| Subject | English | Russian |
| tech. | absorbed torque | крутящий момент, поглощаемый динамометром |
| tech. | absorption torque | отбираемый воспринимаемый, поглощаемый исполнительным механизмом крутящий момент |
| energ.ind. | acceleration torque | крутящий момент, необходимый для разгона турбины (от состояния покоя до режима самоходности) |
| avia. | aft torque box | задний кессон |
| tech. | air torque | вращающий момент на воздухе (Пан) |
| avia. | airscrew torque | крутящий момент воздушного винта |
| avia. | airscrew torque | вращающий момент воздушного винта |
| avia. | airscrew torque reaction | реактивный момент воздушного винта |
| avia. | aluminum honeycomb torque box | кессон из сотового алюминия |
| tech. | an electric motor develops a torque of... kgm | электродвигатель развивает такой-то вращающий момент |
| avia. | anti-torque | парирование крутящего момента |
| mil. | anti-torque control | контроль противовращения (WiseSnake) |
| avia. | anti-torque pedal | педаль путевого управления (Киселев) |
| avia. | anti-torque pedal | педаль ножного управления рулевым винтом (о вертолете Киселев) |
| Makarov. | anti-torque rotor | хвостовой винт вертолёта |
| avia. | anti-torque rotor | хвостовой винт |
| Makarov. | anti-torque rotor | рулевой винт вертолёта |
| mil. | anti-torque rotor | хвостовой винт (вертолёта Киселев) |
| avia. | anti-torque rotor | рулевой винт |
| avia. | anti-torque rotor control | управления хвостовым винтом |
| avia. | anti-torque rotor hub | втулка хвостового винта |
| avia. | anti-torque rotor hub | втулка рулевого винта |
| mil. | Anti-torque System | система противовращения (WiseSnake) |
| avia. | anti-torque tail rotor | хвостовой винт |
| gen. | anti-torque tail rotor | рулевой винт |
| Makarov. | apply a torque about an axis | прикладывать момент к оси |
| tech. | apply torque diagonally | выполнить затяжку болтов по диагонали, прикладывая момент (irenette) |
| nautic. | astern torque | крутящий момент при заднем ходе |
| tech. | axial torque | осевой момент |
| avia. | azimuth torque motor | электродвигатель азимутальной коррекции (гироагрегата) |
| tech. | azimuth torque motor | мотор азимутальной коррекции (гирокомпаса) |
| avia. | azimuth torque motor | двигатель азимутальной коррекции |
| nautic. | backing torque | крутящий момент при заднем ходе |
| tech. | backward torque | вращающий момент в противоположном направлении |
| tech. | battery terminal nut torque | момент затяжки гайки зажима аккумулятора |
| avia. | bearing rotational torque | крутящий момент подшипника |
| nautic. | blade spindle torque | крутящий момент относительно оси поворота лопасти |
| energ.ind. | bolt torque stress analyzer | анализатор механических напряжений, возникающих в результате крутящего момента на болтах (напр., крепления ротора турбины) |
| nautic. | bow hydroplanes torque | крутящий момент на баллерах носовых горизонтальных рулей |
| Makarov. | brake torque | момент при торможении |
| shipb. | brake torque | крутящий момент двигателя |
| avia. | brake torque | тормозной момент |
| tech. | brake torque pin | тормозной торсион |
| tech. | braking torque | тормозящий момент |
| gen. | braking torque | коэффициент запаса торможения (Для мостового крана. Коэффициентом запаса торможения называется отношение момента, создаваемого тормозом, к статическому моменту, создаваемому наибольшим рабочим грузом на тормозном валу. muzungu) |
| Makarov. | break-away torque | момент трогания (электродвигателя) |
| tech. | breakaway torque | начальный пусковой момент (электродвигателя) |
| tech. | breakaway torque | момент отрыва |
| tech. | breakaway torque | момент срыва |
| tech. | breakaway torque | момент трогания (электродвигателя) |
| Makarov. | break-away torque | момент срыва |
| refrig. | breakaway torque | начальный крутящий момент |
| Makarov. | breakdown torque | критический момент кручения |
| tech. | breaking torque | разрушающий крутящий момент |
| nautic. | centrifugal spindle torque | центробежный крутящий момент |
| avia. | click-type torque wrench | динамометрический гаечный ключ |
| tech. | close torque | момент закрытия (клапана V.Lomaev) |
