| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a trout was already cut into fids of five or six inches in length | форель порезали толстыми кусками длиной 5-6 дюймов |
| Makarov. | angle for trout | ловить форель |
| gen. | angle for trout | удить форель |
| ichtyol. | Aral trout | эзенамская форелеокунь (Salmo trutta aralensis, Salmo trutta caspius, Salmo trutta labrax, Salmo trutta trutta) |
| ichtyol. | Aral trout | аральская кумбы (Salmo trutta aralensis, Salmo trutta caspius, Salmo trutta labrax, Salmo trutta trutta) |
| ichtyol. | Arizona trout | аризонская форелеокунь (Salmo apache) |
| ichtyol. | Black Sea trout | черноморская кумбы |
| ichtyol. | black-saddled coral trout | чернопятнистый сендеронг (Plectropomus laevis) |
| ichtyol. | black-spotted trout | лосось Кларка (Salmo clarki) |
| biol. | black-spotted trout | красногорлый лосось (Salmo clarki) |
| ichtyol. | blue trout | голубая форель (Sergei Aprelikov) |
| biol. | brook trout | кумжа (Salmo trutta trutta) |
| zool. | brook trout | ручьевая форель (Salmo irideus; Salmo trutta fario) |
| biol. | brook trout | американская палия (Salvelinus fontinalis) |
| biol. | brook trout | форель (Salmo trutta trutta) |
| nat.res. | brook trout | американская палия |
| O&G, casp. | brook trout | американский голец (-палия raf) |
| fish.farm. | brook trout | американский голец (Salvelinus fontinalis) |
| zool. | brook trout | голец (Salvelinus fontinalis) |
| ichtyol. | brook trout | пеструшка |
| ichtyol. | brook trout | голец |
| ichtyol. | brook trout | палья американская |
| ichtyol. | brook trout | американский голец (Salvelinus fontinalis) |
| ichtyol. | brook trout | американская палия (Salvelinus fontinalis) |
| biol. | brook trout | ручьевая форель |
| gen. | brown trout | озёрная форель (Notburga) |
| gen. | brown trout | радужная форель (Dude67) |
| fishery | brown trout | ручьевая, озёрная форель (Salmo trutta fario Iri6ka) |
| vulg. | brown trout | экскременты |
| zool. | brown trout | лосось-таймень |
| zool. | brown trout | кунжа (Salmo trutta) |
| ichtyol. | brown trout | форель ручьевая |
| fodd. | brown trout | кумжа (Кумжа, или кемжа (лат. Salmo trutta) – рыба семейства лососёвых. Вики. The brown trout (Salmo trutta) is an originally European species of salmonid fish. It includes both purely freshwater populations, referred to Salmo trutta morpha fario and S. trutta morpha lacustris, and anadromous forms known as the sea trout, S. trutta morpha trutta. Wiki Alexander Demidov) |
| ichtyol. | brown trout | пеструшка |
| Gruzovik, ichtyol. | brown trout | лосось-таймен (Salmo trutta) |
| Gruzovik, ichtyol. | brown trout | кунжа (= кумжа; Salmo trutta) |
| ichtyol. | brown trout | кумжа (Salmo trutta) |
| nat.res. | brown trout | ручьевая форель (Salmo trutta f. fario) |
| gen. | brown trout | ручьевая форель (Notburga) |
| gen. | bull-trout | мальма (Salvelinus) |
| ichtyol. | bull trout | крупная форель (Salmo) |
| biol. | bull trout | большеголовый голец (Salvelinus confluentis) |
| gen. | bull-trout | кумжа (Salmo) |
| ichtyol. | bull trout | палия (Salvelinus) |
| gen. | bull trout | кумжа (any large trout, esp the salmon trout: Concerns include the wellbeing of imperilled bull trout and possible interference with the movement of wildlife, Hadden said. CANADA.COM (2004). Collins. The bull trout (Salvelinus confluentus) is a char of the family Salmonidae native to northwestern North America. Wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | but trout are so delicate that they will not keep, and must be eaten the day they are caught | но форель очень нежная рыба, она плохо хранится, поэтому её надо есть в тот же день, когда она поймана |
