| Subject | English | Russian |
| med. | acute compression triad | триада острого сдавления сердца |
| med. | acute compression triad | триада Бека (повышение венозного давления, снижение артериального давления и глухость тонов сердца при тампонаде) |
| Makarov. | acute compression triad | триада острого сдавления сердца (повышение венозного давления, снижение артериального давления и глухость тонов сердца при тампонаде) |
| tech. | advanced skewed sensory electronic triad | усовершенствованный комплекс трёх видов электронных средств наблюдения |
| gen. | AGR triad | триада АГР (аниридия, урогенитальные аномалии и умственная отсталость Irina131769) |
| agric. | agricultural triad | сельскохозяйственная триада |
| agric. | agricultural triad | полное удобрение (N, Р, К) |
| agrochem. | agricultural triad | полное удобрение (N, Р, K) |
| psychiat. | anal triad | анальная триада (комплекс трёх черт, характерный для анального типа личности: аккуратность, бережливость, настойчивость) |
| med. | aspirin triad | аспириновая триада (Весельчак У) |
| mus. | augmented triad | увеличенное трезвучие (Взято из Википедии VicTur) |
| construct. | augmented triad | усиленная триада |
| avia. | bar triad | триада полос |
| mus. | basic triad | тоническое трезвучие |
| gyrosc. | basic triad of directions | базовый координатный трёхгранник |
| med. | Beck triad | триада Бека (Классическая триада (триада Бека) – падение АД , рост ЦВД и глухие тоны сердца – возникает только при тяжёлой острой тампонаде сердца irinaloza23) |
| med. | Bleuler's triad | триада Блейлера |
| med. | Carney triad | триада Карни (сочетание параганглиом, эпителиоидной лейомиосаркомы желудка, доброкачественных хондром лёгких (у женщин) и опухоли из клеток Лейдига (у мужчин) Dimpassy) |
| med. | Carney's triad | триада Карни (сочетание параганглиом, эпителиоидной лейомиосаркомы желудка, доброкачественных хондром лёгких (у женщин) и опухоли из клеток Лейдига (у мужчин) Dimpassy) |
| biochem. | catalytic triad | каталитическая триада (Yuriy2014) |
| med. | Charcot's triad | триада Шарко (нистагм, скандирующая речь, интенционное дрожание, наблюдается при рассеянном склерозе) |
| med. | Charcot's triad | триада Шарко |
| med. | Charcot's triad | наблюдается при рассеянном склерозе |
| med. | Charcot's triad | триада Шарко (нистагм, скандирующая речь, интенционное дрожание) |
| Makarov. | Charcot's triad | триада Шарко (нистагм, скандирующая речь, интенционное дрожание; наблюдается при рассеянном склерозе) |
| math. | circular triad | циклическая тройка (нетранзитивная) |
| math. | circular triad | круговая триада |
| med. | clinical triad | клиническая триада |
| psychiat. | cognitive triad | когнитивная триада |
| gen. | collective triad | коллективная триада (Taras) |
| TV | color triad | цветовая триада |
| media. | color triad | триада трёхцветного люминофорно-точечного экрана |
| tech. | color-triad center | центр триады экрана |
| tech. | color-triad center | центр люминофорной триады |
| math., topol. | CW-triad | клеточная триада |
| gyrosc. | Darboux triad | трёхгранник Дарбу (подвижный трёхгранник, вершина которого перемещается по кривой поверхности Земли, а одна из его граней касается этой поверхности) |
| psychol. | dark triad | темная триада (wikipedia.org grafleonov) |
| Makarov. | decahalides of the chromium triad | декагалогениды триады хрома |
| mus. | diminished triad | уменьшенное трезвучие |
| construct. | diminished triad | убавленная триада |
| chem. | Dobereiner's triads | триады Деберейнера |
| math. | excisive triad | триада, допускающая вырезание |
| math. | finitely triangulated triad | конечно триангулированная триада |
| med. | gallbladder ghost triad | триада "призрачного жёлчного пузыря" (Baskakova) |
| math. | generalized triad | обобщённая триада |
