| Subject | English | Russian |
| law | carriage with transhipment | перевозка с перевалкой |
| econ. | effect transhipment | производить перевалку |
| econ. | effect transhipment of goods | осуществлять перевалку груза |
| nautic. | General transhipment terminal | универсальный перегрузочный комплекс (Elena Rusetskaya) |
| law | Paid oil products transhipment service contract | Договор на оказание услуг по перевалке оплаченных нефтепродуктов (Александр Стерляжников) |
| int.transport. | place of transhipment | пункт перегрузки (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | place of transhipment | перевалочный пункт |
| econ. | point of transhipment | пункт перевалки |
| econ. | port of transhipment | порт перевалки (перегрузки) |
| gen. | port transhipment complex for processing of general perishable cargoes | портовый перегрузочный комплекс для переработки генеральных скоропортящихся грузов (ABelonogov) |
| torped. | reloadings and transhipments | перегрузки и перевалки |
| el. | standard transhipment clause | стандартная статья о перегрузке товаров на судно |
| gen. | tanks for receipt, transhipment, storage and blending of oil and oil products | резервуары для приёмки, перевалки, хранения и смешения нефти и нефтепродуктов (ABelonogov) |
| econ. | transhipment area | территория для перегрузки транзитных товаров |
| fishery | transhipment at sea | перегруз в море (Val_Ships) |
| mil. | transhipment base | перевалочная база |
| O&G, casp. | transhipment base delivery manager | менеджер по реализации работ по перевалочной базе (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | transhipment bill of lading | сквозной коносамент |
| econ. | transhipment bill of lading | сквозная накладная |
| nautic. | transhipment bill of lading | прямой коносамент (вк) |
| busin. | transhipment bill of lading | сквозная транспортная накладная |
| el. | transhipment bond note | облигатная запись переотправки |
| econ. | transhipment cargo | груз, доставляемый с перевалкой |
| econ. | transhipment charge | сбор за перегрузку |
| el. | transhipment charges | плата за переотправку |
| econ. | transhipment costs | расходы по перевалке |
| railw. | transhipment crane | перегрузочный кран |
| econ. | transhipment delivery order | разрешение на беспошлинный транзит |
| food.ind. | transhipment elevator | перевалочный элеватор |
| el. | transhipment entry | таможенная декларация относительно переотправки |
| busin. | transhipment equipment | оборудование для перевалки грузов |
| econ. | transhipment expenses | расходы по перевалке |
| busin. | transhipment expenses | расходы по перегрузке |
| econ. | transhipment licence | разрешение на перегрузку товара |
| busin. | transhipment licence | лицензия на перегрузку товара |
| econ. | transhipment license | лицензия на перегрузку товара |
| econ. | transhipment model | модель перевалки груза |
| busin. | transhipment of cargo | перегрузка груза |
| busin. | transhipment of cargo | перевалка груза |
| busin. | transhipment of goods | перегрузка товара с одного вида транспорта на другой |
| el. | transhipment on route | перегрузка в пути |
| gen. | transhipment onto | перевалка на (Alexander Demidov) |
| gen. | transhipment platform | перегрузочная платформа (Cross-docking involves use of a transhipment platform to consolidate incoming products for outgoing destinations. The necessary facilities together with the transhipment platform for the automatic transfer of the coal from the SGLM coal cars to the trains operated by PLM ... ... shed was another standard Great Western design, with large, arched entrances in its end gables for road and rail vehicles and a central transhipment platform. The only way out, as proposed by experts, is to build a transhipment platform in the more than 10 metre deep waters, which could be linked either by barges for ... Li et al. have studied the loading/unloading scheduling problem on a transhipment platform when each container has to be filled at an exact time A Ro-Ro / Ropax Ferry transhipment platform is located on the Calais site. Access by road is fast, safe and secure. The platform ensures the transfer of ... Alexander Demidov) |
| traf.contr. | transhipment port | порт перегрузки (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | transhipment port | порт перевалки (перегрузки) |
| econ. | transhipment receipt | свидетельство о перегрузке |
| railw. | transhipment shed | пакгауз для транзитных грузов |
| railw. | transhipment shed | амбар для транзитных грузов |
| el. | transhipment shipping bill | переотправочный коносамент |
| econ. | transhipment station | перевалочная станция |
| el. | transhipment station | транзитная станция |
| railw. | transhipment station | перегрузочная железнодорожная станция (makhno) |
| econ. | transhipment tariff | перевалочный тариф |
| mil. | transhipment time | время на снабженческие перевозки (без перегрузки с одного вида транспорта на другой) |
| busin. | transhipment transportation | перевозка с перевалкой |
| econ. | transport goods with transhipment | перевозить грузы с перевалкой |
| econ. | transportation with transhipment | перевозка с перевалкой |
