| Subject | English | Russian |
| brit. | Active Traffic Management area | Зона активного регулирования дорожного движения (the scheme, called Active Traffic Management directs drivers to use the hard shoulder during times of peak congestion using electronic signs above each lane. Together with variable speed limits, which help smooth the flow of traffic, the scheme has had great success in reducing congestion. JoannaStark) |
| mil., astronaut. | advanced air traffic management system | перспективная спутниковая система управления воздушным движением |
| transp. | advanced traffic management system | передовая система управления дорожным движением (ATMS Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | advanced traffic management system | усовершенствованная система управления движением |
| avia. | air traffic flow management | организация потоков воздушного движения (vp_73) |
| avia. | Air Traffic Flow Management | организация потока воздушного движения (MichaelBurov) |
| mil., avia. | air traffic flow management | управление воздушным движением |
| avia. | Air Traffic Flow Management | ОПВД (MichaelBurov) |
| avia. | air traffic flow management | управление потоком воздушного движения |
| mil., avia. | air traffic flow management communications | связь системы управления потоком воздушного движения |
| mil., avia. | air traffic flow management notification message | уведомление диспетчерской службы управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic flow management organization | организация управления потоком воздушного движения |
| mil., avia. | air traffic flow management position | местоположение системы управления потоком воздушного движения |
| mil., avia. | air traffic flow management system | система управления потоком воздушного движения |
| mil., avia. | air traffic flow management unit | модуль системы управления потоком воздушного движения |
| mil., avia. | air traffic flow management unit | центр управления воздушным движением |
| avia. | air traffic management | организация УВД |
| avia. | air traffic management | ОВД (MichaelBurov) |
| tech. | air traffic management | управление воздушными перевозками |
| tech. | air traffic management | организация воздушного движения |
| mil. | air traffic management | руководство воздушным движением |
| avia., med. | air traffic management | решение задач управления воздушным движением |
| astronaut. | air traffic management | управление воздушным движением |
| avia. | air traffic management | контроль воздушного движения (MichaelBurov) |
| tech. | air traffic management and control | управление и руководство воздушным движением |
| tech. | air traffic management automated center | автоматизированный центр управления воздушным движением |
| mil. | air traffic management automated center | автоматизированный центра руководства воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic management automated system | автоматизированная система управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic management center | центр управления воздушным движением |
| unions. | Air Traffic Management Committee | Комитет по авиадиспетчерам (Кунделев) |
| mil., avia. | air traffic management decision support service | служба обеспечения принятия решений в системе управления воздушным движением |
| mil., avia. | Air Traffic Management Development Center | центр разработок по управлению воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic management group | группа управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic management operating system | операционная система управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic management operational concept panel | рабочая группа по разработке концепции управления воздушным движением |
| avia., corp.gov. | air traffic management operational concept panel | группа экспертов по эксплуатационной концепции организации воздушного движения |
| mil., avia. | air traffic management organization | организация управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic management system | система управления воздушным движением |
| mil. | air traffic management system | система руководства воздушным движением |
| avia. | air traffic management system | систем управления воздушным движением (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | air traffic operations management system | система управления воздушным движением |
| NATO | airspace and traffic management | организация воздушного пространства и движения (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | airspace and traffic management | управление воздушным пространством и воздушным движением |
| tech. | Army air traffic management system | система управления воздушным движением авиации сухопутных войск |
| mil., avia. | Army air traffic management system | система управления воздушным движением армейской авиации |
| mil. | Army Military Traffic Management command | командование воинских перевозок СВ |
| mil., avia. | bureau of air traffic management | управление по руководству службами воздушного движения |
