| Subject | English | Russian |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission | Соглашение об учреждении Комиссии по индоокеанскому тунцу |
| ichtyol. | ahi tuna | большеглазый тунец (pmv) |
| ichtyol. | ahi tuna | желтопёрый тунец (pmv) |
| fish.farm. | albacore tuna | длиннопёрый тунец |
| ichtyol. | Atlantic black-finned tuna | чернопёрый тунец (Thunnus atlanticus) |
| ichtyol. | Atlantic black-finned tuna | чёрный тунец (Thunnus atlanticus) |
| ichtyol. | Atlantic black-finned tuna | атлантический тунец (Thunnus atlanticus) |
| ichtyol. | Atlantic blue-finned tuna | голубопёрый тунец (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | Atlantic blue-finned tuna | синепёрый тунец (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | Atlantic blue-finned tuna | обыкновенный тунец (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | Atlantic blue-finned tuna | красный тунец (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | Atlantic blue-finned tuna | синий тунец (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | Atlantic blue-finned tuna | голубой тунец (Thunnus thynnus thynnus) |
| mar.law | bigeye tuna | большеглазый тунец |
| ichtyol. | bigeye tuna | большеглазый тунец (Thunnus obesus, parathunnus obesus) |
| fish.farm. | bigeye tuna | большеглазый тунец (Thunnus obesus) |
| ichtyol. | bigeye tuna | тунец большеглазый (Thunnus obesus) |
| zool. | bigeye tuna | большеглазый тунец (Thunnus obesus) |
| cook. | big-eye tuna | большеглазый тунец (широко распространён в тропических и субтропических водах, но только не в Средиземноморье) |
| Makarov. | bigeyed tuna | большеглазый тунец |
| biol. | big-eyed tuna | большеглазый тунец (Thunnus obesus) |
| fish.farm. | blackfin tuna | атлантический тунец |
| fish.farm. | blackfin tuna | черноперый тунец |
| ichtyol. | blackfin tuna | чёрный тунец (Thunnus atlanticus) |
| mar.law | blackfin tuna | чернопёрый тунец |
| fish.farm. | black-finned tuna | чёрный тунец (Thunnus atlanticus dimock) |
| ichtyol. | black-finned tuna | чернопёрый тунец (Thunnus atlanticus) |
| biol. | black-finned tuna | атлантический тунец (Thunnus atlanticus) |
| ichtyol. | bluefin tuna | тунец обыкновенный (Thunnus thynnus) |
| ichtyol. | bluefin tuna | голубой тунец (Thunnus thynnus) |
| mar.law | bluefin tuna | обыкновенный тунец |
| fish.farm. | bluefin tuna | голубой тунец |
| fish.farm. | bluefin tuna | синеперый тунец |
| ocean. | bluefin tuna | обыкновенный тунец (Thunnus thynnus) |
| Makarov. | blue-fin tuna | обыкновенный тунец |
| fishery | bluefin tuna farming | разведение синего тунца |
| fish.farm. | bluefin tuna fattening | нагул тунца |
| fish.farm. | bluefin tuna fattening | нагул синего тунца |
| fish.farm. | blue-finned tuna | синий тунец (Thunnus thynnus thynnus dimock) |
| fish.farm. | blue-finned tuna | красный тунец (Tunnus thynnus thynnus dimock) |
| fish.farm. | blue-finned tuna | голубой тунец (Thunnus thynnus thynnus dimock) |
| biol. | blue-finned tuna | тихоокеанский голубой тунец (Thunnus thynnus orientalis) |
| ichtyol. | bullet tuna | тунец скумбриевидный (Auxis rochei) |
| fish.farm. | bullet tuna | макрелетунец (Auxis rochei) |
| ichtyol. | bullet tuna | макрелетунец (Auxis rochei) |
| ichtyol. | bullet tuna | поперечно-полосатая макрель-фрегат (Auxis rochei) |
| gen. | canned tuna | консервированный тунец (natnox) |
| unions. | Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna | Комиссия по сохранению южного голубого тунца (Кунделев) |
| org.name. | Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna | Комиссия по сохранению южного синего тунца |
| org.name. | Committee for the Management of Indian Ocean Tuna | Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане |
| ecol. | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | Конвенция о создании Межамериканской комиссии по тропическому тунцу (1949) |