| ichtyol. | California sea trout | десятилинейный терпуг (Hexagrammos decagrammus) |
| ichtyol. | California sea trout | американский терпуг (Hexagrammos decagrammus) |
| O&G, casp. | Caspian trout | каспийский лосось (Salmo trutta caspicus raf) |
| ichtyol. | Caspian trout | каспийская кумбы |
| biol. | coast rainbow trout | радужная форель (Salmo gairdneri) |
| ichtyol. | common brook trout | голец (Salvelinus) |
| biol. | common brook trout | голец |
| biol. | common lake trout | озёрный голец-кристивомер (Salvelinus namaycush) |
| biol. | coral trout | коралловый лосось |
| biol. | coral trout | коралловый лосось (Plectropomus) |
| ichtyol. | coral trouts | сендеронги (Plectropomus) |
| ichtyol. | coral trouts | коралловые лососи (Plectropomus) |
| ichtyol. | cutthroat-trout | лосось Кларка (Salmo Сlarkii dads) |
| fishery | cutthroat trout | форель-головорез (Oncorhynchus clarki User) |
| ichtyol. | cutthroat trout | красногорлый лосось (Salmo clarkii) |
| ichtyol. | cutthroat trout | форель (Salmo clarkii lewisi) |
| fishery | cutthroat trout | лосось Кларка (Oncorhynchus clarki User) |
| ichtyol. | cut-throated trout | лосось Кларка (Salmo clarki) |
| biol. | cut-throated trout | красногорлый лосось (Salmo clarki) |
| biol. | cut-throated trout | красногорлый лосось |
| biol. | Danube trout | дунайский лосось (Hucho hucho) |
| biol. | deepsea trout | аноплопома (Anoplopoma fimbria) |
| biol. | deepsea trout | угольная рыба (Anoplopoma fimbria) |
| biol. | Dolly Varden trout | мальма (Salvelinus malma) |
| fish.farm. | donaldson trout | радужная форель (Lady D) |
| biol. | donaldson trout | форель Дональдсона (twinkie) |
| biol. | eastern speckled trout | американская палия (Salvelinus fontinalis) |
| ichtyol. | Gil's trout | форелеокунь Гил (Salmo gilae) |
| ichtyol. | golden trout | золотая форелеокунь (Salmo aguabonito) |
| fish.farm. | golden trout | золотистая форель (iwona) |
| biol. | golden trout | золотая форель (Salmo aguabonita) |
| biol. | golden trout | золотая форель |
| gen. | golden trout | янтарная форель (kildym) |
| biol. | gray trout | озёрный голец-кристивомер (Salvelinus namaycush) |
| biol. | gray trout | серый горбыль (Cynoscion regalis) |
| ichtyol., amer. | gray trout | циносцион (Cynoscion regalis) |
| biol. | gray trout | серый горбыль |
| biol. | Great Lakes trout | озёрный голец-кристивомер (Salvelinus namaycush) |
| ichtyol. | green trout | большеротый чёрный окунь (Huro salmoides) |
| biol. | green trout | большеротый окунь (Micropterus salmoides) |
| biol. | green trout | форелеокунь (Micropterus salmoides) |
| ichtyol. | Japanese trout | кунджа (Salvelinus leucomaenis) |
| ichtyol. | lacustrine brown trout | озёрная форель (ecoform Olga_ptz) |
| zool. | lake trout | озёрная форель (Salmo trutta lacustris) |
| ichtyol. | lake trout | озёрный голец-кристивомер (Salvelinus namaycush) |
| ichtyol. | lake trout | озёрная палия (Cristivomer namaycush) |
| ichtyol. | lake trout | форель озёрная (Salmo fario) |
| biol. | lake trout | озёрный голец-кристивомер (Salvelinus namaycush) |
| Makarov. | low cost limestone treatment of acid sensitive trout streams in the Appalachian mountains of Virginia | недорогой способ известковой обработки чувствительных к подкислению форелевых рек в горах Аппалачи, Виргиния |
| biol. | malma trout | мальма (Salvelinus malma) |
| ichtyol. | Manchurian trout | острорылый ленок (Brachymystax lenok S. Manyakin) |
| gen. | mountain trout | горная форель (Dude67) |
| ichtyol. | native trout | южная галаксия (Austrocobitis attenuatus) |
