English | Russian |
arc trace | след дуги |
backward trace | обратный проход (при активизации пути ssn) |
cathodochromic dark-trace tube | скиатрон |
dark-trace tube | ЭЛТ с тёмновой записью |
dual trace | двойная развёртка |
dual-trace oscilloscope | двухканальный осциллограф |
electrical trace heating | система электротеплового поиска (system) |
forward trace | прямой проход (при активизации пути ssn) |
heat trace piping | тепло-попутный трубопровод |
heat trace piping | обогревательный спутник |
internal trace technique | метод поиска неисправностей ПП, при котором оператор ведёт зонд от выходного контакта, на котором появился ошибочный сигнал, по узловым точкам ПП вплоть до нахождения неисправности |
kernel trace | шпур ядра (ssn) |
matrix trace | шпур матрицы |
matrix trace | след матрицы |
microdensitometer trace | микроденситограмма |
photo erasable dark trace storage tube | скиатрон с оптическим стиранием |
raster trace | растр |
return trace | обратный ход |
return-trace blanking | гашение обратного хода луча при строчной развёртке |
return-trace blanking | гашение обратного хода луча (напр. в осциллографе) |
return-trace suppression | гашение обратного хода луча при строчной развёртке (ssn) |
return-trace suppression | гашение обратного хода луча (напр. в осциллографе) |
return-trace suppression | гашение обратного хода луча (напр., в осциллографе ssn) |
selective-trace algorithm | алгоритм выбора трассы |
snapshot trace program | программа выборочной динамической нагрузки |
snapshot trace program | отладочная программа с возможностью выборочной динамической распечатки промежуточной информации (на экране дисплея) |
sweep trace | развёртка |
the resulting disturbance acts as a noise source and can lead to hard-to-trace intermittent errors, since the injected noise depends upon the transient value of the other signals routed in the neighborhood | Получающееся в результате возмущение действует как источник шума и может привести к труднообнаружимым случайным ошибкам, поскольку подобный внешний шум зависит от мгновенных значений других сигналов, проходящих поблизости (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
trace analysis | следовой анализ |
trace ball | следящий шар |
trace concentration | следы (массовая доля менее 0,01%) |
trace concentration | концентрация на уровне следов |
trace impurity | следы примеси |
trace impurity | следовая примесь |
trace interval | время прямого хода луча |
trace oscillograph | запись осциллографа |
trace oscillograph | осциллограмма |
trace s of discharge | следы перекрытия |
trace time | ось времени (на осциллографе) |
width of the sweep trace | толщина следа развёртки |