| Subject | English | Russian |
| math. | a bisector bisectrix of a the triangle is the segment of the corresponding angle bisector bisectrix from the vertex to the point of intersection with the opposite side | биссектриса треугольника |
| math. | A median of a triangle is a segment from a vertex to the midpoint of the opposite side of the vertex | медиана треугольника |
| math. | a triangle law of vector addition | правило треугольника (Сумма векторов a и b это третий вектор с, получаемый следующим построением: из произвольного начала О строим вектор OL, равный а; из точки L, как из начала строим вектор LM, равный b. Вектор с = ОМ есть сумма векторов a и b ("правило треугольника"). mancy7) |
| math. | acute triangle | остроугольный треугольник |
| gen. | acute triangle | остроугольный треугольник |
| tech. | acute-angled triangle | остроугольный треугольник |
| tech. | admittance triangle | треугольник проводимостей |
| geomorph. | Afar Triangle | Афарский треугольник (The Afar Triangle, also called the Afar Depression, is a geological depression caused by the Afar Tripple Junction, which is a part of the Great Rift Valley in East Africa. Eka_Ananieva) |
| geomorph. | the Afar Triangle | Афар (Eka_Ananieva) |
| math. | affinely equivalent triangles | аффинно эквивалентные треугольники |
| tech. | altitude of a triangle | высота треугольника |
| math. | ambiguous case in the solution of triangles | случай решения треугольников по двум сторонам и противолежащему углу |
| tech. | amblygon triangle | тупоугольный треугольник |
| math. | an altitude of a triangle is a segment from a vertex and it is perpendicular to the opposite side of the vertex | высота треугольника |
| med. | anterior triangle of neck | передняя область шеи |
| med. | anterior triangle of neck | передний треугольник шеи |
| anat. | anterior triangle of the neck | медиальный треугольник шеи (wikipedia.org tahana) |
| math. | antipodal triangle | антиподерный треугольник |
| gen. | apply the triangle compositional principle to | использовать принцип композиции треугольника (в чём-либо) |
| tech. | arbitrary triangle | произвольный треугольник |
| gen. | area of a triangle | площадь треугольника |
| math. | area of triangle | площадь треугольника |
| math. | arithmetic triangle | арифметический треугольник, треугольник Паскаля (sbogatyrev) |
| math. | arithmetical triangle | арифметический треугольник |
| tech. | articulated triangle | шарнирный треугольник |
| gen. | ascending triangle | восходящий треугольник |
| math. | astronomical triangle | параллактический треугольник |
| math. | asymptotic triangle | асимптотический треугольник |
| math. | autopolar triangle | автополярный треугольник |
| Gruzovik | azimuth prediction triangle | упредительный треугольник (for air-defense gunnery) |
| tech. | base angles of triangle | углы при основании треугольника |
| tech. | base of triangle | основание треугольника |
| avia. | bending triangle | треугольный изгибный конечный элемент |
| gen. | Bermuda Triangle | Бермудский треугольник |
| media. | bind triangle | треугольник связи (последовательность сообщений, передаваемых по сети с архитектурой SNA (SNA — system network architecture) при установлении сеанса связи) |
| math. | birectangular triangle | треугольник, в котором два угла прямые (сферический) |
| tech. | birectangular triangle | сферический треугольник с двумя прямыми углами |
| math. | bisectrix of triangle | биссектриса треугольника |
| med. | Bonwill triangle | трёхпунктный контакт Бонвилла |
| mil. | border triangle | стык границ трёх государств (Sergei Aprelikov) |
| math. | by the triangle inequality | по неравенству треугольника (F (x) is integrable) |
| Makarov. | calculation of triangle | решение треугольника |
| tech. | calculation of triangles | решение треугольников |
| gen. | Calot's triangle | треугольник Кало (trespasser) |
| med. | cardiohepatic triangle | угол Эбштейна (Игорь_2006) |
| med. | cardiohepatic triangle | сердечно-печёночный угол (угол между верхней границей печени и правой границей сердца Игорь_2006) |
| anat. | carotid triangle | сонный треугольник (участок передней области шеи, ограниченный сзади грудино-ключично-сосцевидной мышцей, снизу лопаточно-подъязычной мышцей, сверху задним брюшком двубрюшной мышцы; место расположения сосудисто-нервного пучка шеи, удобное для перевязки сонных артерий Игорь_2006) |
| anat. | carotid triangle | Жерди подъязычная ямка (Игорь_2006) |
| anat. | carotid triangle | сонная ямка (Игорь_2006) |
| math. | category of commutative triangles | категория коммутативных треугольников |
| math. | Cayley triangle | треугольник Кэли |
| nautic. | celestial triangle | небесный треугольник |
| math. | centroid of the triangle | центроид треугольника (the point at which the medians of a triangle intersect (meet) is called the centroid of the triangle) |
| math. | Cevian of a triangle | чевиана треугольника |