| logist. | central traffic management control | централизованное управление перевозками |
| mil. | centralized traffic management control | централизованное управление перевозками |
| HF.electr. | Communication and Surveillance/Air Traffic Management | связь и наблюдение / организация воздушного движения |
| astronaut. | communication, navigation and surveillance/air traffic management | связь, навигация и наблюдение / управление воздушным движением |
| mil., avia. | communication navigation surveillance/air traffic management | управление воздушным движением с применением средств связи, навигации и наблюдения |
| telecom. | communication traffic management | управление коммуникационным трафиком (oleg.vigodsky) |
| avia., corp.gov. | Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee | Комитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения |
| construct. | construction and operational traffic management plan | проект организации дорожного движения на период строительства и эксплуатации (yevsey) |
| O&G, casp. | construction site traffic management | управление движением автотранспорта на строительной площадке (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Defense Traffic Management Board | комитет МО по управлению воинскими перевозками |
| mil. | Defense Traffic Management service | служба управления воинскими перевозками (МО) |
| mil., avia. | Defense Traffic Management Service | служба управления движением воздушных судов |
| mil. | Defense Traffic Management Service | служба управления воинскими перевозками МО |
| mil., hist. | Department of Defense Military Traffic Management Agency | управление военно-транспортной службы МО |
| avia. | digital air traffic management | компьютерное УВД (MichaelBurov) |
| avia. | digital air traffic management | компьютерные технологии УВД (MichaelBurov) |
| avia. | digital air traffic management | компьютерные технологии управления воздушным движением (MichaelBurov) |
| avia. | digital air traffic management | цифровое УВД (MichaelBurov) |
| mil., avia. | eastern area military traffic management and terminal service | служба аэродромного обслуживания и управления воздушным движением военной авиации восточного района |
| HF.electr. | electronic toll and traffic management | электронная организация платежей и перевозок |
| mil., avia. | enhanced traffic management system | усовершенствованная система управления воздушным движением |
| mil., avia. | European air traffic management system | европейская система управления воздушным движением |
| avia., corp.gov. | European air traffic management system | Европейская система организации воздушного движения |
| railw. | European Rail Traffic Management System | Европейская система управления железнодорожными перевозками (Haushinka) |
| mil., avia. | global air traffic management | глобальная система управления воздушным движением |
| avia. | Global Air Traffic Management Operational Concept | Глобальная Эксплуатационная Концепция ОрВД (ICAO – Doc 9854 Раерих) |
| avia. | group traffic management | работа с группами пассажиров (MichaelBurov) |
| mil., avia. | headquarters, defense traffic management service | штаб службы управления воинскими перевозками |
| telecom. | inband management traffic | внутриполосный административный трафик (oleg.vigodsky) |
| transp. | Integrated Microprocessor Traffic Management System | КМСУД (Комплексная микропроцессорная система управления движением railwayman) |
| transp. | Integrated Traffic Management Scheme | Комплексная схема организации дорожного движения (Alexander Oshis) |
| mil., avia. | internet traffic management | управление трафиком в сети интернет |
| mil., avia. | internet traffic management | управление трафиком |
| mil. | Joint Emergency Airlift Traffic Management Plan | объединённый план управления воздушными перевозками в чрезвычайной обстановке |
| mil. | joint traffic management agency | объединённый орган управления движением транспорта |
| mil. | Joint Transportation and Traffic Management Regulation | единая инструкция по перевозкам и управлению движением транспорта |
| telecom. | management data traffic | трафик административной информации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | management traffic | административный трафик (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | materials traffic management | управление передвижением материалов (на и вне площадки АЭС) |
| mil., avia. | military traffic management agency | служба управления воинскими перевозками |
| mil., hist. | Military Traffic Management Agency | управление военно-транспортной службы |
| mil. | Military Traffic Management and Terminal Service | служба управления воинскими перевозками и транспортными терминалами |
| mil. | Military Traffic Management and Terminal service | служба управления воинскими перевозками и конечными пунктами перевозок |
| mil. | Military Traffic Management and Terminal Service | служба управления воинскими перевозками и |
| mil., avia. | military traffic management command | командование управлением воздушным движением военных самолётов |
