| Subject | English | Russian |
| construct. | concrete track road | бетонная колейная дорога |
| railw. | double-track road | двухпутная железнодорожная линия (MichaelBurov) |
| railw. | double-track road | двухпутная дорога (MichaelBurov) |
| railw. | double-track road | двухпутный участок (MichaelBurov) |
| railw. | double-track road | двухколейка (MichaelBurov) |
| railw. | double-track road | двухпутная линия (MichaelBurov) |
| railw. | double-track road | двухпутка (MichaelBurov) |
| jarg. | for some muddy off-road track | по говнам (Dude67) |
| gen. | horse road track | гужевая дорога |
| railw. | hybrid road-rail track maintenance vehicle | путеремонтная летучка на комбинированном ходу (Toropat) |
| mil., tech. | metal-track road | колейная дорога с металлическим покрытием (напр., из перфорированных металлических плит, проволочной сетки) |
| mil. | metal-track road | дорога с металлическим покрытием |
| transp. | next-to-road track | обособленное полотно (полотно трамвая, проходящее вдоль дороги, но обособленное от проезжей части. yevsey) |
| mil., arm.veh. | one-track road | одноколейная дорога |
| mil. | one-track road | однопутная дорога |
| construct. | plank track road | лежневая колейная дорога |
| metrol. | rail road-track scale | железнодорожные весы |
| construct. | road track | дорожная колея |
| Makarov. | road was only a slight track upon the grass | дорога представляла собой едва заметную тропинку в траве |
| railw. | single-track road | одноколейка (MichaelBurov) |
| railw. | single-track road | однопутная железнодорожная линия (MichaelBurov) |
| railw. | single-track road | однопутная дорога (MichaelBurov) |
| railw. | single-track road | однопутная линия (MichaelBurov) |
| railw. | single-track road | однопутный участок (MichaelBurov) |
| railw. | single-track road | однопутка (MichaelBurov) |
| transp. | single track road | однополосная дорога (узкая; транспорт одновременно может двигаться лишь в одном направлении; для разъезда существуют специальные расширенные участки) |
| transp. | single track road | однорядная дорога (узкая; транспорт одновременно может двигаться лишь в одном направлении; для разъезда существуют специальные расширенные участки) |
| mil., arm.veh. | single-track road | дорога с одной полосой движения |
| mil. | single-track road | дорога с одной полосой движении |
| Makarov. | the road was only a slight track upon the grass | дорога представляла собой едва заметную тропинку в траве |
| O&G, tengiz. | track road | грунтовая дорога (Aiduza) |
| transp. | track road | лежневая лесовозная дорога |
| gen. | track road | бечевая |
| gen. | track road | бечёвник |
| transp., auto. | track road | лежнёвка |
| tech. | track road | лежневая дорога (лесовозная) |
| O&G, tengiz. | track road crossing | пересечение с грунтовой дорогой (Aiduza) |
| auto. | two-track road | дорога с двумя полосами движения |
| mil. | two-track road | двухпутная дорога |
