| Subject | English | Russian |
| gen. | become turbid | перемутиться |
| Gruzovik | become turbid | взмутиться (pf of взмучиваться) |
| Gruzovik | become turbid | перемутиться |
| Gruzovik | become turbid of liquids | взбаламутиться (pf of взбаламучиваться) |
| Gruzovik | become turbid | мутиться (impf of замутиться) |
| Gruzovik | become turbid | взмучиваться |
| Gruzovik, inf. | become turbid | намутиться |
| Gruzovik, inf. | become turbid of liquids | взбаламучиваться (impf of взбаламутиться) |
| inf. | become turbid | взбаламутиться (of liquids) |
| Gruzovik | become turbid | замутиться (pf of мутиться) |
| Gruzovik, inf. | begin to make turbid | замутить |
| clin.trial. | clear to slightly turbid liquid in single dose vials | прозрачная или немного мутноватая жидкость во флаконах, содержащих одну дозу (irinkyn) |
| Gruzovik | grow turbid | взмучиваться |
| Gruzovik | grow turbid | взмутиться (pf of взмучиваться) |
| Gruzovik | grow turbid | мутнеть (impf of помутнеть) |
| inf. | grow turbid | намутиться |
| Gruzovik | grow turbid | помутнеть (pf of мутнеть) |
| Gruzovik | grow turbid | замутиться (pf of мутиться) |
| gen. | grow turbid | мутиться |
| Makarov. | light scattering by turbid medium | рассеяние света в мутной среде |
| gen. | make the water turbid | замутить воду (VLZ_58) |
| Makarov. | make turbid | взмучивать (раствор) |
| Makarov. | make turbid | помутить |
| Makarov. | make turbid | намутить |
| tech. | make turbid | взмучивать |
| Makarov. | make turbid | мутить |
| Makarov. | make turbid | перемутить |
| Makarov. | make turbid | взмутить |
| gen. | make turbid | мутиться |
| fish.farm. | make turbid | замутить (dimock) |
| Gruzovik | make turbid | взмутить (pf of мутить) |
| Gruzovik | of liquids make very turbid | перемутить |
| gen. | make very turbid | перемутить |
| mil. | making turbid | взмучивание |
| transp. | pollutant makes the oil turbid | примеси делают масло мутным |
| Makarov. | pond was turbid with rain | пруд помутнел от дождя |
| Gruzovik | rather turbid | мутноватый |
| gen. | render turbid | взмучиваться |
| gen. | render turbid | взмутиться |
| Gruzovik, obs. | render turbid | взмущать |
| Gruzovik | render turbid | взмучивать |
| tech. | render turbid | делать нечётким |
| Gruzovik | render turbid | взмутить (pf of взмучивать) |
| Makarov. | the pond was turbid with rain | пруд помутнел от дождя |
| Makarov. | the turbid stream of the Loire | мутный поток Луары |
| navig. | turbid air | мутный воздух |
| navig. | turbid air | туманный воздух |
| geol. | turbid analcite | мутный анальцит |
| Makarov. | turbid aqueous samples | мутные водные пробы |
| transp. | turbid brake liquid | тормозная жидкость плохого качества |
| transp. | turbid brake liquid | тормозная жидкость мутного цвета |
| Makarov. | turbid cloud | тёмное облако |
| book. | turbid consciousness | спутанное сознание (sunman) |
| inf. | turbid consciousness | мутное восприятие (sunman) |
| transp. | turbid fuel | топливо плохого качества |
| transp. | turbid fuel | топливо мутного цвета |
| pharma. | turbid growth | помутнение питательной среды в зоне посева (CRINKUM-CRANKUM) |
| water.res. | turbid ice | мутный лёд |
| Makarov. | turbid ice | мутный лёд (богатый воздушными включениями лед, в массиве приобретающий молочно-белый оттенок) |
| hydrol. | turbid layer | мутный слой |
| astr. | turbid layer | мутный слой (в атмосфере) |
| alum. | turbid liquor pump | насос для откачки мутного раствора |
| nat.res. | turbid matter | муть |
| geol. | turbid matter | взвешенные наносы (в потоке) |
| phys. | turbid medium | замутнённая среда |
| phys. | turbid medium | мутная среда |
| transp. | turbid oil | помутневшее масло |
| transp. | turbid oil | масло с примесями |
| transp. | turbid oil | неотстоявшееся масло |
| transp. | turbid oil | масло плохого качества |
| genet. | turbid plaque | мутное стерильное пятно (форма стерильного пятна на газоне бактериальных клеток, отражающая формирование в его зоне устойчивых к вирусу бактерии (часто "помутнение" отмечается по краям стерильных пятен) либо их лизогенизацию умеренным бактериофагом dimock) |
| biol. | turbid plaque | мутное стерильное пятно |
| Makarov. | turbid river | мутная река |
| hydr. | turbid river water | мутная речная вода |
| Makarov. | turbid smoke | густой дым |
| gen. | turbid thoughts | путаные мысли |
| Makarov. | turbid thoughts | неясные путаные мысли |
| gen. | turbid thoughts | неясные мысли |
| Makarov. | turbid utterances | туманные высказывания |
| food.ind. | turbid vinegar | мутный уксус |
| tech. | turbid water | мутная вода |
| Makarov. | turbid water of a stream, its colour like dirty milk, issuing from under a glacier | мутнобелая от взвешенных наносов вода подледниковых потоков, вытекающих из ледниковых гротов |
| agric. | turbid wine | вино мутное |
| agric. | turbid wine | мутное вино |
| Makarov. | turbid wort | неосветлившееся сусло |
| Makarov. | turbid wort | мутное сусло |
| Gruzovik, poetic | very turbid | мутнёхонький |
| folk., poetic, inf. | very turbid | мутнёхонький |
| Gruzovik, poetic | very turbid | мутнёшенький (= мутнёхонький) |
| hydrol. | wall of turbid water | вал мутной воды |