| mil., WMD | Military Traffic Management Command | Командование по управлению военными перевозками (MTMC) |
| mil., WMD | military traffic management command | военно-транспортное управление |
| mil. | Military Traffic Management Command | командование воинских перевозок |
| mil. | Military Traffic Management Command Transportation Engineering Agency | инженерно-транспортное управление командования воинских перевозок |
| mil. | Military Traffic Management Command transportation terminal unit | подразделение обслуживания транспортных терминалов командования воинских перевозок |
| mil. | military traffic management regulation | наставление по управлению воинскими перевозками |
| mil. | military traffic management regulation | наставление по воинским перевозкам |
| mil. | military traffic management regulations | наставление по управлению воинскими перевозками |
| mil., avia. | military traffic management service | служба управления полётами военных самолётов на воздушных трассах и в зонах аэродромов |
| mil. | Military Traffic Management Service | служба управления воинскими перевозками |
| mil., avia. | mobile air traffic management | мобильный пункт управления воздушным движением (station) |
| auto. | motor vehicles and traffic management | АТиОДД (Aziz) |
| NATO | NATO Air Traffic Management Committee | Комитет НАТО по управлению воздушным движением (yevsey) |
| telecom. | network traffic management | управление сетевым трафиком (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network traffic management center | центр управления сетевым трафиком (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network traffic management data | данные об управлении сетевым трафиком (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network traffic management information | информация об управлении сетевым трафиком (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network traffic management operation system | система эксплуатации и управления сетевым трафиком (oleg.vigodsky) |
| transp. | Office of Traffic Management and IVHS | Управление организации дорожного движения и интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога" (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | policy based traffic management | управление трафиком с помощью политик (oleg.vigodsky) |
| O&G | port traffic management | управление движением в порту (MichaelBurov) |
| law | procedure for waterborne traffic management | порядок функционирования водного транспорта (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol | программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе |
| gen. | road traffic management plan | проект организации дорожного движения (Alexander Demidov) |
| gen. | road traffic management scheme | схема организации движения транспортных средств (That the Cabinet agrees to progress a process of consultation over the possible introduction of a Road Traffic Management Scheme, as set out ... Alexander Demidov) |
| mil., astronaut. | satellite-based advanced air traffic management system | усовершенствованная спутниковая система управления воздушным движением |
| mil. | satellite-based advanced air traffic management system | усовершенствованная спутниковая система УВД |
| telecom. | signaling traffic management | управление трафиком сигнализации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signalling traffic management | управление сигнальным трафиком (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signalling traffic management functions | функции управления передачей сигналов |
| avia. | State Air Traffic Management Corporation | Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации" (MichaelBurov) |
| avia. | State Air Traffic Management Corporation | ФГУП "Госкорпорация по ОрВД" (MichaelBurov) |
| avia. | State Air Traffic Management Corporation | Госкорпорация по ОрВД (MichaelBurov) |
| telecom. | subscriber traffic management | управление абонентским трафиком (oleg.vigodsky) |
| avia. | Supplementary Regional Center of Air Traffic Management System | ЗЦ ЕС ОВД (Вспомогательный зональный центр единой системы организации воздушного движения ЮлияХ.) |
| telecom. | traffic and resource management | управление трафиком и ресурсами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | traffic channel management | управление трафик-каналами (oleg.vigodsky) |
| avia. | traffic complexity management | управление сложностью трафика (MichaelBurov) |
| telecom. | traffic data management | управление информацией о трафике (oleg.vigodsky) |
| telecom. | traffic flow management | управление потоком трафика (oleg.vigodsky) |
| gen. | traffic flow management | организация транспортных потоков (Alexander Demidov) |
| railw. | traffic management | управление движением поездов (диспетчерское Кунделев) |
| auto. | traffic management | регулирование организация дорожного движения |
| comp., net. | traffic management | управление трафиком (ssn) |
| gen. | traffic management | организация движения (в городе denghu) |
| transp. | traffic management | регулирование транспортного потока (Meirzhan Mukhambetov) |
| mil., arm.veh. | traffic management | обеспечение движения |