| fishery | dog tooth tuna | одноцветная гимносарда (vespero) |
| fishery | dog tooth tuna | собакозубый тунец (vespero) |
| fishery | dog tooth tuna | собачезубый тунец (ze anya) |
| fishery | dog tooth tuna | одноцветная пеламида (vespero) |
| ichtyol. | dogtooth tuna | гимносарда (Gymnosarda unicolor anjou) |
| ichtyol. | dogtooth tuna | одноцветная пеламида (Gymnosarda unicolor) |
| ichtyol. | dogtooth tuna | одноцветная гимносарда (Gymnosarda unicolor) |
| biol. | dog-toothed tuna | гимносарда (Gymnosarda) |
| ichtyol. | eastern little tuna | чёрный скипджек (Euthynnus lineatus) |
| ichtyol. | eastern little tuna | малый чёрный тунец (Euthynnus lineatus) |
| ichtyol. | eastern little tuna | восточный тунец (Euthynnus lineatus) |
| ichtyol. | eastern little tuna | пятнистый индо-тихоокеанский тунец (Euthynnus affinis) |
| ichtyol. | eastern little tuna | малый восточный тунец (Euthynnus affinis) |
| Gruzovik, fishery | engaged in fishing for tuna | тунцеловный |
| gen. | engaged in fishing for tuna | тунцеловный |
| ecol. | Expert Panel for the Facilitation of Tuna Research | группа экспертов по содействию изучению тунца |
| ecol. | Expert Panel for the Facilitation of Tuna Research | Совет экспертов по изучению тунца |
| fish.farm. | frigate tuna | обыкновенная макрель-фрегат (Auxis thazard) |
| ichtyol. | frigate tuna | тунец макрелевый (Auxis thazard) |
| ichtyol. | frigate tuna | обыкновенная макрель-фрегат (Auxis thazard) |
| fish.farm. | frigate tuna | макрелевый тунец (Auxis thazard) |
| ichtyol. | Indian long-tailed tuna | длиннохвостый тунец (Thunnus tonggol) |
| org.name. | Indian Ocean Tuna Commission | Комиссия по индоокеанскому тунцу |
| ecol. | Inter-American Tropical Tuna Commission | Межамериканская комиссия по проблемам тропического тунца (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| ecol. | Inter-American Tropical Tuna Commission | Межамериканская комиссия по тропическому тунцу |
| ecol. | International Commission for Conservation of Atlantic Tunas | Международная комиссия по охране атлантического тунца (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| ichtyol. | leaping tuna | голубой тунец (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | leaping tuna | красный тунец (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | leaping tuna | синепёрый тунец (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | leaping tuna | тунец обыкновенный (Thunnus thunnus) |
| ichtyol. | leaping tuna | синий тунец (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | leaping tuna | обыкновенный тунец (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | leaping tuna | голубопёрый тунец (Thunnus thynnus thynnus) |
| biol. | leaping tuna | тихоокеанский голубой тунец (Thunnus thynnus orientalis) |
| biol. | little tuna | малый тунец (Euthynnus) |
| ichtyol. | little tuna | малый атлантический тунец (Euthynnus alletteratus) |
| ichtyol. | little tuna | пятнистый тунец (Euthynnus alletteratus) |
| ichtyol. | little tuna | малый западный тунец (Euthynnus alletteratus) |
| ichtyol. | little tuna | малый тунец (Euthynnus alletteratus) |
| fish.farm. | little tuna | пятнистый тунец |
| fish.farm. | little tuna | малый тунец |
| biol. | little tuna | атлантический малый тунец (Euthynnus alletteratus) |
| ichtyol. | longfin white tuna | тунец длиннокрылый (Thunnus alalunga) |
| ichtyol. | longfin white tuna | тунец белый (Thunnus alalunga) |
| ichtyol. | longfin white tuna | альбакор (Thunnus alalunga) |
| ichtyol. | longfin white tuna | тунец длиннопёрый (Thunnus alalunga) |
| mar.law | long-finned tuna | длиннопёрый тунец |
| biol. | long-finned tuna | альбакор (Thunnus alalunga) |
| ichtyol. | long-finned tuna | белый тунец (Thunnus alalunga) |
| ichtyol. | long-finned tuna | длиннопёрый тунец (Germo alalunga) |
| ichtyol. | long-finned tuna | длиннокрылый тунец (Thunnus alalunga) |