| Makarov. | coefficient of stability of friction torque | коэффициент стабильности момента сил трения |
| tech. | cogging torque | синхронный момент (в асинхронном двигателе) |
| tech. | cogging torque | момент от зубцовых гармонических помех поля (в асинхронном электродвигателе) |
| gear.tr. | combined torque | крутящий момент (Александр Рыжов) |
| tech. | constant torque control | контроль постоянного значения крутящего момента |
| tech. | constant-torque motor | двигатель с постоянным крутящим моментом |
| Makarov. | constant torque resistor | сопротивление в цепи якоря или ротора двигателя для работы с постоянным моментом |
| gen. | constant torque resistor | сопротивление в цепи якоря двигателя для работы с постоянным моментом |
| tech. | constant-torque resistor | резистор в цепи якоря для работы с постоянным моментом |
| tech. | constant-torque resistor | резистор в цепи ротора для работы с постоянным моментом |
| tech. | constant-torque resistor | сопротивление в цепи якоря (для работы с постоянным моментом) |
| tech. | constant-torque resistor | сопротивление в цепи ротора двигателя (для работы с постоянным моментом) |
| tech. | constant torque resistor | сопротивление в цепи якоря |
| tech. | constant torque resistor | сопротивление в цепи ротора двигателя (для работы с постоянным моментом) |
| gen. | constant torque resistor | сопротивление в цепи ротора двигателя для работы с постоянным моментом |
| avia. | constraint torque | предельно допустимый момент |
| avia. | control torque | управляющий момент |
| Makarov. | controlling torque | устанавливающий момент (результирующий между вращающим и возвращающим) |
| tech. | conveyor torque hub | моментная ступица конвейера |
| tech. | conveyor torque hub filler plug | заливная пробка моментной ступицы конвейера |
| tech. | conveyor torque hub shaft | вал моментной ступицы конвейера |
| tech. | conveyor torque hub sprocket | звёздочка ступицы конвейера |
| geol. | counter-torque braking | торможение противотоком |
| avia. | counteract the rotor torque | уравновешивать крутящий момент несущего винта |
| avia. | counteracting the rotor torque | уравновешивающий крутящий момент несущего винта |
| mil. | crank torque | крутящий пусковой момент |
| tech. | cross torque | затянуть |
| tech. | cylinder head bolt torque | момент затяжки болта головки блока цилиндров |
| Makarov. | damping torque | успокаивающий момент |
| tech. | decelerating torque | тормозной момент |
| tech. | deflecting torque | отклоняющий момент |
| nautic. | design torque | расчётный вращающий момент |
| nautic. | design torque | расчётный крутящий момент |
| tech. | detent torque | тормозной момент (Exchie) |
| tech. | develop a torque | развивать вращающий момент |
| tech. | differential planetary torque hub | моментная ступица сателлитов дифференциала |
| tech. | differential planetary torque hub component | ступица планетарного дифференциала |
| tech. | differential rolling torque check | проверка момента качения дифференциала |
| avia. | differential torque | дифференциальный крутящий момент |
| tech. | differential torque | разность максимального и минимального значений крутящего момента |
| tech. | differential torque | приращение момента |
| avia. | differential torque | разность крутящих моментов |
| tech. | differential torque measurement | измерение приращения момента (крутящего) |
| tech. | differential torque measurement | измерение приращения крутящего момента |
| tech. | direct-current torque motor | пусковой двигатель постоянного тока |
| avia. | direct-drive torque motor | безредукторный моментный двигатель |
| tech. | double planetary torque hub | моментная ступица спаренных сателлитов дифференциала |
| tech. | double planetary torque hub component | двойная ступица планетарной передачи |
| tech. | DPU Torque Tube Shaft | тяга приводного вала ДМП (Дифференциальный самописец давления Johnny Bravo) |
| tech. | drag torque | тормозящий момент |
| tech. | drag torque | тормозной момент |
| avia. | drag torque | момент силы сопротивления |
| energ.ind. | driving torque | крутящий момент на валу привода |