| ichtyol. | native trout | австрокобитис (Austrocobitis attenuatus) |
| ichtyol. | Ohrid trout | белвица (Salmothymus ochridianus) |
| ichtyol. | Ohrid trout | охридская форелеокунь (Salmothymus ochridianus) |
| biol. | Ohrid trout | охридская форель (Salmothymus) |
| ichtyol. | Ohrid trouts | охридские форели (Salmothymus) |
| brit. | old trout | старая перечница (Anglophile) |
| brit. | old trout | старая карга (Anglophile) |
| slang, contempt. | old trout | старая калоша (о женщине) |
| brit. | old trout | старпёр (an unpleasant or annoying old person Anglophile) |
| Makarov. | open season for trout | время, когда лов форели разрешён |
| slang | overland trout | ветчина |
| Makarov. | owing to these causes, they soon considerably outnumber and override the trout | по этим причинам они вскоре значительно превысят по численности форель и станут преобладающим видом |
| biol. | princess trout | жилая нерка (Oncorhynchus nerka adonis) |
| ichtyol. | Rainbow trout | радужная форель (Parasalmo my kiss) |
| ichtyol. | rainbow trout | радужная форелеокунь (Salmo gairdneri) |
| zool. | rainbow trout | форель радужная (Salmo irideus) |
| zool. | rainbow trout | радужная форель |
| ichtyol. | rainbow trout | микижа (oncorhynchus mykiss (Hokkaido) Raxwell) |
| Gruzovik, ichtyol. | rainbow trout | пеструшка (Salmo irideus) |
| ichtyol. | rainbow trout | форель (Salmo irideus; Salmo shasta) |
| ichtyol. | rainbow trout | стальноголовый лосось (Salmo gairdneri) |
| biol. | rainbow trout | радужная форель (Salmo gairdneri) |
| forestr. | red bellied lake trout | арктический голец |
| ichtyol. | red rock trout | терпуг (Hexagrammos super ciliosus) |
| biol. | red rock trout | длиннобровый терпуг (Hexagrammos superciliosus) |
| biol. | red trout | арктический голец (Salvelinus alpinus) |
| biol. | red trout | арктический голец |
| ichtyol. | redband trout | микижа (один из видов ithaka) |
| ichtyol. | redband trout | радужная форель (ithaka) |
| ichtyol. | red-throated trout | лосось Кларка (Salmo clarki) |
| biol. | red-throated trout | красногорлый лосось (Salmo clarki) |
| fish.farm. | river trout | форель ручьевая (kee46) |
| tech. | river trout | речная форель |
| ichtyol. | riverine brown trout | ручьевая форель (ecoform Olga_ptz) |
| O&G, sakh. | rock trout | терпуг |
| ichtyol. | rock trout | терпуг (Hexagramidae) |
| biol. | rock trout | терпуг (Hexagrammos) |
| gen. | salmon trout | лаксфорель (рыба) |
| zool. | salmon trout | кулежа (Salmo trutta) |
| fish.farm. | salmon trout | исима |
| fish.farm. | salmon trout | мазу |
| zool. | salmon trout | кумжа |
| zool. | salmon trout | таймень (Salmo trutta) |
| Gruzovik, ichtyol. | salmon trout | кулежа (Salmo trutta) |
| Gruzovik, ichtyol. | salmon trout | таймень (Salmo trutta) |
| Gruzovik, ichtyol. | salmon trout | лосось-таймен (Salmo trutta) |
| ichtyol. | salmon trout | лосось-таймень (Salmo trutta L.) |
| zool. | salmon trout | голец |
| zool. | salmon trout | лосось-таймень |
| zool. | salmon trout | лосось-таймень (Salmo trutta) |
| oil | salmon trout | навага |
| cook. | salmon trout | японский лосось (I. Havkin) |
| O&G, sakh. | salmon trout | сима |
| gen. | salmon trout | пеструшка (рыба) |
| biol. | salmon trout | сима (Oncorhynchus masu) |
| gen. | salmon trout | стальноголовый лосось (Salmo gaidneri) |
| ichtyol., amer. | salt-water trout | циносцион (Cynoscion regalis) |
| mar.law | sand sea trout | светлый горбыль |
| biol. | sand sea trout | песчаный судачий горбыль (Cynoscion arenarius) |
| biol. | sea trout | арктический голец (Salvelinus alpinus) |
