transaction – phrases

English ⇄

Terms for subject Accounting containing transaction | all forms | exact matches only

English	Russian
accounting for cash transactions	учёт кассовых операций (Ying)
accounting for equity and debt transactions	учёт операций с собственным и привлечённым капиталом (Interex)
arm's length transaction	сделка между незаинтересованными сторонами (Andrew052)
arm's length transaction	операция между независимыми участниками
asset-related transactions	активные операции (Alexander Matytsin)
asset-side transactions	активные операции (Alexander Matytsin)
business transactions velocity	скорость обращения денег в деловых операциях
correction transaction	корректирующая проводка (Rori)
current transaction	текущая операция
current transactions	текущие расчёты (в платёжном балансе)
current transactions	текущие операции
disposal transaction	операция выбытия имущества (алешаBG)
earnings from forward transactions with listed financial instruments	доходы по операциям с финансовыми инструментами срочных сделок, обращающимися на организованном рынке (EZrider)
equity transaction	операция с собственным капиталом (Andrew052)
external transaction	деловая операция
foreign currency transaction	операция с иностранной валютой
foreign currency transaction gain	прибыль на операции с иностранной валютой
foreign currency transaction loss	убыток на операции с иностранной валютой
group and treasury share transactions	операции с акциями группы и казначейскими акциями (В. Бузаков)
handle bookkeeping tasks for the transaction	проводить бухгалтерские операции по сделке (Soulbringer)
in and out transactions	приходно-расходные операции (teterevaann)
inter-branch transactions	межфилиальные обороты (Alexander Matytsin)
intercompany transactions	межфирменные операции (teterevaann)
internal transaction	проводка
intragroup transaction	сделка внутри группы (Yeldar Azanbayev)
intragroup transaction	внутригрупповая сделка (Yeldar Azanbayev)
inventory transactions	операции с товарно-материальными ценностями
liability-related transactions	пассивные операции (Alexander Matytsin)
liability-side transactions	пассивные операции (Alexander Matytsin)
market transaction costs	затраты, связанные с обеспечением хозяйственных связей между фирмами через рыночный механизм
multiple recording of transactions	множественная регистрация операций (в государственном учёте, при наличии полномочий на осуществление конкретных операций у двух и более фондов)
non-cash investing and financing transactions	неденежные операции инвестиционного и финансового характера
odd-lot transaction	операция с нестандартным лотом
odd-lot transaction	операция с некруглым лотом
option transactions	опционные сделки (с премией для продавца или покупателя на товарных или фондовых биржах)
orderly transaction between market participants	обычная сделка между участниками рынка (Andrew052)
ordinary transaction in retail market	типичная операция на розничном рынке (Yeldar Azanbayev)
ordinary transaction of business	типичная хозяйственная операция (Yeldar Azanbayev)
overseas transaction	операция внешнеэкономической деятельности (Бухгалтер должен уметь отражать в системе бухгалтерского учёта операции внешнеэкономической деятельности. cnn.com Alex_Odeychuk)
payment transaction confirmation	платёжное поручение (chekyel)
Payment-neutral transactions	недоходные финансовые операции (Andy)
post-void transaction	аннулированная операция (Andy)
recording financial transactions in the General Ledger	ввод проводок в главную книгу (Leonid Dzhepko)
related parties transactions	сделки со связанными сторонами (peuplier_8)
related party transactions	операции с участвующими сторонами
related party transactions	операции с третьими сторонами
related party transactions	операции с третьими лицами
test of transaction	тест операции
test of transaction	проверка операции
trading transaction	торговая операция
transaction cycle	цикл операции
transaction ledger	Бухгалтерский журнал (Andy)
transaction memo	мемориальный ордер (Alexander Matytsin)
transaction money requirement	потребность в деньгах для совершения сделок
transaction net margin method	метод сопоставимой рентабельности (Boris54)
transaction report	журнал регистрации операций (Andy)
transaction sampling	выборка сделок (Andy)
transaction table	стоимостный баланс (затрат и выпуска продукции)
transaction test	тест операции
transaction test	проверка операции
transactions audit	документальная ревизия (Rslan)
transactions spanning the period end	операции, выходящие за пределы периода
transactions with founding members	расчёты с учредителями (; Счет 75 "Расчеты с учредителями" предназначен для обобщения информации о всех видах расчётов с учредителями (участниками) организации по вкладам в уставный капитал организации, по выплате доходов triumfov)
transactions with non-controlling interest	операции с неконтролирующими участниками (trworkshop.net NaNa*)
transactions with owners	Операции с собственниками (Andrew052)
Transactions with owners	Операции с акционерами (Andrew052)

Get short URL