turn back on – phrases

Terms containing turn back on | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	don't turn your back on me	не отворачивайся, пожалуйста, слушай, что тебе говорят
gen.	he was unable to turn his back on any suffering creature	он не мог оставить без помощи ни одного страждущего существа
Makarov.	turn back on	не желать иметь дела (с кем-либо)
gen.	turn one's back on something	повернуться спиной (к чему-либо)
gen.	turn one's back on	обратиться в бегство
gen.	turn one's back on	бросить (оставить без помощи)
gen.	turn one's back on	обойти вниманием (triumfov)
gen.	turn one's back on	оставить позади
gen.	turn one's back on	простить (зло)
gen.	turn one's back on	оставить без помощи
gen.	turn one's back on	отвергать (Elena_MKK)
Gruzovik	turn one's back on	отвернуться от чего-кого
gen.	turn one's back on	отворачиваться (от кого-либо; But a mother... never turns her back on her child. I'm not the kind of person who turns her back on her friends because of what people think. Elena_MKK)
gen.	turn one's back on	отвернуться от (кого-л. Козловский Николай)
gen.	turn one's back on	покидать (Interex)
gen.	turn one’s back on	отступаться
gen.	turn one’s back on	повернуться спиной к (figuratively)
gen.	turn one’s back on	отступиться
Makarov.	turn back on	отвернуться (от кого-либо)
Makarov.	turn back on	предавать кого-либо или (что-либо)
Makarov.	turn back on	уйти (от чего-либо)
Makarov.	turn one's back on	отворотиться от (someone – кого-либо)
Makarov.	turn one's back on something	уйти от (чего-либо)
Makarov.	turn back on	порвать отношения (с кем-либо)
Makarov.	turn one's back on	не желать иметь дела с (someone – кем-либо)
Makarov.	turn one's back on	повернуться к кому-либо спиной (someone)
Makarov.	turn one's back on	покинуть (someone – кого-либо)
inf.	turn back on	повернуться к кому-либо задом (someone)
amer.	turn one's back on something	отказаться от (as in "she turned her back on her career to devote her life to animals"; чего-либо Val_Ships)
fig.	turn back on	отшатываться
Gruzovik, fig.	turn one's back on	отшатываться (impf of отшагнуться)
fig.	turn one’s back on	отшатываться (with от)
Gruzovik, fig.	turn one's back on	отшатнуться (pf of отшатываться)
amer.	turn one's back on something	проигнорировать (что-либо Val_Ships)
idiom.	turn one's back on	отказаться от чего-либо (e.g. she turned her back on her career to devote her life to animals Olga Okuneva)
Gruzovik, inf.	turn one's back on	повернуться к кому-либо задом (someone)
Makarov.	turn one's back on	порвать с кем-либо отношения (someone)
Makarov.	turn one's back on	отвернуться от (someone – кого-либо)
Makarov.	turn back on	пренебрегать кем-либо или (чем-либо)
Makarov.	turn back on	повернуться к кому-либо спиной
gen.	turn one's back on	отвернуться от (кого-л.)
gen.	turn one's back on	поворачиваться спиной к (someone – кому-либо Svetlana D)
gen.	turn one's back on	отвратиться от (Chizuo turned his back on Agonshu and began to lay plans for a sect of his own Козловский Николай)
gen.	turn back on	отвернуться
Gruzovik	turn one's back on	отворачиваться от чего-кого
gen.	turn one's back on	отворачиваться (Mosley Leigh)
gen.	turn one's back on	повернуться спиной к (someone – кому-либо z484z)
gen.	turn one's back on	позабыть (простить зло)
gen.	turn one's back on	не хотеть видеть (Elena_MKK)
polit.	turn one's back on history	забыть уроки истории (bigmaxus)
Makarov.	turn back on history	забыть уроки истории
Makarov.	turn back on own people	предать свой народ
polit.	to turn one's back on one's people	повернуться спиной к своему народу (ssn)
Makarov.	turn one's back on to	повернуться к кому-либо спиной (someone)
Makarov.	turn one's back on to	не желать иметь дела с (someone – кем-либо)
Makarov.	turn back on to	повернуться к кому-либо спиной
Makarov.	turn back on to	не желать иметь дела (с кем-либо)
Makarov.	turn one's back up on	покинуть (someone – кого-либо)
Makarov.	turn one's back up on	отвернуться от (someone – кого-либо)
econ.	turn it back on	обратить (что-либо) против (кого-либо A.Rezvov)
Makarov.	turn on one's back	повернуться на спину
Makarov.	turn on one's back	перевернуться на спину
Makarov.	turn over on one's back	повернуться на спину
gen.	turn over on one's back	перевернуться на спину (on one's side, etc., и т.д.)
gen.	turn the back on	отвернуться
gen.	turn the back on	обращаться презрительно
gen.	turn the back on	повернуться спиной
idiom.	turn your back on	отказаться от кого-то (someone Азери)
idiom.	turn your back on	повернуться спиной к кому-л. (someone Азери)
idiom.	turn your back on	отказать в помощи (someone Азери)

Get short URL