| math. | characteristic triangle | характеристический треугольник |
| math. | chromatic triangle | хроматический треугольник |
| math. | circle circumscribed about triangle | окружность, описанная около треугольника |
| math. | circumcenter of triangle | центр окружности, описанной около треугольника |
| math. | circumscribe a circle about a triangle | описывать окружность вокруг треугольника |
| tech. | circumscribed triangle | описанный треугольник |
| math. | closed triangle | замкнутый треугольник |
| nautic. | closure of triangle | невязка треугольника |
| math. | coaxial triangles | соосные треугольники |
| math. | cofiber triangle | корасслоённый треугольник |
| media. | color triangle | цветовой треугольник (проективное преобразование двухмерной плоскости цветовых стимулов в любую форму трёхцветного пространства) |
| tech. | color triangle | цветовой треугольник |
| Makarov. | color triangle | цветовой график |
| Makarov. | color triangle | график цветности |
| tech. | colorimetric triangle | колометрический треугольник |
| Makarov. | colorimetric triangle | колориметрический треугольник |
| math. | commutative triangle | коммутативный треугольник |
| math. | complementary triangle | дополнительный треугольник |
| math. | complete triangle | полный треугольник |
| math. | completing the triangle by points | заполнение |
| math. | congruence of triangles | конгруэнтность треугольников (congruence of two triangles means that both triangles have the equal sides and equal angles) |
| math. | congruent sides of a the triangle | равные стороны треугольника |
| tech. | congruent triangles | конгруэнтные треугольники |
| Makarov. | congruent triangles | равные треугольники |
| math. | congruent triangles have the same shape and size | конгруэнтные треугольники |
| math. | conjugate triangles | сопряжённые треугольники |
| tech. | connect baseline with triangle side | переходить от геодезического базиса к стороне треугольника (исходной) |
| Makarov. | connect baseline with triangle side | переходить от геодезического базиса к исходной стороне треугольника |
| Makarov. | connect the base with the triangle side | переходить от геодезического базиса к исходной стороне треугольника |
| Makarov. | connect the base-line with the triangle side | переходить от геодезического базиса к исходной стороне треугольника |
| Makarov. | connect the base-line with the triangle side | переходить от геодезического базиса к стороне треугольника |
| Makarov. | construct a triangle | строить треугольник |
| Makarov. | construct a triangle | построить треугольник |
| Makarov. | construct a triangle | начертить треугольник |
| math. | construct triangle | строить треугольник (чертить) |
| Makarov. | construct triangle | начертить треугольник |
| gen. | contracting triangle | сужающийся треугольник |
| math. | convex triangle | выпуклый треугольник |
| math. | convolution triangle | треугольник свёртки |
| math. | coordinate triangle | топологический треугольник |
| math. | copolar triangles | кополярные треугольники |
| tech. | corner of a triangle | вершина треугольника |
| mil., tech. | crossing at triangle | треугольный перекрёсток (дорог) |
| tech. | crucible triangle | треугольник для тиглей |
| tech. | current triangle | треугольник токов |
| math. | curvilinear triangle | криволинейный треугольник |
| math. | Darboux triangle | треугольник Дарбу |
| tech. | defect of a triangle | дефект треугольника |
| math. | defect of triangle | дефект треугольника |
| gen. | 45 deg. right triangle | ахит. равнобедренный прямоугольный треугольник |
| math. | Desargues triangle | дезаргов треугольник |
| gen. | descending triangle | нисходящий треугольник |
| gen. | describe a triangle | построить треугольник |
| gen. | Devil's Triangle | Бермудский треугольник |
| math. | diagonal triangle | диагональный треугольник |
| gen. | diagonal triangles | диагональные треугольники |
| math. | difference triangle | треугольник разностей |
| math. | differential triangle | дифференциальный треугольник |
| med. | digastric triangle | под челюстной треугольник (нижне) |
| Makarov. | digastric triangle | подчелюстной треугольник |
| Makarov. | digastric triangle | поднижнечелюстной треугольник |
| math. | directed triangle | ориентированный треугольник |
| nautic. | distance triangle | торпедный треугольник |
| math. | divide ABC into two right triangles | разделить ABC на два прямоугольных треугольника |
| math. | doubly asymptotic triangle | дважды асимптотический треугольник |
| math. | doubly perspective triangles | дважды перспективные треугольники |
| gen. | downwards-painting triangle | треугольник с вершиной кверху (JoannaStark) |
| Makarov. | draw a triangle | начертить треугольник |
| tech. | Duval's triangle | треугольник Дюваля (Acruxia) |
| math. | each side of a triangle subtends the opposite angle | каждая сторона треугольника противолежит углу |