| biol. | long-finned tuna | длиннопёрый тунец (Thunnus alalunga) |
| ichtyol. | longtail tuna | тунец длиннохвостый (Thunnus tonggol) |
| fishery | longtail tuna | длиннохвостый тунец (Thunnus tonggol User) |
| biol. | long-tailed tuna | длиннохвостый тунец (Thunnus tonggol) |
| el. | m-tuna split-beam cathode-ray tube | двухлучевая ЭЛТ с одним прожектором |
| el. | m-tuna tunable magnetron | магнетрон с перестройкой частоты |
| ichtyol. | mackerel tuna | малый атлантический тунец (Euthynnus alletteratus) |
| ichtyol. | mackerel tuna | малый западный тунец (Euthynnus alletteratus) |
| ichtyol. | mackerel tuna | пятнистый тунец (Euthynnus alletteratus) |
| ichtyol. | mackerel tuna | пятнистый индо-тихоокеанский тунец (Euthynnus affinis) |
| ichtyol. | mackerel tuna | малый восточный тунец (Euthynnus affinis) |
| ichtyol. | mackerel tuna | малый тунец (Euthynnus alletteratus) |
| biol. | mackerel tuna | атлантический малый тунец (Euthynnus alletteratus) |
| ichtyol. | northern bluefin tuna | тунец обыкновенный (Thunnus thynnus) |
| cook. | northern bluefin tuna | обыкновенный северный тунец (самый большой из тунцового семейства – рекордный вес выловленной рыбины составил 679 килограммов) |
| biol. | northern blue-finned tuna | синий тунец (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | northern blue-finned tuna | голубопёрый тунец (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | northern blue-finned tuna | синепёрый тунец (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | northern blue-finned tuna | красный тунец (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | northern blue-finned tuna | голубой тунец (Thunnus thynnus thynnus) |
| biol. | northern blue-finned tuna | обыкновенный тунец (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | Pacific blue-finned tuna | тихоокеанский голубой тунец (Thunnus thynnus orientalis) |
| ichtyol. | Pacific little tuna | малый чёрный тунец (Euthynnus lineatus) |
| ichtyol. | Pacific little tuna | восточный тунец (Euthynnus lineatus) |
| ichtyol. | Pacific little tuna | чёрный скипджек (Euthynnus lineatus) |
| ichtyol. | pegtooth tuna | одноцветная пеламида (Gymnosarda unicolor) |
| ichtyol. | pegtooth tuna | одноцветная гимносарда (Gymnosarda unicolor) |
| gen. | pepper tuna | Рулетик из запечённых перцев с тунцом (японский деликатес КГА) |
| gen. | red tuna / maguro | красный тунец (НЕ промысловый вид тунца, а разновидность его мяса, используемая в кулинарии  boston-sushi.com twinkie) |
| el. | s-tuna open-loop output resistance | выходное сопротивление операционного усилителя без обратной связи |
| el. | s-tuna surface resistance | поверхностное сопротивление |
| ichtyol. | scaleless tuna | одноцветная пеламида (Gymnosarda unicolor) |
| ichtyol. | scaleless tuna | одноцветная гимносарда (Gymnosarda unicolor) |
| ecol. | Scripps Tuna Oceanography Research Group | научно-исследовательская группа по тунцу в Институте имени Скриппса |
| ichtyol. | skipjack tuna | океанский бонито (Katsuwonus pelamis) |
| fishery | skipjack tuna | кацуо (Katsuwonus pelamis User) |
| fish.farm. | skipjack tuna | полосатый тунец |
| fish.farm. | skipjack tuna | скипджек |
| fish.farm. | skipjack tuna | океанский бонито |
| biol. | skipjack tuna | обыкновенный скипджек (Katsuwonus pelamis) |
| ichtyol. | skipjack tuna | тунец полосатый (Katsuwonus pelamis) |
| biol. | skipjack tuna | полосатый тунец (Katsuwonus pelamis) |
| ichtyol. | slender tuna | южный тунец (Allothunnus fallai) |
| ichtyol. | slender tuna | тунец южный (Allothunnus fallai) |
| biol. | slender tuna | южный тунец (Allothunnus) |
| fishery | small tuna fishery | небольшой район промысла тунца |
| fishery | small tuna fishery | мелкомасштабный промысел тунца |
| food.ind. | smoked tuna bonito flakes | копчёная стружка тунца (Elen Molokovskikh) |
| fish.farm. | southern bluefin tuna | южный голубой тунец |