| sociol. | traffic management | регулирование движения |
| media. | traffic management | управление трафиком (средства предупреждения перегрузок, а также формирования и упорядочения трафика) |
| O&G | traffic management | управление движением в порту (MichaelBurov) |
| gen. | traffic management | регулирование дорожного движения (ssn) |
| automat. | traffic management | управление транспортными операциями |
| tech. | traffic management | регулирование движения транспорта |
| adv. | traffic management | организация прохождения заказов (в рекламном агентстве) |
| adv. | traffic management | управление экспедиционно-транспортной службой |
| construct. | traffic management | управление движением |
| construct. | traffic management | организация дорожного движения |
| gen. | traffic management | управление дорожным движением (Irina Verbitskaya) |
| gen. | traffic management | ОДД (организация дорожного движения Aiduza) |
| mil., avia. | traffic management advisory | сообщение руководства управления воздушным движением |
| mil. | traffic management agency | служба управления движением транспорта |
| construct. | traffic management at Construction Site | организация движения на Территории Строительства (yevsey) |
| traf. | Traffic Management Center | центральный управляющий пункт (AlexanderGerasimov) |
| sec.sys. | traffic management center | центр управления дорожным движением |
| telecom. | traffic management control | управление трафиком (oleg.vigodsky) |
| gen. | traffic management diagram | схема организации движения транспортных средств (Alexander Demidov) |
| transp. | Traffic Management Facilities | технические средства организации дорожного движения (Irina Verbitskaya) |
| avia. | traffic management initiative | инициатива в области организации воздушного движения (grafleonov) |
| mil., avia. | traffic management office | орган управления воздушным движением |
| mil., avia. | traffic management office | служба управления воздушным движением |
| mil. | traffic management office | орган УВД |
| mil. | traffic management officer | офицер службы УВД |
| transp. | Traffic Management Plan | план управления дорожным движением (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | traffic management plan | проект организации дорожного движения (fddhhdot) |
| traf. | traffic management plan | план реализации управления движением (Tverskaya) |
| mil., avia. | traffic management program alert | уведомление нотам лётным экипажам в связи со специальной программой управления воздушным движением |
| construct. | traffic management regulations | правила организации движения (Pipina) |
| tech. | traffic management scheme | схема управления транспортным потоком |
| mil. | traffic management service | служба управления движением |
| nat.res. | traffic management system | система управления движением |
| comp., net. | traffic management system | система управления трафиком |
| transp. | Traffic Management Systems Division | Отдел систем управления дорожным движением (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | traffic management unit | служба управления движением центра управления воздушным движением на маршруте |
| telecom. | traffic studies and management | анализ и управление трафиком (oleg.vigodsky) |
| telecom. | traffic studies and management guide | руководство по анализу и управлению трафиком (oleg.vigodsky) |
| avia. | Unified Air Traffic Management System | Единая система организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| avia. | Unified Air Traffic Management System | ЕС ОрВД (MichaelBurov) |
| mil. | US Army Military Traffic Management Command | командование воинских перевозок сухопутных войск США (Киселев) |
| avia. | UTM: Unmanned traffic management | управление дорожным движением на базе беспилотных летательных аппаратов (AllaR) |
| automat. | vehicle traffic management | управление движением транспортных тележек |
| gen. | vehicular traffic management | организация движения транспортных средств (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | very light air traffic management equipment | облегчённая аппаратура системы управления воздушным движением |
| mil. | very light air traffic management equipment | облегчённая аппаратура системы УВД |
| telecom. | Vessel Traffic Management and Information System | Система управления движением судов и информационного обеспечения (Александр Стерляжников) |
| navig. | Vessel Traffic Management and Information System Net | Сеть систем управления движением судов и информационного обеспечения (MichaelBurov) |
| mil., avia. | vessel traffic management system | система управления движением судов |
| avia. | Vietnam Air Traffic Management Corporation | Корпорация по УВД Вьетнама (Uchevatkina_Tina) |
| tech. | wide-area military traffic management and terminal service | служба управления воздушным движением на трассе и в зоне аэродрома посадки |
| mil. | Worldwide Household Goods Information System for Traffic Management | глобальная информационная система учёта личного имущества военнослужащих для управления перевозками (СВ) |