| med. | Gradenigo's triad | триада Градениго (Игорь_2006) |
| med. | Gradenigo's triad | синдром верхушки пирамиды височной кости (Игорь_2006) |
| med. | Gradenigo's triad | синдром Градениго-Ланнуа (Игорь_2006) |
| med. | Gradenigo's triad | синдром Градениго (острый средний отит, тригеминит, парез или паралич отводящего нерва, развивается при поражении вершины пирамиды височной кости при гнойном отите, описан при экстрадуральных абсцессах средней черепной ямки, тромбозе нижнего каменистого венозного синуса Игорь_2006) |
| wood. | hepatic triad | печёночная триада (shergilov) |
| med. | Horner's triad | синдром Горнера (Игорь_2006) |
| med. | Horner's triad | триада Клода Бернара-Горнера (Игорь_2006) |
| med. | Horner's triad | синдром Клода Бернара-Горнера (Игорь_2006) |
| med. | Horner's triad | синдром Бернара–Горнера (сочетание симптомов, обусловленных нарушением симпатической иннервации глаза: сужение глазной щели (псевдоптоз) вследствие паралича верхней и нижней мышц хрящей век; сужение зрачка (миоз) вследствие пареза дилататора зрачка и преобладания парасимпатической иннервации сфинктера зрачка; энофтальм вследствие паралича мышц глазного яблока Игорь_2006) |
| med. | Horner's triad | глазозрачковый синдром Горнера (Игорь_2006) |
| med. | Horner's triad | окулопупиллярный синдром Бернара-Горнера (Игорь_2006) |
| med. | Horner's triad | триада Горнера (Игорь_2006) |
| med. | Horner's triad | окулосимпатический синдром (Игорь_2006) |
| med. | Horner's triad | симптомокомплекс Горнера (Игорь_2006) |
| med. | Horner's triad | синдром БернараГорнера (сочетание симптомов, обусловленных нарушением симпатической иннервации глаза: сужение глазной щели (псевдоптоз) вследствие паралича верхней и нижней мышц хрящей век; сужение зрачка (миоз) вследствие пареза дилататора зрачка и преобладания парасимпатической иннервации сфинктера зрачка; энофтальм вследствие паралича мышц глазного яблока Игорь_2006) |
| progr. | human-computer interaction for triad modelling | человеко-компьютерное взаимодействие при триадном моделировании (ssn) |
| med. | Hutchinson's triad | триада Гетчинсона (интерстициальный диффузный кератит, глухота и зубы Гетчинсона, наблюдается при врождённом сифилисе) |
| metrol. | interchangeable triad | сменная триада (напр., цветов) |
| met. | inversion triad | поворотно-инверсионная ось третьего порядка |
| met. | inversion triad | тройная поворотно-инверсионная ось |
| met. | inversion triad | тройная инверсионная ось |
| met. | inversion triad | инверсионная ось третьего порядка |
| Makarov. | isobaric triad | изобарная триада |
| pediatr. | Ivemark's triad of asplenia | синдром Ивемарка |
| gyrosc. | Koenig's triad | трёхгранник Кёнига |
| mil. | leg of the NATO Triad | один из трёх составных компонентов триады НАТО |
| med. | lipid triad | липидная триада (сочетание гипертриглицеридемии, высокого уровня холестерина ЛПНП и низкого уровня холестерина ЛПВП ННатальЯ) |
| mus. | major triad | мажорное трезвучие |
| gen. | major triad | большое трезвучие |
| gen. | major triad with diminished fifth | мажорное трезвучие с пониженной квинтой |
| med. | Meltzer's triad | триада Мельтцера (Andy) |
| mus. | minor triad | минорное трезвучие |
| gen. | minor triad | малое трезвучие |
| gyrosc. | navigational triad | навигационный трёхгранник (трёхгранник, по осям которого производится интегрирование измеренных ускорений) |
| mil. | nuclear triad | ядерная триада |
| traumat. | O'Donoghue's triad | триада О'Донахью (xand) |
| gen. | open triad | трезвучие с пропущенной терцией |
| gen. | open triad | трезвучие без терции |
| psychol. | oral triad | оральная триада |
| math. | ordered triad | упорядоченная тройка |
| med. | orientation triad | триада механизмов ориентировки в пространстве (зрение, вестибулярный аппарат, кинестетика) |