| tech. | dynamic full torque fuel setting | динамическая настройка подачи топлива при максимальном моменте |
| tech. | dynamic full torque setting | динамическая настройка максимального момента |
| tech. | easy torque | датчике момента на машинном ключе (Bauirjan) |
| tech. | easy torque indicator | датчике момента на машинном ключе (Bauirjan) |
| tech. | edc control mounting bolt torque | момент затяжки крепёжного болта электрического регулятора рабочего объёма |
| tech. | edc cover bolt torque | момент затяжки болта электрического регулятора рабочего объёма |
| tech. | electric torque wrench | гаечный ключ с электроприводом с ограничением по крутящему моменту |
| tech. | electrical torque | электрический момент |
| energ.ind. | embedded part penetration torque | крутящий момент закладной детали проходки (в защитной оболочке ядерного реактора) |
| tech. | energy-absorbing torque limiter | энергопоглощающий ограничитель крутящего момента |
| tech. | engagement torque | момент зацепления |
| avia. | engine torque | крутящий момент двигателя |
| avia. | engine torque | крутящий момент |
| avia. | engine torque | шарнирный момент двигателя (Mec) |
| tech. | engine torque meter mechanism | механизм измерителя крутящего момента на вал двигателя |
| tech. | engine torque rise | подъём момента двигателя |
| avia. | environmental torque | внешний вращающий момент |
| tech. | equal torque | одинаковый крутящий момент |
| tech. | erection torque motor | коррекционный мотор (гирокомпаса) |
| tech. | excess torque | избыточный момент |
| tech. | excess torque | дополнительный момент |
| tech. | excess torque | добавочный перегрузочный момент |
| tech. | failure torque | крутящий момент разрушения (twinkie) |
| avia. | faired anti-torque rotor | хвостовой винт в кольцевом обтекателе |
| tech. | fastening torque | момент затяжки (Pothead) |
| tech. | filter adapter hold-down bolt torque | момент затяжки крепёжного болта переходника фильтра |
| tech. | five-element torque converter | гидротрансформатор с пятью рабочими колёсами |
| gen. | fixing torque | момент затяжки (privon) |
| tech. | flap torque shaft | вал привода закрылков |
| tech. | flapper torque | момент на заслонке |
| avia. | flight idle torque | крутящий момент на режиме полётного малого газа |
| mech. | force/torque information | силомоментная информация |
| Makarov. | force/torque overshoot | превышение уставки по силе или моменту |
| Makarov. | force torque power limit | ограничение режимов резания по силовому параметру |
| tech. | force-torque-power limit | ограничение по силовому параметру (режимов резания) |
| Makarov. | force/torque/power limit | ограничение режимов резания по силе, моменту и мощности |
| tech. | force-torque sensing | силомоментное очувствление |
| mil., avia. | force-torque sensor | силомоментный датчик |
| avia. | forward torque box | передний кессон |
| Makarov. | friction torque | момент сил трения |
| Makarov. | friction torque | момент вязкого сопротивления |
| Makarov. | frictional torque | момент сил трения |
| tech. | frictional torque | момент трения |
| Makarov. | frictional torque | момент вязкого сопротивления |
| tech. | full torque | максимальный крутящий момент |
| tech. | full torque indicator light | световой сигнал максимального момента |
| tech. | full-load torque | крутящий момент полной нагрузки |
| tech. | full-load torque | крутящий момент при полной нагрузке |
| energ.ind. | generator breakaway torque | крутящий момент, необходимый для первичного страгивания генератора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | generator breakaway torque | крутящий момент страгивания генератора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | generator starting torque | крутящий момент страгивания генератора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | generator starting torque | крутящий момент, необходимый для первичного страгивания генератора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | generator starting torque | момент страгивания генератора (MichaelBurov) |
| tech. | governor torque arm | моментный рычаг регулятора оборотов |