| math. | each side of triangle subtends opposite angle | каждая сторона треугольника противолежит углу |
| med. | Einthoven triangle | треугольник Эйнтховена |
| med. | Einthoven's triangle | треугольник Эйнтховена (в теории электрокардиографии) |
| math. | elementary triangle | элементарный треугольник |
| tech. | ellipsoidal triangle | сфероидический треугольник |
| math. | elliptic triangle | эллиптический треугольник |
| tech. | equiangular triangle | равносторонний треугольник |
| math. | equiangular triangle | равноугольный треугольник |
| tech. | equiangular triangle | подобный треугольник |
| tech. | equidimensional triangle | равновеликий треугольник |
| math. | equilateral triangle | равносторонний треугольник |
| antenn. | equilateral triangle antenna array | равносторонняя треугольная антенная решётка |
| tech. | equilateral-triangle arrangement | расположение по вершинам треугольника (об электродах) |
| antenn. | equilateral triangle array | равносторонняя треугольная антенная решётка |
| math. | equilateral triangle design | план на равностороннем треугольнике |
| tech. | equilateral-triangle gyro | гироскоп с резонатором в виде равностороннего треугольника |
| tech. | equilateral triangle gyroscope | гироскоп с резонатором в виде равностороннего треугольника (кольцевой лазерный) |
| math. | equivalent triangles | эквивалентные треугольники |
| math. | escribed circle of a triangle | вневписанная окружность треугольника |
| gen. | eternal triangle | любовный треугольник |
| math. | Euclidean triangle | евклидов треугольник |
| math. | Euler triangle | эйлеров треугольник |
| math. | exact triangle | точный треугольник |
| math. | excenter of triangle | центр вневписанной окружности треугольника |
| Makarov. | excentre of a triangle | центр вневписанной окружности |
| tech. | excess of a triangle | угловой дефект треугольника |
| math. | excess of triangle | избыток треугольника |
| math. | excess of triangle | угловой дефект треугольника |
| gen. | expanding triangle | расширяющийся треугольник |
| med. | facial triangle | лицевой треугольник (плоскость между антропометрическими точками – базисном, альвеолярным отростком и назионом) |
| med. | Farabeuf's triangle | треугольник Фарабефа (часть сонного треугольника, ограниченная внутренней яремной и впадающей в неё лицевой венами, а сверху – подъязычным нервом) |
| Makarov. | Farabeuf's triangle | треугольник Фарабефа (часть сонного треугольника, ограниченная внутренней яремной и впадающей в нее лицевой венами, а сверху – подъязычным нервом) |
| med. | femoral triangle | бедренный треугольник (скарповский) |
| Makarov. | femoral triangle | скарповский треугольник |
| construct. | Feret triangle | треугольник Фере (графическое изображение гранулометрического состава грунта в треугольных координатах) |
| agrochem. | fertile triangle | треугольник плодородия |
| agrochem. | fertile triangle | полное удобрение (N, Р, K) |
| gen. | fire triangle | пожарный треугольник (горючее, кислород и высокие температуры Alexander Demidov) |
| mil. | fix triangle | треугольник засечек (пеленгатора) |
| math. | flat triangle | плоский треугольник |
| shipb. | flowing triangle | курсовой треугольник |
| shipb. | fog triangle | туманный треугольник (ударный инструмент) |
| nautic. | fog triangle | туманный треугольник (туманный сигнал) |
| construct. | force triangle | треугольник сил |
| avia. | force triangle | силовой треугольник |
| gen. | fraud triangle | "треугольник мошенничества" (Ремедиос_П) |
| math., rit. | fundamental triangle | фундаментальный треугольник |
| tech. | geodetic triangle | геодезический треугольник |
| math. | geometric triangle | геодезический треугольник |
| gen. | Golden Triangle | Золотой треугольник (зона на стыке Бирмы, Лаоса и Таиланда, где выращивается большое количество опиумных растений) |
| gen. | Golden Triangle | географическая зона с высокой продуктивностью (сельского хозяйства или промышленности) |
| Makarov. | 45 grad right triangle | равнобедренный прямоугольный треугольник |
| tech. | 45-gradus right triangle | равнобедренный прямоугольный треугольник |
| med. | Grynfeltt's triangle | треугольник Гринфельта (треугольник Гринфельта-Лесгафта inspirado) |
| math. | Hamiltonian triangle | треугольник Гамильтона |
| med. | Health Triangle | треугольник здоровья (нутрициология и прочая псевдомедицина: Суть «Треугольника здоровья» заключается в равновесии трех «сторон» здоровья – физиологических (как основы треугольника), химических и психических факторов denikoboroda) |
| math. | Heron triangle | треугольник Герона |
| gen. | highway emergency warning triangle | знак аварийной остановки (А.Н. Натаров) |
| vulg. | hit the triangle | быть неверным в любви |
| tech. | hold a triangle against a T-square | прикладывать угольник к рейсшине |
| math. | homology triangle | гомологический треугольник |
| math. | homothetic triangles | гомотетичные треугольники |
| math. | hyperbolic triangle | гиперболический треугольник |