| astronaut. | orthogonal triad | взаимно-перпендикулярные оси координат |
| astronaut. | orthogonal triad of the accelerometers | блок с тремя взаимно-перпендикулярными осями |
| astronaut. | orthogonal triad of the accelerometers | блок с тремя взаимно-перпендикулярными измерительными осями |
| astronaut. | orthogonal vector triad | ортогональный трёхвекторник |
| astronaut. | orthogonal vector triad | система из трёх взаимно-перпендикулярных векторов |
| math. | orthonormal triad | ортонормальная триада |
| math. | point triad | точечная тройка |
| math. | polyhedral triad | полиэдральная триада |
| med. | portal triad | портальный тракт (Dimpassy) |
| mus. | primary triad | главное трезвучие |
| gen. | principal triad | главное трезвучие |
| math. | proper triad | собственная триада |
| gyrosc. | reference triad | опорный трёхгранник (трёхгранник, вдоль осей которого осуществляется измерение ускорений) |
| med. | Reiter's triad | реактивный артрит (Игорь_2006) |
| med. | Reiter's triad | уретроокулосиновиальный синдром (Игорь_2006) |
| med. | Reiter's triad | синдром Фиссенже-Леруа-Рейтера (Игорь_2006) |
| med. | Reiter's triad | уретрит Уэлша (Игорь_2006) |
| med. | Reiter's triad | реактивный уроартрит (Игорь_2006) |
| med. | Reiter's triad | болезнь Фиссенже-Леруа-Рейтера (Игорь_2006) |
| med. | Reiter's triad | синдром Фиссенже-Леруа (Игорь_2006) |
| med. | Reiter's triad | болезнь Рейтера (Игорь_2006) |
| med. | Reiter's triad | триада Рейтера (Игорь_2006) |
| med. | Reiter's triad | синдром Рейтера (сочетанное поражение суставов (артрит), мочеполовых органов (уретрит, простатит) и конъюнктивы глаз (коньюнктивит), возникает из-за аутоиммунного процесса в результате мочеполовой или кишечной инфекции Игорь_2006) |
| met. | rotation triad | тройная поворотная ось |
| met. | rotation triad | поворотная ось третьего порядка |
| med. | Saint's triad | триада Сейнта (грыжа пищеводного отверстия диафрагмы, желчнокаменная болезнь и дивертикулез толстой кишки) |
| med. | Samter's triad | триада Самтера (Dimpassy) |
| med. | Samter's triad | синдром Самтера (сочетание бронхиальной астмы, гиперчувствительности к аспирину и полипоза полости носа или решетчатого лабиринта Dimpassy) |
| met. | screw triad | тройная винтовая ось |
| met. | screw triad | винтовая ось третьего порядка |
| mus. | secondary triad | побочное трезвучие |
| math. | simplicial triad | симплициальная триада |
| math. | smooth manifold triad | триада гладких многообразий |
| astronaut. | space laser triad | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы лазера космического базирования в области сопровождения цели, генерирования и нацеливания лазерного пучка и улучшения его параметров при прохождении через оптику (program) |
| mil. | strategic defense triad | стратегическая оборонительная триада |
| mil. | strategic triad | стратегическая триада |
| progr. | synthetic triad approach | комплексный триадный подход (ssn) |
| progr. | synthetic triad approach to modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | комплексный триадный подход к моделированию и анализу систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| math. | syzygetic triad | сизигийная триада |
| gyrosc. | terrestrial triad | навигационный трёхгранник (трёхгранник, по осям которого производится интегрирование измеренных ускорений) |
| Makarov. | the contemporary avant-garde composers all concur in the principle of the triad | всех современных авангардистских композиторов роднит принцип триады |
| Makarov., relig. | the Triad | Троица |
| gen. | tonic triad | тоническое трезвучие |
| progr. | triad approach | триадный подход (ssn) |
| progr. | triad approach to network-centric control systems modelling | триадный подход к моделированию систем сетецентрического управления (ssn) |