| tech. | governor torque arm tool | инструмент для моментного рычага регулятора оборотов |
| tech. | governor torque control group | регулятор момента регулятора оборотов |
| tech. | governor torque rise mechanism | механизм подъёма момента регулятора оборотов |
| tech. | governor torque rise set point | рабочая точка подъёма момента регулятора оборотов |
| mil., avia. | gravitational gradient torque | вращающий момент гравитационного градиента |
| avia. | gravitational torque | гравитационный момент |
| avia. | gravity-gradient torque | гравитационный момент |
| tech. | grinding torque | крутящий момент на шлифовальном шпинделе |
| mil. | gross torque | крутящий максимальный момент |
| tech. | ground engaging tool bolt torque | момент затяжки болта орудия для земляных работ |
| tech. | ground terminal torque | момент затяжки зажима заземления |
| Gruzovik, tech. | gyro torque motor | гиромотор |
| Makarov. | gyroscope torque | гироскопический момент |
| shipb. | gyroscopic torque | гироскопическое вращение |
| nautic. | gyroscopic torque | гироскопический момент |
| gen. | hand torque | затяжка вручную (Johnny Bravo) |
| gen. | hand torque | ручная фиксация (Johnny Bravo) |
| tech. | head bolt torque chart | таблица моментов затяжки болтов головки |
| tech. | helicopter with anti-torque tail rotor | вертолёт с хвостовым винтом |
| tech. | high breakaway torque | высокий момент отрыва |
| tech. | high pulling torque | большой крутящий момент |
| mil., avia. | high torque | большой момент |
| tech. | high torque | высокий крутящий момент |
| gen. | high torque | высокий наддув (rechnik) |
| mil., avia. | high torque aerial lift | подъёмный вентилятор с высоким вращательным моментом |
| tech. | high torque at low speed | большой крутящий момент при малом числе оборотов |
| tech. | high-torque heli-coil insert | проволочный вкладыш с большим крутящим моментом |
| tech. | high torque hydraulic motor | моментный гидромотор |
| tech. | high torque impact wrench | мощный ударный гайковёрт |
| tech. | high torque limit | уставка предупреждения о перегрузке по моменту (резания) |
| tech. | high torque/low speed motor | низкоскоростной моментный двигатель |
| tech. | high torque position | положение максимального момента |
| tech. | high torque socket | головка для большого момента затяжки |
| tech. | high torque warning limit | уставка предупреждения о перегрузке по моменту (резания) |
| tech. | highest torque limit | предельное значение крутящего момента по максимуму |
| tech. | high-starting-torque motor | двигатель с высоким пусковым вращающим моментом |
| nautic. | hinge torque | крутящий момент на баллере (руля) |
| nautic. | hinge torque | крутящий момент на баллере руля |
| tech. | housing bolt torque | момент затяжки болта корпуса |
| tech. | hub rolling torque | момент качения ступицы |
| nautic. | hydraulic torque converter | гидродинамический трансформатор |
| mil. | hydraulic torque converter transmission | трансмиссия с гидротрансформатором |
| mil., tech. | hydraulic torque convertor | турботрансформатор |
| mil., tech. | hydraulic torque convertor | гидротрансформатор |
| tech. | hydraulic torque wrench conversion chart form | брошюра с таблицей перевода для гидравлического динамометрического ключа |
| gen. | hydraulically torque | гидравлическая фиксация (Johnny Bravo) |
| gen. | hydraulically torque | гидравлическая затяжка (Johnny Bravo) |
| nautic. | idle torque | крутящий момент х.х. (MichaelBurov) |
| nautic. | idle torque | крутящий момент на валу при холостом ходе |
| nautic. | idle torque | крутящий момент на холостом ходу |
| nautic. | idling torque | крутящий момент на валу при холостом ходе |
| tech. | impact torque | ударный момент |
| tech. | impeller torque | крутящий момент крыльчатки |
| tech. | incorrect governor torque rise mechanism schedule | неправильная работа механизма подъёма момента регулятора оборотов |
| tech. | induction torque | асинхронный момент |
| refrig. | inertia torque | инерционный момент |
| tech. | input torque | первичный крутящий момент |
| tech. | input torque limiting hydraulic control | гидравлическое управление в режиме постоянного крутящего момента нагрузки |