| math. | if the three angles of each triangle are equal, then these triangles are said to be similar | подобные треугольники |
| math. | if two sides and the included angle of a triangle are congruent | если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent) |
| math. | if two sides and the included angle of a triangle are congruent | если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent; ...) |
| tech. | impedance triangle | треугольник сопротивлений |
| tech. | impedance triangle | треугольник полного сопротивления (на комплексной плоскости) |
| math. | improper triangle | несобственный треугольник |
| math. | incenter of triangle | центр вписанной в треугольник окружности |
| math. | incentre of a triangle | центр вписанной в треугольник окружности |
| anat. | infraclavicular triangle | подключичная ямка (углубление, ограниченное дельтовидной и большой грудной мышцами и краем ключицы, в котором проходит латеральная подкожная вена руки Игорь_2006) |
| anat. | infraclavicular triangle | дельтовидно-грудной треугольник (Игорь_2006) |
| anat. | infraclavicular triangle | ямка Моренгейма (Игорь_2006) |
| Gruzovik, anat. | inguinal triangle | паховый треугольник |
| therm.eng. | inlet triangle | входной треугольник (скоростей) |
| refrig. | inlet velocity triangle | треугольник скоростей на входе (потока) |
| Makarov. | inscribe a circle in a triangle | вписать круг в треугольник |
| tech. | inscribe a triangle | вписывать треугольник (into a circumference; в окружность) |
| math. | inscribed circle of a triangle | окружность, вписанная в треугольник |
| tech. | inscribed triangle | вписанный треугольник |
| math. | integral triangle | целочисленный треугольник |
| math. | interior of triangle | внутренняя область треугольника |
| math. | irregular triangle | неправильный треугольник |
| math. | isoparametric triangle | изопараметрический треугольник |
| electr.eng. | isosceles triangle | равнобедренный треугольник |
| comp. | isosceles triangle | равнобедренный треугольник |
| med. | Kambin's triangle | треугольник Камбина (YelenaBella) |
| anat. | Kiesselbach's triangle | сплетение Киссельбаха (Игорь_2006) |
| anat. | Kiesselbach's triangle | точка Киссельбаха (Игорь_2006) |
| anat. | Kiesselbach's triangle | кровоточивая зона (Игорь_2006) |
| anat. | Kiesselbach's triangle | зона Литтла (Игорь_2006) |
| anat. | Kiesselbach's triangle | треугольник Киссельбаха (Игорь_2006) |
| anat. | Kiesselbach's triangle | место Киссельбаха (сплетение мелких кровеносных сосудов в передненижнем хрящевом отделе перегородки носа Игорь_2006) |
| math. | lateral side of a the triangle | боковая сторона треугольника |
| math. | leg of a right-angled triangle | катет (прямоугольного треугольника) |
| tech. | leg of a triangle | сторона треугольника |
| math. | Leibnitz harmonic triangle | гармонический треугольник Лейбница |
| math. | let us apply one triangle upon another | наложим один треугольник на другой |
| math. | let us superimpose one triangle upon another | наложим один треугольник на другой |
| gen. | love triangle | любовный треугольник (denghu) |
| math. | Lucas triangle | треугольник Люка |
| Makarov. | make a triangle | начертить треугольник |
| Makarov. | Maxwell color triangle | треугольник Максвелла |
| tech. | median of a triangle | медиана треугольника |
| tech. | median of triangle | медиана треугольника |
| math. | median point of triangle | средняя точка треугольника |
| math. | median triangle | серединный треугольник |
| avia. | membrane triangle | треугольный мембранный конечный элемент |
| math. | metaharmonic triangle | метагармонический треугольник |
| math. | middle point of triangle | средняя точка треугольника |
| math. | midpoint middle point of a the triangle side | середина стороны треугольника |
| math. | monochromatic triangle | одноцветный треугольник |
| gen. | musical triangle | музыкальный треугольник (The triangle is an idiophone type of musical instrument in the percussion family. It is a bar of metal, usually steel but sometimes other metals like beryllium copper, bent into a triangle shape. КГА) |
| med. | nasolabial triangle | носогубный треугольник (NikolaiPerevod) |
| tech. | navigational triangle | астрономический треугольник |
| nautic. | navigational triangle | параллактический треугольник |
| construct. | network of triangles | сеть триангуляции |
| math. | non-Euclidean triangle | неевклидов треугольник |
| geochem. | non-regular triangle net | треугольная нерегулярная сеть (Sagoto) |
| media. | NTSC triangle | треугольник на диаграмме цветностей, определяющий гамму цветов, воспроизводимых используемыми люминофорами |
| math. | number triangle | числовой треугольник |
| math. | numerical right triangle | пифагоров треугольник |
| math. | oblique triangle | косоугольный треугольник |
| math. | oblique triangle | наклонный треугольник |
| math. | oblique triangle | косой треугольник |
