 |
| English | Russian |
| foreign currency translation | пересчёт иностранных валют |
| foreign currency translation | перевод иностранных валют |
| foreign currency translation reserve | резерв по переводу в валюту представления данных (line item in IFRS financial statements tarantula) |
| translation adjustments | корректировки переложения (из одной системы ведения учёта в другую) |
| translation difference | трансляционная разница (Трансляционная разница – прибыли или убытки, возникающие в результате изменения курсов иностранных валют по отношению к функциональной валюте, в которую пересчитываются все операции в иностранной валюте. (IAS 21): If you translate the financial statements using different foreign exchange rates, then the balance sheet would not balance (i.e. assets will not equal liabilities plus equity). Therefore, CTD, or currency translation difference arises – it's a balancing figure and shows the difference from translating the financial statements in the presentation currency. 'More) |
| translation gains or losses | разницы вследствие переложения |
| Unrealized positive translation differences | Нереализованная положительная разность при переводе одной валюты в другую (i-version) |