| tech. | input-torque-limiting hydraulic control | гидравлическое управление в режиме постоянного крутящего момента нагрузки |
| avia. | interaction torque | момент вследствие взаимодействия |
| tech. | kickoff torque | толчковый момент |
| tech. | kickoff torque | момент трогания |
| tech. | last torque | последний момент |
| tech. | left torque hub | левая моментная ступица |
| avia. | leveling torque motor | электродвигатель горизонтальной коррекции (гироагрегата) |
| avia. | leveling torque motor | двигатель горизонтальной коррекции |
| tech. | load torque | крутящий момент нагрузки, нагружающий момент |
| tech. | load torque | момент нагрузки |
| nautic. | locked rotor torque | пусковой момент |
| tech. | locked-rotor torque | момент при заторможенном роторе |
| tech. | locked-rotor torque | начальный пусковой момент (электродвигателя) |
| tech. | loosening torque | момент расцепления (муфты Andrey Truhachev) |
| tech. | loosening torque | момент отвинчивания (Andrey Truhachev) |
| tech. | loosening torque | момент расслабления (резьбового соединения Andrey Truhachev) |
| tech. | loss torque | момент потерь (buraks) |
| mil., avia. | low torque | низкий крутящий момент |
| mil., avia. | low torque | малый крутящий момент |
| Makarov. | low-torque | с малым крутящим моментом |
| Makarov. | low-torque potentiometer | потенциометр с малым моментом (сопротивления) |
| avia. | lower torque link | нижнее звено шлиц-шарнира |
| avia. | mast torque | крутящий момент на валу (несущего винта) |
| energ.ind. | maximum continuous torque | максимальный непрерывный крутящий момент (на валу привода) |
| energ.ind. | maximum continuous torque | максимальный непрерывный вращающийся момент |
| tech. | maximum electrical torque | максимальный электрический момент |
| tech. | maximum positive torque | максимальный положительный момент (на реле) |
| energ.ind. | maximum torque | максимальный крутящий момент (на валу привода) |
| tech. | maximum torque | пиковый крутящий момент |
| tech. | maximum torque | максимальный момент |
| energ.ind. | maximum torque | максимальный вращающийся момент |
| Makarov. | maximum-torque angle | угол максимальной чувствительности (измерительного прибора) |
| gen. | maximum torque angle | максимальный угол нагрузки (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | maximum torque ratio | кратность максимального момента (Johnny Bravo) |
| tech. | measured torque | измеренный крутящий момент |
| mil. | mid-range torque | крутящий момент при среднем числе оборотов |
| tech. | minimum torque | минимальный момент |
| tech. | motor output torque | вторичный крутящий момент гидромотора |
| tech. | motor stall torque | начальный пусковой момент двигателя |
| tech. | motor torque | крутящий момент гидромотора |
| tech. | motor torque | крутящий момент двигателя |
| tech. | motor torque | двигательный момент |
| tech. | multiple-spindle torque unit | датчик момента многошпиндельного станка (станка) |
| tech. | negative torque | отрицательный крутящий момент |
| tech. | negative-torque area | зона отрицательных моментов (направленного реле) |
| avia. | negative torque feathering | флюгирование по отрицательному крутящему моменту |
| tech. | negative torque pickup | датчик отрицательного крутящего момента (на валу ротора турбовинтового двигателя) |
| tech. | negative-torque pickup | датчик отрицательного крутящего момента (на валу ротора турбовинтового двигателя) |
| avia. | negative torque switch | сигнализатор появления отрицательного крутящего момента (на валу двигателя) |
| mil., avia. | negative torque system | система автоматического флюгирования воздушного винта, срабатывающая при переходе к авторотации |
| avia. | negative torque system | система автоматического флюгирования |
| tech. | net torque | эффективный крутящий момент |
| tech. | nominal pull-in torque | номинальный момент втягивания (в синхронизм) |
| tech. | nominal pull-in torque | номинальный входной момент (синхронного двигателя) |
| tech. | nut torque | момент затяжки гайки |
| tech. | open torque | момент открытия (клапана V.Lomaev) |
| tech. | operating torque | момент вращения (подвижной системы переменного резистора) |