| tech. | oblique triangle | остроугольный треугольник |
| Makarov. | oblique triangle | равнобедренный треугольник |
| tech. | oblique-angled triangle | косоугольный треугольник |
| construct. | obtuse triangle | треугольник с тупым углом |
| Makarov. | obtuse triangle | косоугольный треугольник |
| tech. | obtuse-angled triangle | тупоугольный треугольник |
| anat. | omoclavicular triangle | лопаточно-ключичный треугольник (Trigonum omoclaviculare iwona) |
| anat. | omotrapezoid triangle | лопаточно-трапециевидный треугольник (trigonum omotrapezoideum iwona) |
| math. | open triangle | открытый треугольник |
| math. | oriented triangle | ориентированный треугольник |
| math. | orthic triangle | ортоцентрический треугольник |
| math. | orthocenter of a the triangle | ортоцентр треугольника |
| math. | orthocenter of triangle | центр вписанной окружности треугольника |
| Makarov. | orthocentre of a triangle | центр вписанной в треугольник окружности |
| math. | orthocentric triangle | ортоцентрический треугольник |
| therm.eng. | outlet triangle | выходной треугольник (скоростей) |
| refrig. | outlet velocity triangle | треугольник скоростей на выходе (потока) |
| tech. | parallactic triangle | астрономический треугольник |
| nautic. | parallactic triangle | параллактический треугольник |
| Makarov. | parallactic triangle | тупоугольный треугольник |
| tech. | parts of triangle | элементы треугольника |
| math. | Pascal triangle | арифметический треугольник |
| math. | Pascal triangle | треугольник Паскаля |
| math. | Pascal's triangle | треугольник Паскаля |
| math. | pedal triangle | подэрный треугольник (вершинами которого служат основания перпендикуляров, опущенных из заданной точки на стороны данного треугольника) |
| Makarov. | pedal triangle | треугольник, вершинами которого служат основания перпендикуляров, опущенных из заданной точки на стороны заданного треугольника |
| math. | perspective triangles | перспективные треугольники |
| med. | Petit's triangle | поясничный треугольник (петитов) |
| Makarov. | Petit's triangle | петитов треугольник |
| Makarov. | pipe clay triangle | трубчатый глиняный треугольник |
| chem. | pipe-clay triangle | фарфоровый треугольник |
| anat. | Pirogov's triangle | треугольник Пирогова (trigonum linguale iwona) |
| anat. | Pirogov's triangle | язычный треугольник (trigonum linguale iwona) |
| tech. | plane triangle | плоский треугольник |
| tech. | plane triangle | треугольник на плоскости |
| avia. | plate triangle | треугольный пластинчатый конечный элемент |
| tech. | polar triangle | полярный треугольник |
| tech. | polar-zenith-star triangle | параллактический треугольник |
| tech. | polar-zenith-star triangle | астрономический треугольник |
| anat. | posterior triangle | см. синоним lateral cervical region (Баян) |
| anat. | posterior triangle | задний треугольник (шеи Баян) |
| med. | posterior triangle of neck | задний шейный треугольник |
| anat. | posterior triangle of neck | задний треугольник шеи (Andy) |
| med. | posterior triangle of neck | надключичная область |
| med. | posterior triangle of neck | латеральная область шеи (боковая) |
| Makarov. | posterior triangle of neck | боковая область шеи |
| anat. | posterior triangle of the neck | латеральный треугольник шеи (wikipedia.org tahana) |
| math. | primitive triangle | примитивный треугольник |
| math. | projective triangle | проективный треугольник |
| math. | proper triangle | собственный треугольник |
| math. | Pythagorean triangle | пифагоров треугольник |
| mil., avia. | radar triangle navigation | триангуляционная радиолокационная навигационная система |
| math. | random triangle | случайный треугольник |
| math. | rational triangle | рациональный треугольник |
| mil. | real triangle design scheme | конструктивная схема "реального треугольника" (компоновки миномёта) |
| math. | rectangular spherical triangle | сферический треугольник со сторонами, равными четверти полной окружности |
| comp. | rectangular triangle | прямоугольный треугольник |
| math. | rectilinear triangle | прямолинейный треугольник |
| math. | reference triangle | опорный треугольник |
| math. | regular triangle | правильный треугольник |
| math. | relying upon the Pythagorean theorem for right-angled triangles | опираясь на |
| math. | remarkable lines and points of a triangle | замечательные линии и точки треугольника |
| tech. | rescue triangle | спасательный треугольник (nikborovik) |
| gen. | rescue triangle | спасательная косынка (sperianprotection.ru Agfare) |
| energ.ind. | Research Triangle Institute | Научно-исследовательский институт по изучению проблем энергетики и защиты атмосферы в Триангл Парк (Центра по обеспечению качества окружающей среды США) |
| med. | Research Triangle Park | Исследовательский треугольник (Марат Каюмов) |