| gen. | sea-trout | океаническая сельдь (торговое название) |
| hydrobiol. | sea trout | океаническая сельдь (торговое название) |
| ichtyol. | sea trout | циносцион (Cynoscion) |
| ichtyol. | sea trout | терпуг (Hexagrammos decagrammus) |
| biol. | sea trout | австралийский лосось (Arripis trutta) |
| ocean. | sea trout | кумжа (ихт., Salmo trutta L.) |
| tech. | sea trout | арктический голец |
| fish.farm. | sea trout | кумжа (Salmo trutta) |
| tech. | sea trout | кумжа |
| tech. | sea trout | лосось-таймень |
| gen. | sea trout | океаническая сельдь |
| ichtyol. | Sevan trout | гокчинская форелеокунь (Salmo ischchan) |
| ichtyol. | Sevan trout | севанская форелеокунь (Salmo ischchan) |
| ichtyol. | Sevan trout | севанская форель (Salmo ischchan) |
| fish.farm. | Sevan trout | боджак (Salmo ischchan dimock) |
| fish.farm. | Sevan trout | бахтак (Salmo ischchan dimock) |
| ichtyol. | Sevan trout | ишхан (Salmo ischchan) |
| ichtyol. | Sevan trout | гегаркуни (Salmo ischchan) |
| fish.farm. | Sevan trout | ишхан (Salmo ischan dimock) |
| biol. | Sevan trout | севанская форель (Salmo ischchan) |
| fish.farm., amer. | shad trout | циносцион (Cynoscion regalis) |
| bot. | Siberian Trout Lily | кандык сибирский (Erythronium sibiricum Alexander Oshis) |
| ichtyol. | silver sea trout | калифорнийский судачий горбыль (Cynoseion nobilis) |
| ichtyol. | silver sea trout | серебристый судачий горбыль (Cynoscion nothus) |
| ichtyol. | silver sea trout | светлый горбыль (Cynoscion nothus) |
| ichtyol. | silver sea trout | белый горбыль (Cynoseion nobilis) |
| mar.law | silver sea trout | белый горбыль |
| biol. | silver sea trout | судачий горбыль (Cynoscion) |
| biol. | silver sea trout | судачий горбыль |
| ichtyol. | silver sea trouts | судачьи горбыли (Cynoscion) |
| ichtyol. | silver sea trouts | корвины (Cynoscion) |
| biol. | silver trout | серебристый голец (Salvelinus agassizi) |
| ichtyol. | silver trout | голец Агассица (Salvelinus agassizi) |
| biol. | silver trout | серебристый голец |
| gen. | smoked trout | копчёная форель (Irina Verbitskaya) |
| fish.farm. | snow trout | форель снежка (Schizothorax richardsonii svetachik) |
| Makarov. | some trout perplexed the tackle | форель запутала снасти |
| Makarov. | sound as a trout | вполне здоровый |
| Makarov. | sound as a trout | здоров как бык |
| Makarov. | sound as a trout | в полном здравии |
| biol. | speckled trout | американская палия (Salvelinus fontinalis) |
| ichtyol. | speckled trout | американский голец (Salvelinus fontinalis) |
| ichtyol. | speckled trout | пятнистый горбыль (Cynoscion nebulosus moevot) |
| Gruzovik, ichtyol. | speckled trout | пеструшка (Salmo irideus) |
| ocean. | speckled trout | американская палия (ихт., Salvelinus fontinalis) |
| O&G, casp. | speckled trout | американский голец (Salvelinus fontinalis; -палия raf) |
| zool. | speckled trout | пеструшка (Salmo irideus) |
| gen. | speckled trout | пятнистая форель |
| ichtyol. | spotted rock trout | терпуг (Hexagranimos decagrammes) |
| biol. | spotted rock trout | американский терпуг (Hexagrammos decagrammus) |
| mar.law | spotted sea trout | пятнистый горбыль |
| biol. | spotted sea trout | пятнистый судачий горбыль (Cynoscion nebulosus) |
| ichtyol. | squaretail coral trout | филиппинский сендеронг (Plectropomus truncatus) |
| ocean. | steelhead rainbow trout | проходная радужная форель (ихт., Salmo gaidneri) |
| O&G, casp. | steelhead trout | радужная форель (Oncorhynchus mykiss raf) |
| ichtyol. | steelhead trout | стальноголовый лосось (Salmo gairdneri) |
| ichtyol. | steelhead trout | радужная форелеокунь (Salmo gairdneri) |
