| English | Russian |
| aerosol-transmitted diseases | болезни, передающиеся воздушно-капельным путём (Ying) |
| arthropod-transmitted disease | болезнь, передаваемая членистоногими |
| European Surveillance of Sexually Transmitted Infections | Европейская сеть эпидемиологического надзора за заболеваниями, передающимися половым путём (Игорь_2006) |
| food transmitted disease | заболевание передающееся через пищу (Andrey Truhachev) |
| hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue | сочетание рецидивирующего неврита лицевого нерва, отёка лица и складчатого языка (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue | синдром Мелькерссона–Розенталя (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue | синдром МелькерссонаРозенталя (MichaelBurov) |
| mouse mite-transmitted rickettsialpox | осповидный риккетсиоз |
| mouse mite-transmitted rickettsialpox | риккетсиоз Д |
| mouse mite-transmitted rickettsialpox | везикулёзный риккетсиоз (осповидный) |
| mouse mite-transmitted rickettsialpox | пятнистая лихорадка Кью-Гардена |
| parenterally transmitted infectious diseases | инфекционные заболевания, передающиеся парентеральным путём (AASLD (Американская ассоциация исследований заболеваний печени) vatnik) |
| receive/transmit | приёмно-передающий |
| sexually transmitted disease | болезнь, передающаяся половым путём (Alex Lilo) |
| sexually transmitted disease | венерические болезни (такие как гепатит, СПИД, сифилис, гонорея, генитальный герпес, хламидиоз, грибковые и протозойные инфекции, а также некоторые заболевания, вызываемые паразитами Alex Lilo) |
| sexually transmitted disease | венерическая болезнь |
| sexually transmitted diseases | болезнь, передаваемая половым путём |
| sexually transmitted diseases | венерические заболевания (Emma Garkavi) |
| sexually transmitted diseases | венерическое заболевание |
| sexually transmitted diseases | заболевания, передающиеся половым путём (STD (ЗППП) Pretty_Super) |
| sexually transmitted diseases | ЗППП (заболевания, передающиеся половым путём Beloshapkina) |
| sexually transmitted infections | инфекции, передающиеся половым путём (STIs; ИППП) |
| skin and sexually transmitted diseases. | кожно-венерические заболевания (iwona) |
| soil-transmitted helminth | геогельминт (паразитический червь, яйца и личинки которого развиваются в окружающей среде) |
| soil-transmitted helminth | геогельминт |
| soil-transmitted helminth | гельминтозы, передаваемые через почву (вася1191) |
| stage micrometer for transmitted light | объект-микрометр для проходящего света |
| syringe-transmitted hepatitis | сывороточный гепатит |
| syringe-transmitted hepatitis | гепатит B |
| syringe-transmitted hepatitis | парентеральный гепатит |
| syringe-transmitted hepatitis | инокуляционный гепатит |
| TORCH test ( tests for IgM and IgG antibodies to four organisms that cause congenital infections transmitted from mother to fetus | выявление антител классов IgM и IgG к возбудителям TORCH-инфекций (Rajkumari) |
| transmitted disease | трансмиссивная болезнь (передаваемая переносчиками – клещами, комарами и пр. Игорь_2006) |
| Transmitted drug resistance | передаваемая/первичная/трансмиссивная лекарственная устойчивость (Noia) |
| transmitted light | проходящий свет (при спектрофотометрии) |
| untreated sexually-transmitted diseases | запущенные ЗППП (см. выше) |