| med. | Research Triangle Park | Треугольник науки (Район в центральной части штата Северная Каролина, в округе Дарэм [Durham County]. " Треугольник" расположен между университетскими городками университетов Дьюка [Duke University] (в г. Дареме на севере), штата Северная Каролина [North Carolina State University] (в г. Роли на юго-востоке) и Северной Каролины [North Carolina, University of ] (в г. Чапел-Хилл на юго-западе). Территория – более 2830 га. Создан в 1959 с целью привлечения в регион новых промышленных предприятий. Сегодня здесь расположены многие компании, работающие в области высоких технологий, медицинские центры и др. Более 50% из примерно 40 тыс. сотрудников (2003) компаний района работают в транснациональных компаниях. Silicon Valley Марат Каюмов) |
| construct. | reversing triangle | поворотный треугольник для локомотивов |
| nautic. | right angled triangle | прямоугольный треугольник |
| math. | right isosceles triangle | прямоугольный равнобедренный треугольник |
| construct. | right triangle | прямоугольный треугольник |
| math. | right triangle | прямоугольный треугольник (If one leg and the hypotenuse of a right triangle is congruent with the hypotenuse and one leg of another right triangle then the right triangles are congruent.) |
| gen. | 45° right triangle | равнобедренный прямоугольный треугольник |
| gen. | right triangle | правый треугольник |
| tech. | right-angled triangle | прямоугольный треугольник |
| gen. | rightangled triangle | прямоугольный треугольник (ssn) |
| gen. | romance triangle | любовный треугольник (odonata) |
| chem. | Roseboom triangle | треугольник Розебома (Maximoose) |
| construct. | runoff triangle | сточный треугольник |
| math. | scalene triangle | разносторонний треугольник |
| construct. | scalene triangle | неравносторонний треугольник |
| gen. | scalene triangle | равносторонний треугольник |
| med. | Scarp's triangle | скарпов "скарповый" треугольник (Abete) |
| math. | secondary parts of a triangle | элементы треугольника |
| math. | secondary parts of a triangle | второстепенные элементы треугольника |
| math. | self-conjugate triangle | самосопряжённый треугольник |
| math. | self-polar triangle | автополярный треугольник |
| math. | separating triangle | разделяющий треугольник |
| tech. | set a triangle against a T-square | прикладывать угольник к рейсшине |
| math. | sewing theorem Two triangles are similar if and only if the | теорема склеивания |
| tech. | side about the right angle of a triangle | катет прямоугольного треугольника |
| tech. | side of a triangle | сторона треугольника |
| tech. | sides containing the right angle of a triangle | катеты прямоугольного треугольника |
| Makarov. | sides of a right triangle make an angle of 90 grad. with each other | катеты прямоугольного треугольника составляют друг с другом угол в 90 град. |
| tech. | similar triangle | подобный треугольник |
| gen. | similar triangles | подобные треугольники |
| math. | similarity of triangles | подобие треугольников |
| math. | similarity of triangles means that the three angles in one triangle are equal to the three angles of another triangle and, as a consequence, the corresponding sides are in the same ratio | подобие треугольников |
| math. | skew-angular triangle | косоугольный треугольник |
| avia. | skin triangle | треугольный конечный элемент обшивки |
| amer. | slavery triangle | треугольная торговля (wikipedia.org Hay_Pendergast) |
| construct. | sliding triangle | треугольник обрушения |
| tech. | sliding triangle | призма обрушения |
| tech. | sliding triangle | призма скольжения |
| tech. | slip a triangle on a T-square | перемещать угольник по рейсшине |
| tech. | slip a triangle on a T-square | передвигать угольник по рейсшине |
| tech. | soil triangle | треугольная диафрагма гранулометрического состава грунта |
| math. | solid triangles | закрашенные треугольники (в графике iwona) |
| math. | solution of a triangle | решение треугольника |
| math. | solution of triangle | решение треугольника |
| tech. | solution of triangles | решение треугольников |
| math. | some triangles are larger than others | одни треугольники больше, чем другие |
| shipb. | speed triangle | треугольник скоростей |
| nautic. | speed triangle | треугольник скорости |
| gen. | spheric triangle | сферический треугольник |
| tech. | spherical triangle | сферический треугольник |
| tech. | spheroidal triangle | сфероидический треугольник |
| tech. | Star triangle | треугольник-звезда (jamaliya) |
| med. | sternocostal triangle | треугольник Ларрея |
| med. | sternocostal triangle | грудино-рёберный треугольник |
| med. | sternocostal triangle | грудинорёберный треугольник |
| Makarov. | sternocostal triangle | щель Ларрея |
| mil. | strategic triangle program | программа модернизации стратегической триады |
| anat. | submalar triangle | поднижнечелюстной треугольник (wooligan) |
| anat. | submalar triangle | подверхнечелюстной треугольник (wooligan) |
| anat. | submandibular triangle | поднижнечелюстной треугольник (trigonum submandibulare iwona) |
