gen. | turn inside out | перелицевать (Interex) |
| Gruzovik | turn inside out intrans | выворачиваться (impf of выворотиться) |
| Gruzovik | turn inside out | ворочать |
| gen. | turn inside out | вывернуть наизнанку (что-либо) |
| gen. | turn oneself inside out | выворачиваться наизнанку (Anglophile) |
| gen. | turn oneself inside out | вывернуться наизнанку |
| inf. | turn oneself inside out | стоять на бровях (Я стояла на ушах, чтобы в квартире было чисто, а он даже не заметил. I turned myself inside out to clean that apartment, and he didn't even notice!; очень стараться to try very hard to do something) |
| idiom. | turn oneself inside out | лезть из кожи вон (VLZ_58) |
| inf. | turn oneself inside out | стоять на ушах (Я стояла на ушах, чтобы в квартире было чисто, а он даже не заметил. I turned myself inside out to clean that apartment, and he didn't even notice!; очень стараться to try very hard to do something) |
| gen. | turn oneself inside out | из кожи вон лезть (Anglophile) |
| Makarov. | turn one's pockets inside out | вывернуть карманы наизнанку |
| gen. | turn one's pockets a coat, one's glove, etc. inside out | выворачивать карманы (и т.д., наизна́нку) |
