Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing trials | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acceptance trialприёмосдаточное испытание
acceptance trialsприёмочные испытания
acceptance trialsприёмо-сдаточное испытание
acceptance trialsприёмные испытания
accuracy trialиспытание на точность (qwarty)
accuracy trialпроверка точности (qwarty)
acoustic trialsакустические испытания
air trialиспытательный полёт
application for trialпредставление о предании суду
armor protection trialопытовые стрельбы по танкам для испытания бронезащита
armor protection trialопытовые стрельбы по танкам для испытания броне-защиты
armoured trials and development unitгруппа разработки и испытаний бронетанковой техники
armoured trials and development unitцентр разработки и испытаний бронетехники
Army Aviation Trials unitиспытательный отряд армейской авиации
assistant trial counselпомощник консультанта по испытаниям
assistant trial counselпомощник обвинителя (в военном суде)
awaiting results of trialдо решения суда
awaiting trialв ожидании военного суда
awaiting trialв ожидании заседания
awaiting trialожидающий испытания
bilateral firing trialsдвусторонние огневые испытания
builder's trialsзаводские ходовые испытания
builder's trialsиспытания, проводимые заводом-строителем
carry out trialsпроизвести испытания
carry out trialsпроизводить испытания
combined acceptance trialsкомплексные приёмные испытания
combined acceptance trialsкомплексные приёмочные испытания
combined acceptance trialsкомбинированные приёмочные испытания
combined trialsкомплексные испытания
company trialзаводские испытания (qwarty)
compatibility trialиспытание на оперативную совместимость (для проверки возможностей комплексного использования предметов военной техники)
component acceptance trialsприёмочные испытания компонентов (системы)
contractor sea trialsзаводские ходовые испытания
deck landing trialпробная посадка самолёта на палубу
Director of Guided Weapons Trialsначальник управления испытаний УРО
drumhead trialвоенно-полевой суд (zdra)
engineering qualification trialтехнические квалификационные испытания
equipment trials wingавиационное крыло испытаний вооружения и техники
evaluation trialоценочное испытание
factory acceptance trialsзаводские приёмочные испытания
field trialполевое испытание
final acceptance trialокончательное приёмочное испытание
final contract trialsокончательные испытания по контракту
final contractor's trialокончательные испытания подрядчиком
fire trialстрельбовые испытания (qwarty)
fire trialогневое испытание (WiseSnake)
firing trialогневой пуск (ракеты)
firing trialогневое испытание (двигателя)
firing trialстендовое испытание (двигателя)
firing trialиспытание стрельбой
firing trialsогневые испытания (оружия)
fleet evaluation trialоценочные испытания флота
full power trialиспытания при полной мощности
full power trialиспытание на полной мощности
gun trialsогневые испытания (оружия)
gyro-compass trialиспытания гирокомпаса
hydrofoil special trials unitКПК для специальных испытаний
initial trial phaseначальный этап испытаний
integrated modification and trialкомплексные усовершенствования и испытания
intensive flying trials unitподразделение ускоренных лётных испытаний
intensive trials in flightинтенсивные испытания в полёте
interservice hovercraft trials unitмежведомственная бригада по испытанию аппарата на воздушной подушке
introductory trial allowance listтабель имущества для предварительных испытаний
inventory trial allowance listтабель имущества для испытаний вооружения и техники
joint field trialсовместные полевые испытания (техники)
joint trials subgroupобъединённая испытательная подгруппа
loading trialиспытание возможности погрузки (ЛА или морского десантно-высадочного средства)
maintenance evaluation trialпроверка ремонтопригодности (Violet)
management trial exerciseупражнение по проверке методов управления
man-rating trialиспытание системы оружия с экипажем
man-rating trialиспытание системы оружия с расчётом
military trialсудебный процесс в военном трибунал
on-road trialходовые испытания (qwarty)
operational trialвойсковое испытание
operational trialsвойсковые испытания
post trial confinementзаключение под стражу после суда
post-acceptance trialsпослеприёмочные испытания
post-availability trialsиспытания после обеспечения боеготовности (техники)
post-final acceptance trialsиспытания после окончательной приёмки
postfinal acceptance trialsитоговые приёмочные испытания
post-final analysis trialsиспытания военной техники после окончательной оценки её ТТХ
preliminary acceptance trialпредварительное приёмосдаточное испытание
preliminary acceptance trialsпредварительные приёмочные испытания
prepare final acceptance trialsподготовиться к заключительным приёмочным испытаниям
proportioning by trialподбор состава бетона по методу проб
put on trialпривлечь к судебной ответственности
record of trialформуляр испытаний (техники)
refit trialsпослеремонтные испытания
service acceptance trialsэксплуатационные приёмочные испытания
service trialsбоевое испытание
service trials unitотряд войсковых испытаний
ship qualification trials in portпортовые испытания корабля на соответствие техническим условиям
shooting trialsсостязания по стрельбе
shooting trialsзачётные стрельбы
stage a trial of strengthустроить пробу сил
stage a trial of strengthустраивать пробу сил
staging a trial of strengthустраивающий пробу сил
state acceptance trialsгосударственные приёмочные испытания (snowleopard)
torpedo trials craftопытовое судно для испытания торпед (YTT Киселев)
trial burstпристрелочная очередь
trial burstконтрольная очередь
Trial Defense serviceслужба военных адвокатов
trial deflectionустановка угломера для стрельбы на поражение
trial elevationустановка уровня для стрельбы на поражение
trial elevationугол возвышения, при котором получена нулевая вилка
trial elevationустановка прицела для стрельбы на поражение
trial elevationугол возвышения с нулевой вилкой
trial elevation settingустановка прицела для стрельбы на поражение
trial fireпристрелка цели
trial formulaэмпирическая формула
trial inspectionэкспериментальная инспекция
trial installationопытная установка
trial judge advocateобвинитель военного трибунала
trial judge advocateобвинитель (военного трибунала)
trial of strengthпроба сил
trial of truthиспытания по отбору предпочтительного вида вооружения для последующего его развёртывания в войсках (qwarty)
trial shot correctionпристрелянная поправка
trial shot correctionпоправка, полученная пристрелкой по реперу
trial-shot pointрепер
trial-verification installationпроверочно-испытательная установка
trial zoneиспытательная зона (WiseSnake)
trials testпробное испытание
trilateral firing trialстрельбовые испытания трёх конкурирующих образцов оружия (напр., трёх фирм-подрядчиков)
tripartite firing trialстрельбовые испытания трёх конкурирующих образцов оружия (напр., трёх фирм-подрядчиков)
troop trialвойсковые испытания (техники)
troop trialиспытания в войсках
troop trialвойсковое испытание боевой техники
troop trialвойсковое испытание
troop trialsвойсковое испытание
user trialэксплуатационно-технические испытания, производимые заказчиком (при поступлении техники в армию по подрядам)
vehicle compatibility trialиспытание совместимости вооружения с компоновкой БМ
weapons system accuracy trialsиспытания систем оружия на точность
weapons systems accuracy trialsиспытания СО на точность

Get short URL