 |
| English | Russian |
| acceptance trial | приёмочный контроль |
| beta trial | испытания второго уровня (уровень испытаний оборудования до его использования в коммерческих целях Beforeyouaccuseme) |
| Field Operational Trials | полевые эксплуатационные испытания (olga garkovik) |
| field trial | опытно-промышленные испытания (Alexander Dolgopolsky) |
| field trial | опытно-промысловые работы (ОПР Alexander Dolgopolsky) |
| field trial | опытно-промысловые испытания (ОПИ Alexander Dolgopolsky) |
| ice trials | ледовые испытания (MichaelBurov) |
| performance trials | испытания для определения рабочих характеристик |
| reliability trial | проверка надёжности |
| reliability trial | проверка безотказности |
| sea trials | ходовые испытания (морского бурового основания) |
| trial production | пробная эксплуатация (felog) |