| English | Russian |
| decision made by the treating physician | решение, принятое лечащим врачом (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| finish treating | долечить (pf of долечивать) |
| finish treating | долечивать (impf of долечить) |
| liver transplantation treating activity | лечебная деятельность, представляющая собой трансплантацию печени (VladStrannik) |
| re-treating patients | пациенты, проходящие повторный курс лечения (iwona) |
| re-treating patients | повторно поступившие пациенты (iwona) |
| treat a patient for a stomach ulcer | лечить пациента от язвы желудка (Markus Platini) |
| treat a stomach ulcer | лечить язву желудка (Markus Platini) |
| treat appropriately | проводить лечение лечить надлежащим образом (kat_j) |
| treat for something | лечить от чего-н. |
| treat psychiatric disorders | лечить психические расстройства (англ. оборот взят из статьи, опубликованной на сайте WebMD.com Alex_Odeychuk) |
| treat with a bougie | бужировать (a bougie is a thin cylinder of rubber, plastic, metal or another material that a physician inserts into or though a body passageway, such as the esophagus, to widen the passageway, guide another instrument into a passageway, or dislodge an object) |
| treat something with medication | лечить с помощью лекарств (Andrey Truhachev) |
| treat something with medication | лечить лекарствами (Andrey Truhachev) |
| treat something with medication | лечить медикаментозно (Andrey Truhachev) |
| treat something with medication | использовать медикаментозное лечение (Andrey Truhachev) |
| treat something with medication | применять медикаментозное лечение (Andrey Truhachev) |
| treat something with medication | лечить с помощью медикаментов (Andrey Truhachev) |
| treating activity | лечебная деятельность (VladStrannik) |
| treating atherosclerosis | лечение атеросклероза (VladStrannik) |
| treating binge eating | лечение переедания (VladStrannik) |
| treating bulimia | лечение булимии (VladStrannik) |
| treating burns | лечение ожогов (klabukov) |
| treating diseases by anointing and friction | втираемый (MichaelBurov) |
| treating diseases by anointing and friction | втирание (MichaelBurov) |
| treating doctor | лечащий врач (Andy) |
| treating inhalation injure | терапия ингаляционной травмы (klabukov) |
| treating metabolic syndrome | лечение метаболического синдрома (VladStrannik) |
| treating physician | лечащий врач (ННатальЯ) |
| water treating apparatus | установка для гидротерапии |