| anat. | submental triangle | подподбородочный треугольник (trigonum submentale iwona) |
| math. | summit angle of a triangle | угол при вершине треугольника |
| gen. | superpose two triangles | совмещать два треугольника |
| gen. | suppose this triangle to be the one sought for | допустим это и есть искомый треугольник |
| gen. | suppose this triangle to be the one sought for | что это и есть искомый треугольник |
| gen. | suppose this triangle to be the one sought for | пусть это и есть искомый треугольник |
| anat. | suprameatal triangle | надпроходная ямочка (Игорь_2006) |
| anat. | suprameatal triangle | сосцевидная ямка (углубление на наружной поверхности височной кости над верхним краем наружного слухового отверстия; место прикрепления отростка завитка ушной раковины Игорь_2006) |
| math. | Swan triangle | треугольник Суона |
| math. | symmetric triangles | симметричные треугольники |
| math. | syzygetic triangle | сизигетический треугольник |
| math. | terrestrial triangle | земной треугольник |
| agrochem. | texture soil triangle | треугольник механического состава почв |
| Makarov. | the apex of a triangle | вершина треугольника |
| gen. | the area of a triangle | площадь треугольника |
| math. | the base angle of a triangle | угол при основании треугольника |
| math. | the base of the triangle | основание треугольника |
| math. | the center of gravity of a the triangle divides each median by ratio 2:1, considering from a vertex | делить в отношении |
| math. | the circle circumscribed about a triangle | окружность, описанная около треугольника |
| math. | the circle circumscribed about a triangle | окружность, описанная вокруг треугольника |
| Makarov. | the eternal triangle | любовный треугольник |
| gen. | the film tells a familiar story about an eternal triangle | фильм рассказывает известную историю о любовном треугольнике |
| math. | the individual measured angles of an equiangular triangle is 60°. An equilateral triangle is also an equiangular triangle | равносторонний треугольник |
| gen. | the Injury Triangle | Айсберг травматизма (АТ, IT) |
| math. | the largest greatest angle of a the triangle | наибольший угол треугольника |
| math. | the largest greatest, longest side of a the triangle | наибольшая сторона треугольника |
| math. | the line joining midpoints of two sides of a triangle | средняя линия |
| math. | the measure of any exterior angle in a triangle is equal to the sum of the measures of the two remote interior angles | внешний угол треугольника |
| math. | the measured angles of a triangle sum up to 180° | сумма внутренних углов треугольника равна 180° |
| math. | the midpoints on the sides of the triangle are labeled | помеченный (labelled) |
| Makarov. | the sides of a right triangle make an angle of 90 grad. with each other | катеты прямоугольного треугольника составляют друг с другом угол в 90 град. |
| math. | the smallest angle of a the triangle | наименьший угол треугольника |
| math. | the smallest side of a the triangle | наименьшая сторона треугольника |
| gen. | the third member of the triangle | третий член треугольника |
| math. | the triangle axiom | аксиома треугольника |
| math. | the two triangles are | эти два треугольника являются ... |
| gen. | these two triangles have DE as a common base | отрезок DE является общим основанием этих двух треугольников |
| math. | thin triangle | тонкий треугольник |
| math. | topological triangle | топологический треугольник |
| math. | trace triangle | треугольник следов |
| med. | tracheal triangle | нижний сонный треугольник |
| med. | Trautmann's triangle | треугольник Траутманна (область черепа, ограниченная сзади сигмавидным синусом, спереди – задним полукружным каналом, сверху – верхним краем каменистой части височной кости) |
| med. | Trautmann's triangle | треугольник Траутманна (служит ориентиром при некоторых операциях на лабиринте) |
| Makarov. | Trautmann's triangle | треугольник Траутманна (область черепа, ограниченная сзади сигмовидным синусом, спереди – задним полукружным каналом, сверху – верхним краем каменистой части височной кости) |
| math. | trebly asymptotic triangle | трижды асимптотический треугольник |
| math. | trebly perspective triangles | трижды перспективные треугольники |
| Makarov. | triangle anomaly | треугольная аномалия (ктп) |
| tech. | triangle antenna | треугольная антенна |
| math. | triangle-apex | вершина треугольника (Andrey Truhachev) |
| math. | triangle axiom | аксиома треугольника |
| gen. | Triangle Below Canal Street | Трайбека (сокращение от Triangle Below Canal, престижный район Манхэттена. // Yeah I'm out that Brooklyn. Now I'm down in Tribeca. Right next to De Niro. But I'll be hood forever // Empire State of Mind by Jay-Z Игорь Миголатьев) |
| cloth. | triangle bra | бюстгальтер с треугольными чашками (V-tina) |
| sport. | triangle choke | удушением треугольником (bmaryasha_) |