| fish.farm. | steelhead trout | стальноголовый лосось |
| ichtyol. | steel-head trout | стальноголовый лосось (Salmo gaidneri) |
| biol. | steelhead trout | радужная форель (Salmo gairdneri) |
| Makarov. | such fish as trout, bass, salmon, and minnows are among these sensitive species | к этим чувствительным видам относятся форель, окунь, лосось, минога |
| fish.farm. | sun trout | циносцион (Cynoscion regalis) |
| gen. | take a dozen trout | поймать дюжину форелей |
| Makarov. | the art of the trout fly | искусство рыбной ловли на "мушку" |
| Makarov. | the open season for trout | время, когда лов форели разрешён |
| Makarov. | the trout season is off | время разрешённого лова форели кончилось |
| gen. | the trout season is off | лова форели кончилось (разрешённого) |
| Makarov. | the trout season is on | время разрешённого лова форели началось |
| gen. | the trout season is on | время лова форели началось |
| Makarov. | the trout snapped at the bait | форель схватила наживку |
| Makarov. | the trout were darting about in all directions | форель носилась туда-сюда |
| vulg. | trouser trout | половой член |
| vulg. | trouser trout | пенис |
| ecol. | trout breeding | форелеводство |
| ichtyol. | trout copeina | форелевая копейна (Copeina guttata) |
| fish.farm. | trout farm | форелеводческое хозяйство (ilghiz) |
| biol. | trout flower | кандык американский (Erythronium americanum) |
| fish.farm. | trout fly | искусственная мушка для ловли форели |
| bot. | trout lily | кандык (shergilov) |
| biol. | trout lily | красоднев (Hemerocallis) |
| biol. | trout lily | кандык американский (Erythronium americanum) |
| dog. | trout marks | небольшие красноватые отметины на светлом шёрстном покрове (напоминающие пятна на чешуе форели) |
| biol. | trout perch | лососеокунь (Percopsis) |
| biol. | trout-perch | лососеокунёвые (Percopsidae) |
| biol. | trout-perch | перкопсообразные (Percopsiformes) |
| ichtyol. | trout perch | траут-пэрч (Percopsis omiscomaycus; Columbia transmontana) |
| ichtyol. | trout-perch | лососеокунь-омиско (Percopsis omiscomaycus) |
| ichtyol. | trout-perches | перкопсовые (Percopsidae) |
| ichtyol. | trout-perches | лососеокуни (Percopsis) |
| ichtyol. | trout-perches | лососеокунёвые (Percopsidae) |
| ichtyol. | trout-perches | перкопсообразные (Percopsiformes) |
| gen. | trout pout | надутые губы (Dude67) |
| gen. | trout pout | силиконовые губы (Dude67) |
| gen. | trout pout | губы, накачанные гиалуроновой кислотой (Dude67) |
| gen. | trout pout | губы, накачанные коллагеном (Dude67) |
| gen. | trout pout | торчащие губы (Dude67) |
| gen. | trout pout | накачанные губы (Dude67) |
| gen. | trout pout | увеличенные губы (Dude67) |
| fishery | trout reach | ареал распространения форели |
| gen. | trout run to a good size | форель бывает крупная |
| Makarov. | trout season is off | время разрешённого лова форели кончилось |
| ichtyol. | trout sweetlips | форелевый сладкогуб (Plectorhynchus pictus) |
| cook. | trout with almonds | форель с миндалём (шотландское блюдо) |
| Makarov. | viral hemorrhagic septicemia of rainbow trout | вирусная геморрагическая септицемия радужной форели |
| biol. | white sea trout | песчаный судачий горбыль (Cynoscion arenarius) |
| biol. | white trout | белый горбыль (Cynoscion nobilis) |
| ichtyol. | white trout | циносцион (Cynoscion nothus) |
| biol. | white trout | белый горбыль |
| biol. | yarra trout | галаксия (Galaxias) |
| Makarov. | you will be pleased too, if you find a trout at one of our angles | вам тоже будет приятно, если на одном из наших крючков вы обнаружите форель |
