English | Russian |
accrued total expenditures | сумма совокупных расходов |
field gas production total | суммарная добыча газа месторождения |
grand total heat | энтальпия |
grand total heat | общее теплосодержание |
measured total depth | общая глубина по стволу скважины |
plug back total depth | глубина до обратного клапана муфты обсадной трубы (PBTD) |
Sakhalin II total average daily production | общая среднесуточная добыча проекта Сахалин II (Сii) |
tail of total ice feature population | хвост распределения геометрических размеров торосов |
total amount requested | общая запрашиваемая сумма |
total asphaltenes and tar content | общее содержание асфальтенов и смол |
total company commitment | общие затраты компании |
total cost of ownership | общая стоимость права собственности |
total depth | фактическая глубина |
total depth | контрольная глубина |
total depth | истинная глубина |
total depth | забойная глубина (TD, td) |
total dissolved solids | общая масса растворённых механических примесей (TDS) |
total dissolved solids | полная минерализация |
total draw off tray | тарелка полного отвода |
total duty | полная нагрузка |
total fall distance | полная длина пути падения (TFD) |
total harmonic distortion | общее искажение высшими гармониками (THD) |
total indicator reading | общее показание циферблатного индикатора (TIR) |
total installed cost | полные капиталовложения (TIC) |
total installed cost | общая стоимость (включая строительство и монтаж) |
total invested capital | суммарный инвестированный капитал |
total invested capital | полные капиталовложения (TIC) |
total length is 150 m extending 75 m each side from the jetty centerline | общая длина 150 м – по 75 м по обе стороны от оси причала |
total length of the onshore gas pipelines | общая протяжённость береговых газопроводов |
total limit value | МДК, максимальная допустимая концентрация |
total limit value | максимальная допустимая концентрация (TLV; МДК) |
total liquid hydrocarbon production | общая добыча жидких углеводородов |
total moisture content | суммарная влажность |
total multi-phase | общая мультифазная продукция |
total petroleum concentration | общая концентрация нефти |
Total Petroleum Hydrocarbon | общее содержание нефтяных углеводородов (ОСНУ; TPH askandy) |
total platform shutdown | общее отключение платформы |
Total Recordable Case Frequency | частота всех регистрируемых несчастных случаев на производстве (OPL Tender Update, TRCF) |
Total Recordable Case Frequency | частота всех регистрируемых происшествий (TRCF, ЧВРП) |
total recordable incident rate | Общая частота регистрируемых происшествий (TRIR, ОЧРП) |
total recordable incident rate | общий уровень происшествий, включаемых в отчётность (TRIR) |
total recordable incident rate | общее количество регистрируемых происшествий |
Total Recordable Occupational Illness Frequency | частота всех регистрируемых профессиональных заболеваний (OPL Tender Update, TROIF) |
total reimbursement | общая сумма возмещения |
Total Reliability | надёжность всего оборудования (напр., TR standards – стандарты, касающиеся надежности всего оборудования; TR strategy – стратегия надежности всего оборудования alexdeev) |
total reportable case | общее количество регистрируемых подотчётных несчастных случаев (is the sum of fatalities, permanent total disabilities, permanent partial disabilities, lost workday cases, restricted work cases and medical treatment cases) |
total reportable case frequency | общая частота регистрируемых несчастных случаев (is the number of total reportable cases per million exposure hours) |
total reportable occupational illness | общее количество подотчётных профессиональных заболеваний |
total resources | забалансовые запасы |
total spectral energy | общая спектральная энергия (TSE) |
total suspended solids | ОВЧ (TSS; ОВВ) |
Total Vertical Depth | конечная глубина скважины |
undiscounted project capex/total production | удельная стоимость освоения = капитальные затраты / (суммарная добыча в баррелях условного топлива) |
well in use/total wells | коэффициент использования фонда скважин |
wells in use/total wells | коэффициент использования фонда скважин |