| Subject | English | Russian |
| OHS | Drager fire-fighter SmokeHouse training facility | тренажёр-симулятор для практического обучения пожарных фирмы Дрегер (Leonid Dzhepko) |
| mil. | field artillery system training for fire direction centers | артиллерийский тренажёр пунктов управления огнём |
| O&G, casp. | fire and safety training center | учебный центр по противопожарной и технической безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | fire and safety training centre | учебный центр по противопожарной и технической безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | fire safety-related training | обучение по пожарной безопасности (vatnik) |
| fire. | Fire Service Training school | школа подготовки специалистов пожарно-спасательной службы аэропортов |
| mil., avia. | fire service training school | школа подготовки аэродромных пожарных команд |
| mil., WMD | fire station with built-in training tower | пожарное депо с встроенной учебной башней |
| abbr. | fire tactical training | ПТЗ (пожарно-тактических занятий Aleks_Teri) |
| fire. | fire tactics training | пожарно-тактическая подготовка |
| product. | fire tactics training | пожарно-тактические занятия (Johnny Bravo) |
| fire. | fire service training | пожарное учение |
| fire. | fire service training | учебная пожарная тревога |
| gen. | fire training | противопожарная тренировка (gov.ru Paravoli) |
| O&G, sakh. | fire training area | площадка обучения тушению пожара |
| O&G, tengiz. | fire training ground | площадка противопожарного обучения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | fire training ground | площадка обучения тушению пожара |
| O&G, labor.org. | fire training instructor | инструктор по пожарной подготовке |
| gen. | Fire-fighting and rescue training | пожарно-спасательная подготовка (4uzhoj) |
| Gruzovik, fire. | fire-fighting training | пожарное учение |
| fire. | international Fire Service Training association | Международная ассоциация по подготовке специалистов в области пожарной защиты |
| mil. | live fire training operation | операция по огневой подготовке с боевой стрельбой (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| OHS | live-fire extinguisher and hand-line training | обучение обращению с огнетушителями и пожарными рукавами с имитацией настоящего пожара (Leonid Dzhepko) |
| mil. | live-fire training | огневая подготовка с боевой стрельбой |
| mil. | shore fire control party training | подготовка береговых групп управления огнем (корабельной артиллерии) |
| fire. | supervisor of fire service training | начальник учебного центра пожарной службы |
| mil., avia. | training fire | учебные стрельбы |
| OHS | train-the-trainer fire extinguisher training | подготовка инструкторов по обучению использованию огнетушителей (Leonid Dzhepko) |