| tech. | operating torque | момент трогания (электродвигателя) |
| avia. | operating torque | рабочий момент |
| tech. | operating torque of a variable resistor | момент на оси переменного резистора |
| avia. | opposing torque | противодействующий момент |
| tech. | orifice torque converter outlet pressure | давление дросселя на выпуске гидротрансформатора |
| tech. | output shaft rolling torque | момент качения вторичного вала |
| avia. | output torque | выходной крутящий момент |
| avia. | output torque | момент на выходном валу (двигателя) |
| tech. | over-torque | чрезмерный крутящий момент (Andrey Truhachev) |
| tech. | over-torque | перегрузка по моменту (Andrey Truhachev) |
| tech. | over-torque | превышение момента (Andrey Truhachev) |
| tech. | overturning torque | перегрузка по моменту (Andrey Truhachev) |
| tech. | overturning torque | чрезмерный крутящий момент (Andrey Truhachev) |
| tech. | overturning torque | превышение момента (Andrey Truhachev) |
| avia. | passivation torque | тормозной момент |
| tech. | peak shaft torque | максимальный скручивающий момент на валу |
| tech. | peak shaft torque | максимальный крутящий момент на валу (турбоагрегата) |
| tech. | peak torque | максимальный вращающий момент |
| mil., avia. | pitch centering torque | центрирующий момент по тангажу |
| avia. | pitch erection torque motor | двигатель продольной коррекции |
| avia. | pitch erection torque motor | электродвигатель продольной коррекции (гироагрегата) |
| tech. | planetary axle fastener torque | момент крепежа оси сателлита |
| tech. | plug torque | момент затяжки заглушки |
| tech. | positive torque | положительный крутящий момент |
| avia. | positive torque drop autofeathering | автоматическое флюгирование при падении крутящего момента |
| energ.ind. | power system torque angle | угол нагрузки энергосистемы |
| gen. | power tong torque | момент на машинном ключе (Alexander Demidov) |
| tech. | preliminary torque | предварительный момент затяжки |
| tech. | prevail torque | преобладающий момент (Andrey Truhachev) |
| tech. | prevail torque | преобладающий крутящий момент (Andrey Truhachev) |
| avia. | profile torque | профильная составляющая крутящего момента (несущего винта) |
| avia. | prop torque | крутящий момент воздушного винта |
| tech. | propeller torque | крутящий момент воздушного винта |
| tech. | propeller torque | крутящий момент на валу винта |
| nautic. | propeller torque | крутящий момент гребного винта |
| avia. | propeller torque | крутящий момент на валу воздушного винта |
| avia. | propeller torque reaction | реактивный момент воздушного винта |
| tech. | propeller windmill torque | крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации |
| Makarov. | provide a torque to | приложить момент к |
| tech. | pulley nut torque | момент затяжки гайки шкива |
| nautic. | pull-in torque | момент попадания в синхронизм |
| tech. | pullout torque | предельный перегрузочный момент |
| nautic. | pull-out torque | момент выпадения из синхронизма |
| refrig. | pull-up torque | конечный крутящий момент |
| tech. | pump cover alignment bolt torque | момент затяжки центрирующего болта крышки насоса |
| tech. | pump cover bolt torque | момент затяжки болта крышки насоса |
| tech. | pump halves joint face bolt torque | момент затяжки болта полукорпуса насоса |
| tech. | pump halves joint face nut torque | момент затяжки гайки полукорпуса насоса |
| med. | push-torque transmission | продвижение путём толкательно-вращающего движения (Andy) |
| tech. | rated load torque | вращающий момент при номинальной нагрузке |
| tech. | rated-load torque | вращающий момент при номинальной нагрузке |
| Makarov. | rated-load torque | номинальный крутящий момент |
| tech. | reactionary torque | реактивный момент |
| tech. | reactive torque | реактивный момент |
| tech. | recommended cylinder head bolt torque | рекомендуемый момент затяжки болта головки блока цилиндров |
| tech. | recommended torque | рекомендуемый момент |
| tech. | recommended torque value | рекомендуемая величина момента |
