English | Russian |
align the tract | рихтовать путь (ж.д.) |
deltaic tract | дельтовое пространство |
deposition in respiratory tract of children | отложения в дыхательном тракте детей |
desert tract of land | бесплодная земля |
digestive tract | пищеварительный канал |
digestive tract | желудочно-кишечный тракт |
distribute tracts | распространять брошюры |
elongated ridges of snow, their height from 0.1 up to 20 m, facing the wind and occurring on large flat tracts of land at temperatures below -10 grad. C and produced by strong winds | вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрах |
excretory tract | мочевыделительный тракт |
facies tract | фациальный интервал (система различных, но генетически взаимосвязанных фаций) |
female tract | половой путь самки |
flat tracts of land | выровненные пространства |
in 1654, the tract Of Liberty and Necessity...was published by some person unnamed, into whose hands it had fallen | трактат О Свободе и Необходимости был опубликован в 1654 году неким неназванным лицом, в чьи руки он попал |
large tracts for settlement | большие участки территории, предназначенные для заселения |
long tract of forest | длинная полоса леса |
long tract of land | длинная полоса суши |
mountain tract | горный участок потока |
northern tracts of a country | северные просторы страны |
plain tract | равнинный участок потока |
possibility of the development of mudflows over a tract of land characterized by the typical features of mudflow activity, mainly the presence of mudflow basin | возможность развития селевых процессов на местности, отличающейся характерными признаками селевой деятельности и прежде всего наличием селевых бассейнов |
reef tract | полоса рифов (нечётко очерченная дальняя прибрежная зона, в которой распространены рифы) |
re-establish digestive tract continuity | восстановить непрерывность пищеварительного тракта |
reproductive tract | воспроизводительный тракт |
reproductive tract antigens | антигены репродуктивных органов |
respiratory tract | дыхательный путь |
rubble tract | полоса, образованная валунами, обломками рифов позади фронта рифа |
snow-related properties of a tract of land | характеристика природных условий территории, связанных с наличием снежного покрова |
spicule tract | спикульный ряд (о губках) |
that part of troposphere in which the occurrence and existence of permanent snow patches ang glaciers is possible on a tract of land with favourable relief features | часть тропосферы, в пределах которой на поверхности суши в благоприятных формах рельефа возможно зарождение и существование многолетних снежников и ледников |
the northern tracts of a country | северные просторы страны |
torrent tract | горный участок потока |
total deposition in the respiratory tract of children | суммарные отложения в дыхательном тракте детей |
tract of fair weather | полоса хорошей погоды |
tract of natural river, lake, aufeis, sea or glacier ice that is adapted and maintained for the landing and take-off of aircraft | покров естественного речного, озёрного, налёдного, морского или ледникового льда, приспособленный для взлёта и посадки самолётов и вертолётов |
tremor tract | полоса смятия (в угленосных отложениях) |
urinary tract toxicity | уротоксичность |
urogenital tract | мочеполовой тракт |
valley tract | долинный участок потока |
wide tracts of smooth water | широкий простор водяной глади |
wide tracts of smooth water | ширь водяной глади |