Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing trading on | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
lawadmitted to trading on an exchangeдопущенный к обращению на бирже (о ценных бумагах Евгений Тамарченко)
st.exch.around half of listings on the stock exchange have suspended tradingторги ценными бумагами, составляющими почти половину котировального списка биржа, приостановлены (USA Today Alex_Odeychuk)
st.exch.bans on cryptocurrency tradingзапрет торгов криптовалютами (Bloomberg Alex_Odeychuk)
busin.carry on tradeзаниматься торговлей
busin.embargo on tradeэмбарго на торговлю
busin.General Agreement on Tariffs and TradeГенеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ, GATT)
account.General Agreement on Tariffs and TradeГенеральное соглашение о торговле и тарифах (ГАТТ, GATT)
busin.general agreement on tariffs and tradeГенеральное соглашение о тарифах и торговле (ГАТТ)
busin.General Agreement on Tariffs and Tradeвсеобщее соглашение по тарифам и торговле
st.exch.in after-hours electronic trading on the New York Mercantile Exchangeв ходе электронных торгов после закрытия биржевой сессии на Нью-Йоркской товарной бирже (Bloomberg Alex_Odeychuk)
econ.in electronic trading on the New York Mercantile Exchangeв ходе электронных торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.License of the MFU AB 108515 dd. 13.04.2005 on trading jewelry and household items from precious metals and gemstones purchased from the general public or deposited as pledge.Лицензия Министерства финансов Украины АБ ¹ 108515 от 13.04.2005 на осуществление операций по торговле скупленными у населения и принятыми под залог ювелирными и бытовыми изделиями из драгоценных металлов и драгоценных камней (otlichnic)
gen.National Committee on International Trade DocumentationНациональный комитет международной торговой документации (США)
st.exch.Office on Fair TradingУправление добросовестной конкуренции (dimock)
st.exch.on-exchange tradingорганизованные торги (Правила организованных торгов ПАО Московская Биржа на валютном рынке и рынке драгоценных металлов twinkie)
fin.option on traded securitiesопцион на торгуемые ценные бумаги (Alex_Odeychuk)
fin.option on traded securitiesопцион на ценные бумаги в обращении (контракт на поставку или получение определенной ценной бумаги (обычно государственных ценных бумаг) в определенную дату в будущем на условиях опциона Alex_Odeychuk)
fin.option on traded securitiesопцион на ценные бумаги, находящиеся в обращении (Alex_Odeychuk)
fin.option on traded securitiesопционный контракт на ценные бумаги в обращении (контракт на поставку или получение определенной ценной бумаги (обычно государственных ценных бумаг) в определенную дату в будущем на условиях опциона Alex_Odeychuk)
forexrestrictions on the foreign-currency tradingограничения на торговлю иностранной валютой (Bloomberg Alex_Odeychuk)
forexreverse the ban on currency tradingотменить запрет на валютные операции (Washington Post Alex_Odeychuk)
lawStatute on Rights of Trade Union Committeesположение о правах комитетов профсоюзов
busin.surplus on trade balanceактивное сальдо торгового баланса
econ.tax on tradeпромысловый налог
idiom.trade onсыграть на (m_rakova)
gen.trade onизвлекать выгоду
gen.trade onиспользовать в личных целях
gen.trade onбить (на; рассчитывать на что-либо В.И.Макаров)
amer.trade onвоспользоваться (children of celebrities who trade on their family names Val_Ships)
gen.trade onспекулировать (Olesya25)
busin.trade onизвлекать выгоду (smth, от чего-л.)
gen.trade onиспользовать
st.exch.trade on a discountторговаться с дисконтом (to Ремедиос_П)
Makarov.trade on effectбить на эффект
econ.trade on equityвыпускать заёмный капитал в дополнение или на основе акций (для пополнения капитала)
gen.trade on father's fair nameспекулировать добрым именем своего отца
st.exch.trade on forexзарабатывать на форекс (LilRo)
gen.trade on forexзарабатывать на валютном рынке (Forex; зарабатывать= работать и приставка ЗА которая означает начало какого-либо действия, тем самым зарабатывать на рынке форекс имеет значение "начать торговлю" MoscowLingvoInstitute)
lawtrade on informationиспользовать инсайдерскую информацию для торговли (sankozh)
st.exch.trade on leverageторговать с плечом (Alexander Oshis)
st.exch.trade on marginторговать за счёт маржи (используя кредитное плечо sankozh)
st.exch.trade on marginзаниматься маржинальной торговлей (AlaskaGirl)
busin.trade on personal contract at a senior levelполучать выгоду от личных контактов на высоком уровне
gen.trade on political influenceторговать своим политическим влиянием
Makarov.trade on someone's sympathyбить на жалость
gen.trade on the credulity of a clientиспользовать обмануть покупателя
Makarov.trade on the credulity of the publicспекулировать доверчивостью населения
Makarov.trade on the credulity of the publicиспользовать доверчивость населения
Makarov.trade on the equityвыпускать заёмный капитал в дополнение или на базе акций (для пополнения капитала)
Makarov.trade on the marketторговать на рынке
st.exch.trade on the stock marketторговать на бирже (Andrey Truhachev)
invest.trade on topторговать "на пике" (of)
st.exch.traded on exchangesторгуемый на биржах (англ. цитата – из статьи в Economist Alex_Odeychuk)
st.exch.trading of cryptocurrencies on exchangesбиржевые торги криптовалютами (Alex_Odeychuk)
econ.trading on a shoestringзаключение сделок с ценными бумагами при недостаточной марже
st.exch.trading on a stock exchangeторговля на фондовой бирже
econ.trading on equityвыпускать заёмный капитал на базе акций
st.exch.trading on marginмаржинальная торговля (usu "margin trading" 'More)
econ.trading on shoestringзаключение сделок с ценными бумагами при недостаточной марже
bank.trading on stock exchangeторговля на фондовой бирже
fin.trading on the accountпроведение торговых операций по счету (sankozh)
account.trading profitably on equityрентабельное использование заёмных средств
st.exch.Trading was temporarily halted on the Stock Exchange today after declines in the so-called technical index exceeded 5 percentТорги на фондовой бирже сегодня были временно прекращены после снижения так называемого технического индекса, составившего более 5 % (Bloomberg Alex_Odeychuk)
f.trade.Treaty on the Functioning of the Customs Union in The Framework of the Multilateral Trading SystemДоговор о функционировании Таможенного союза в рамках многосторонней торговой системы (goroshko)
econ.United Nations commingle on International Commodity TradeКомиссия ООН по вопросам международной торговли сырьевыми товарами

Get short URL