| tradem. | Redou-Torque | смазывающая добавка к буровым растворам на водной основе в условиях высоких давлений |
| gen. | reduced torque | уменьшенный крутящий момент (Yuliya13) |
| tech. | release torque | момент отвинчивания (Andrey Truhachev) |
| tech. | release torque | крутящий момент отворачивания (Andrey Truhachev) |
| tech. | reluctance torque | реактивный момент |
| tech. | required torque | необходимый момент |
| tech. | reverse torque | обратный крутящий момент |
| Makarov. | reverse torque | обратный момент |
| tech. | reverse-torque load | нагрузка обратного крутящего момента (от колёс) |
| tech. | right torque hub | правая моментная ступица |
| avia. | roll erection torque motor | двигатель поперечной коррекции |
| avia. | roll erection torque motor | электродвигатель поперечной коррекции (гироагрегата) |
| tech. | rolling torque | момент качения |
| tech. | rolling torque | момент прокатки |
| tech. | rolling torque check | проверка момента качения |
| tech. | rolling torque method | способ момента качения |
| tech. | rolling torque specification | нормативные моменты качения |
| tech. | rotating housing torque converter | обращённый гидротрансформатор |
| tech. | rotating torque | момент вращения |
| tech. | rotation torque | крутящий момент вращения |
| tech. | rotation torque | момент поворота (Baykus) |
| avia. | rotational torque | момент вращения |
| tech. | rotering torque | вращающий момент (Raz_Sv) |
| avia. | rotor induced torque | индуктивная составляющая крутящего момента несущего винта |
| avia. | rotor mast torque | крутящий момент на валу несущего винта |
| avia. | rotor torque | крутящий момент несущего винта |
| shipb. | rudder torque | скручивающий момент руля |
| shipb. | rudder torque | момент вращения руля |
| nautic. | rudder torque | крутящий момент на баллере руля |
| nautic. | rudder torque coefficient | коэффициент момента на баллере руля |
| avia. | rudder torque tube | трубчатый вал управления рулем направления |
| nautic. | rudder-stock torque | крутящий момент на баллере руля |
| shipb. | running torque | нормальный вращающий момент при установившемся ходе мотора |
| tech. | scraper torque converter | гидротрансформатор скрепера |
| tech. | scraper torque converter clutch | муфта гидротрансформатора скрепера |
| tech. | scraper torque converter pressure | давление гидротрансформатора скрепера |
| tech. | screw torque | момент затяжки винта |
| tech. | screw-in torque | момент завинчивания (Andrey Truhachev) |
| tech. | screwing torque | крутящий момент при ввинчивании (Gaist) |
| tech. | seal drag torque | момент прихватывания уплотнения |
| tech. | self-aligning torque | стабилизирующий крутящий момент (на управляемых колёсах) |
| tech. | shaft short-circuit torque | скручивающий момент на валу электрической машины при коротком замыкании |
| tech. | shaft torque | крутящий момент на валу (AGO) |
| tech. | Signal torque wrench | электронный динамометрический ключ (moderntraders.in IgBar) |
| tech. | single slope torque rise cam | кулачок равномерной крутизны роста момента |
| tech. | single slope torque rise governor | регулятор оборотов с однорежимным повышением момента |
| tech. | single-axis torque | одноосный момент |
| tech. | slaving torque | момент коррекции (в гироскопических приборах) |
| tech. | slaving torque motor | мотор магнитной коррекции (гирокомпаса) |
| avia. | slaving torque motor | электродвигатель магнитной коррекции (гироагрегата) |
| tech. | slaving-torque motor | датчик момента (в гиромагнитном компасе) |
| Makarov. | slaving-torque motor | датчик моментов (в гиромагнитном компасе) |
| avia. | slaving torque motor | двигатель магнитной коррекции |
| Makarov. | small torque | малые углы крутки |
| Makarov. | small torque | малое закручивание |
| tech. | specified breakaway torque | удельный пусковой момент |
| tech. | specified breakaway torque | удельный момент трогания (электродвигателя) |
| tech. | specified breakaway torque | нормированный момент трогания (при заданной нагрузке) |
| tech. | specified tightening torque | усилие затяжки, регламентированное спецификацией (болта) |
| tech. | specified torque | нормативный момент |
