 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | trim away the fat | срезать жир (с мяса и т. п.) |
| Makarov. | trim off the fat | срезать жир (с мяса) |
| fig. | trim the fat | избавляться от балласта ("балласт" в значении бесполезные люди/друзья/сотрудники mikhailS) |
| idiom. | trim the fat | сокращать (It's a great time to trim the fat and cut away anything unnecessary cluttering up your projects or workspace. VLZ_58) |
| idiom. | trim the fat | экономить (VLZ_58) |
| idiom. | trim the fat | урезать (VLZ_58) |
| idiom. | trim the fat | снизить излишние затраты (The company needs to trim the fat to make itself attractive to corporate investors. VLZ_58) |
| inf. | trim the fat | забей! (Lyubov_Zubritskaya) |
| Makarov. | trim the fat | срезать жир |
| gen. | trim the fat | срезать жир (с мяса) |