| ichtyol. | southern bluefin tuna | южный голубой тунец (Thunnus maccoyii) |
| fish.farm. | southern bluefin tuna | южноавстралийский синепёрый тунец (Thunnus maccoyii) |
| mar.law | southern bluefin tuna | южный обыкновенный тунец |
| ichtyol. | southern blue-finned tuna | южноавстралийский синепёрый тунец (Thunnus maccoyii) |
| ichtyol. | southern blue-finned tuna | южный голубой тунец (Thunnus maccoyii) |
| ichtyol. | southern blue-finned tuna | австралийский тунец (Thunnus maccoyii) |
| org.name. | Standard for Canned Tuna and Bonito | Стандарт на консервы из тунца и пеламиды |
| mar.law | striped tuna | полосатый тунец |
| biol. | striped tuna | обыкновенный скипджек (Katsuwonus pelamis) |
| ichtyol. | striped tuna | гимносарда (Gymnosarda pelamis) |
| ichtyol. | striped tuna | скипджек (Katsuwonus pelamis) |
| ichtyol. | striped tuna | океанский бонито (Katsuwonus pelamis) |
| biol. | striped tuna | полосатый тунец (Katsuwonus pelamis) |
| gen. | tinned tuna | консервированный тунец (natnox) |
| tech. | tuna boat | тунцеловное судно |
| tech. | tuna boat | тунцелов |
| gen. | tuna boat | тунцеловное судно-ловушка |
| tech. | tuna catcher | судно для лова тунца |
| vulg. | tuna cave | влагалище (Alexey Lebedev) |
| vulg. | tuna cave | пилотка (Alexey Lebedev) |
| nautic. | tuna clipper | тунцеловный клипер |
| WTO | tuna-dolphin case | спор о побочном вылове дельфинов при ловле тунца (спор в рамках ВТО между США и Мексикой по поводу побочного вылова дельфинов при ловле тунца Ivan Pisarev) |
| WTO | tuna-dolphin case | споре о побочном вылове дельфинов при ловле тунца (Ivan Pisarev) |
| SAP. | Tuna/Dolphin dissent | Разногласия в ВТО в отношении запрета импорта тунца из стран, при лове которого применяются сети, что приводит к гибели дельфинов (lister) |
| fish.farm. | tuna fattening | нагул тунца |
| fish.farm. | tuna fattening | нагул синего тунца |
| biol. | tuna fish oil | тунцовый жир (buraks) |
| fishery | tuna fisherman | рыбак, занимающийся ловлей тунца (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fishery | tuna fisherman | рыбак, специализирующийся на ловле тунца (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| cook. | tuna flakes | рубленый тунец (Bambolina) |
| fish.farm. | tuna ham | мясо тунца |
| ichtyol. | tuna-like fishes | скумбриевидные (Scombroidei) |
| fish.farm. | tuna links | колбаски из тунца |
| fishery | tuna loin | филейная часть туши тунца |
| food.ind. | tuna meal | мука из тунца (25banderlog) |
| food.ind. | tuna oil | тунцовый жир |
| food.ind. | tuna packed in water | тунец в собственном соку (bigmaxus) |
| cook. | tuna salad | салат из тунца (snowleopard) |
| fish.farm. | tuna salad | тунцовый салат |
| fish.farm. | tuna scouting | поиск тунцов (dimock) |
| nautic. | tuna seiner | тунцеловный сейнер |
| vulg. | tuna town | женские гениталии |
| org.name. | Western Indian Ocean Tuna Organization | Организация по тунцу западной части Индийского океана |
| ichtyol. | whiteflesh tuna | одноцветная пеламида (Gymnosarda unicolor) |
| ichtyol. | whiteflesh tuna | одноцветная гимносарда (Gymnosarda unicolor) |
| org.name. | World Tuna Purse Seine Organization | Всемирная организация по кошельковому тунцовому промыслу |
| gen. | yellow tail tuna | жёлтохвостик (UniversalLove) |
| ichtyol. | yellowfin tuna | тунец желтопёрый (Thunnus albacares) |
| ichtyol. | yellowfin tuna | тунец жёлтохвостый (Thunnus albacares) |
| ichtyol. | yellowfin tuna | тунец (Germo macropterus) |
| zool. | yellow-fin tuna | желтопёрый тунец (Thunnus albacares) |
| ichtyol. | yellowfin tuna | желтопёрый желтохвостый тунец (Thunnus albacares, neothunnus albacares) |
| fish.farm. | yellowfin tuna | желтопёрый тунец |
| ocean. | yellowfin tuna | желтопёрый тунец (Neothunnus macropterus) |
| ichtyol. | yellow-finned tuna | жёлтохвостый тунец (Thunnus albacares) |
| ichtyol. | yellow-finned tuna | желтопёрый тунец (Thunnus albacares) |
