 |
| English | Russian |
| actual data transfer rate | фактическая скорость передачи данных (число бит, передаваемых за некоторый период времени) |
| average transfer rate | эффективная скорость передачи |
| block transfer rate | скорость, с которой успешно передаются блоки (различают мгновенную скорость, среднюю и максимально-минимальные скорости, средняя скорость передачи блока за данный период может быть получена путём деления числа успешно переданных блоков за период измерений на длительность этого периода) |
| effective data transfer rate | среднее число единиц данных битов, знаков, блоков или кадров, передаваемых в единицу времени от источника данных и воспринимаемых правильными приёмником данных |
| effective transfer rate | эффективная скорость передачи |
| transfer rate | скорость переноса данных в компьютерной системе из внешней памяти в основную, измеренная в битах за секунду |