| med. | Triad asthma | аспириновая астма (Анастасия Беляева) |
| Makarov. | triad axis | тройная ось (симметрии) |
| math. | triad axis | ось третьего порядка (симметрии) |
| Makarov. | triad axis | ось симметрии третьего порядка |
| cables | triad cable | витая тройка (Triads are usually twisted, shielded three wire (three conductor) cables. Multi triad cables consist of groups of insulated conductors that are first twisted into triads before being cabled together in the same form as multi conductor cables. Oddessita) |
| navig. | triad chain | группа из трёх береговых станций РНС |
| nautic. | triad chain | группа из трёх береговых станций радионавигационной системы (вк) |
| polym. | triad concentration | концентрация триад |
| math. | triad group | триадная группа |
| gen. | triad in the first inversion | секстаккорд |
| mus. | triad inversion | обращение трезвучия (vorgg) |
| progr. | triad model | триадная модель (ssn) |
| progr. | triad model of agent | триадная модель агента (ssn) |
| progr. | triad modelling | триадное моделирование (ssn) |
| med. | triad of anesthesia | триада анестезии (подавление эфферентного и афферентного звеньев рефлекторной дуги, центральных синоптических механизмов координации) |
| psychiat. | triad of enuresis, fire setting, and cruelty to animals | триада симптомов, включающая энурез, пироманию и жестокое обращение с животными (данная триада симптомов характерна для лиц, больных шизофренией, с высоким риском опасного для общества поведения Acruxia) |
| psychiat. | triad of enuresis, fire setting, and cruelty to animals | триада симптомов, включающая энурез, пироманию и жестокое обращение с животными |
| tech. | triad of numbers | тройка чисел |
| geol. | triad of Steinman | триада Штейнмана (спилиты, серпентиниты, роговики) |
| chem. | triad prototropic system | таутомерия в системе трёх атомов, вызванная передвижением водородного протона |
| chem. | triad prototropic system | таутомерия в системе трёх атомов, вызванная передвижением водородного иона |
| chem. | triad prototropic system | таутомерия в системе трёх атомов, вызванная передвижением протона |
| chem. | triad prototropy | таутомерия в системе трёх атомов, вызванная передвижением водородного протона |
| chem. | triad prototropy | таутомерия в системе трёх атомов, вызванная передвижением водородного иона |
| chem. | triad prototropy | таутомерия в системе трёх атомов, вызванная передвижением протона |
| Makarov. | triad resonance | триадный резонанс |
| progr. | triad structure | триадная структура (ssn) |
| math. | triad theorem | теорема о триаде |
| math. | triangle triad | треугольная тройка |
| astronaut. | vector triad | система из трёх векторов |
| astronaut. | vector triad | система из трёх взаимно-перпендикулярных векторов |
| astronaut. | vector triad | трёхвекторник |
| med. | Virchow triad | триада Вирхова (нарушение кровотока, повреждение эндотелия сосудистой стенки, гиперкоагуляция и угнетение фибринолиза Ying) |
| med. | Virchow's triad | триада Вирхова (теория возникновения тромбофлебита: 1) травма внутренней стенки вен; 2) снижение скорости тока венозной крови; 3) повышение свертываемости крови Koshka na okoshke) |
| med. | Whipple's triad | триада Уиппла (пониженное содержание глюкозы в крови с возникновением натощак приступов гиперинсулинизма) |
| med. | Whipple's triad | триада Уиппла (пониженное содержание глюкозы в крови с возникновением натощак приступов гиперинсулинизма, синдром гиперфункции поджелудочной железы) |
| med. | Whipple's triad | синдром гиперфункции поджелудочной железы |
| Makarov. | Whipple's triad | триада Уиппла (пониженное содержание глюкозы в крови с возникновением натощак приступов гиперинсулинизма; синдром гиперфункции поджелудочной железы) |