| Makarov. | triangle closure | замыкание треугольника |
| tech. | triangle connection | включение по схеме треугольника |
| Makarov. | triangle degeneration | вырождение треугольника (в отрезок) |
| media. | Triangle Electroacoustique | фирма-производитель акустических систем (Франция) |
| sport. | triangle formation | построение игроков треугольником |
| math. | triangle function | функция треугольника |
| tech. | triangle generator | генератор треугольных импульсов |
| math. | triangle group | группа треугольника |
| construct. | triangle head bolt | болт с треугольной головкой |
| tech. | triangle-head bolt | болт с треугольной головкой |
| tech. | triangle hole | треугольное отверстие |
| math. | triangle inequality | аксиома треугольника |
| math. | triangle inequality | неравенство треугольника |
| math. | triangle is circumscribed about a conic | треугольник описан вокруг кривой второго порядка |
| biol. | triangle-leaved violet | фиалка городчатая (Viola emarginata) |
| construct. | triangle mesh wire fabric | проволочная сетка с треугольными ячейками |
| construct. | triangle-mesh wire fabric | арматурная сетка с треугольными отверстиями |
| math. | triangle model | треугольная модель (оператора Вольтерра) |
| construct. | triangle of error | треугольник погрешностей |
| construct. | triangle of forces | треугольник сил |
| med. | triangle of Jean-Louis Petit | треугольник Жан-Луи Пети (inspirado) |
| math. | triangle of reference | треугольник отнесения |
| avia. | triangle of velocities | треугольник скоростей |
| sport. | triangle pose | Уттхита Триконасана (Andrey Truhachev) |
| sport. | triangle pose | поза треугольника (Andrey Truhachev) |
| math. | triangle property | свойство треугольника |
| радиоакт. | triangle pulse | импульс треугольной формы |
| med. | triangle-pulse characteristic | треугольная импульсная характеристика |
| tech. | triangle-pulse generator | генератор треугольных импульсов |
| tech. | triangle rasterization | растеризация треугольника (MichaelBurov) |
| Gruzovik, dial. | triangle-shaped landmark formed of three poles stuck in the ground | раскаряка (= раскоряка) |
| Gruzovik, dial. | triangle-shaped landmark formed of three poles stuck in the ground | раскоряка |
| dial. | triangle-shaped landmark | раскорячка (formed of three poles stuck in the ground) |
| math. | triangle side | сторона треугольника |
| math. | triangle solving | решение треугольника |
| mil. | triangle structure | троичная система организации войск (lunnvkbor) |
| gen. | triangle tanner crab | краб-стригун ангулятус (Chionoecetes angulatus ABelonogov) |
| math. | triangle tesselation | треугольные двумерные соты |
| win.tast. | triangle test | испытание одного образца с двумя стандартными образцами |
| construct. | triangle tile | треугольная плитка |
| math. | triangle triad | треугольная тройка |
| tech. | triangle universities nuclear laboratory | ядерная лаборатория ассоциации трёх университетов |
| avia. | triangle wave | волна в виде последовательности треугольных импульсов |
| gen. | triangle wave | треугольная волна (MichaelBurov) |
| tech. | triangle wing | треугольное крыло ЛА |
| avia. | triangle wing | треугольное крыло |
| geol. | triangle zone | треугольная зона (lxu5) |
| tech. | trirectangular spherical triangle | сферический треугольник с тремя прямыми углами |
| math. | trirectangular triangle | треугольник с тремя прямыми углами (сферический) |
| math. | truncated triangle | усечённый треугольник |
| math. | two triangles are similar if and only if the triangles are equiangular | два треугольника являются подобными, если и только если |
| math. | two triangles theorem | теорема о двух треугольниках |
| gen. | upside triangle | перевёрнутый треугольник (Cranberry) |
| med. | urogenital triangle | мочеполовая диафрагма |
| avia. | vector triangle | навигационный треугольник |
| tech. | vectorial triangle | векторный треугольник |
| vulg. | velcro triangle | женский лобок |
| mil. | velocities triangle | треугольник скоростей |
| avia. | velocity triangle | треугольник скоростей |
| Makarov. | vertex of a triangle | вершина треугольника |
| med. | vesical triangle | треугольник Льето |
| med. | vesical triangle | мочепузырный треугольник |
| tech. | voltage triangle | треугольник напряжений |
| anat. | Ward's triangle | треугольник Уорда (наименее плотная часть бедренной кости Ying) |
| mil. | Weimar Triangle | Веймарский треугольник |
| med. | Wilde triangle | световой конус (Игорь_2006) |
| med. | Wilde triangle | конус Политцера (блестящий треугольник, вершина которого находится в центре барабанной перепонки; основание направлено книзу и кпереди к краю перепонки Игорь_2006) |
| tech. | wind triangle | ветровой треугольник |
| tech. | wind triangle | треугольник скоростей |
| avia. | wind triangle | навигационный треугольник скоростей |
| construct. | wooden staircase with triangles nailed to strings | деревянная лестница на прибоинах |