| tech. | speeder shaft torque arm | моментный рычаг вала повышающего редукторы |
| nautic. | spindle torque | крутящий момент относительно оси поворота лопасти |
| Makarov. | spindle torque monitoring | мониторинг крутящего момента на шпинделе |
| tech. | spindle torque monitoring | контроль по крутящему моменту на шпинделе (состояния инструмента) |
| gen. | spindle torque monitoring | мониторинг момента на шпинделе |
| tech. | split torque drive transmission | передача с разделением потоков крутящего момента |
| tech. | split-torque drive transmission | передача с разделением потока крутящего момента |
| avia. | stall torque | опрокидывающий момент |
| avia. | stall torque | предельный перегрузочный момент (электродвигателя) |
| tech. | stall torque ratio | коэффициент увеличения крутящего момента при пробуксовке |
| tech. | stall torque ratio | коэффициент трансформации крутящего момента при неподвижном колесе турбины (в гидротрансформаторе) |
| tech. | stalled torque | момент при заторможённом двигателе |
| tech. | stalled torque | опрокидывающий момент |
| tech. | stalled torque motor | электродвигатель в режиме противотока |
| tech. | standard torque | стандартный момент |
| tech. | standard torque chart | таблица нормативных моментов затяжки |
| tech. | standard torque value | стандартная величина момента |
| tech. | start torque | Крутящий момент на старте (savy4life) |
| mil. | starting motor torque | крутящий момент, развиваемый стартёром |
| tech. | starting torque | момент трогания (подвижной системы переменного резистора) |
| tech. | starting torque | момент при пуске (двигателя) |
| tech. | starting torque | момент проворота (шестерни) |
| shipb. | starting torque | вращающий момент при пуске в ход |
| nautic. | starting torque | начальный крутящий момент |
| nautic. | starting torque | пусковой крутящий момент |
| tech. | starting torque ratio | кратность пускового момента |
| tech. | starting torque-to-nominal torque ratio | кратность пускового момента |
| tech. | starting-load torque-limiting drive | привод с ограничением пускового вращающего момента |
| Makarov. | stator of a fluid torque converter | реактор гидротрансформатора |
| tech. | steer knuckle rolling torque | момент качения поворотного кулака |
| nautic. | stern hydroplanes torque | крутящий момент на баллерах кормовых горизонтальных рулей |
| nautic. | still-water torque | крутящий момент на тихой воде |
| nautic. | stock torque | крутящий момент на баллере |
| tech. | strip torque | крутящий момент для срыва резьбы (nikolkor) |
| tech. | swing motor torque | крутящий момент гидромотора поворота |
| tech. | switching torque | момент переключения (при пуске) |
| tech. | synchro-torque differential receiver | дифференциальный сельсин-приёмник |
| tech. | synchro-torque differential receiver | дифференциальный сельсин |
| tech. | synchro-torque receiver | сельсин-приёмник |
| tech. | synchronizing torque coefficient | коэффициент синхронизирующего момента |
| tech. | synchronous pull-out torque | максимальный вращающий момент синхронной электрической машины |
| tech. | synchronous pull-out torque | максимальный вращающий момент синхронной машины (электрической) |
| tech. | synchronous torque | синхронный момент |
| gen. | Table for bolt's tight torque | таблица параметров момента затяжки болтов (feyana) |
| avia. | takeoff torque | крутящий момент на взлётном режиме |
| tech. | terminal shaft torque arm handle | ручка моментного рычага выходного вала |
| tech. | terminal shaft torque arm tool | инструмент для моментного рычага выходного вала |
| tech. | terminal torque | момент затяжки зажима |
| nautic. | thrust and torque dynamometer | динамометр для замера упора и крутящего момента |
| nautic. | thrust-torque factor | отношение коэффициента упора к коэффициенту момента (гребного винта) |
| Makarov. | thrust-and-torque combination | динама |
| Makarov. | thrust-and-torque combination | динамический винт |
| avia. | thrusting torque | момент тяги |
| tech. | tighten to a torque | затягивать моментом (Tighten to a torque of 40 Nm... InnArt) |
| avia. | tighten up with a torque | затянуть моментом (NikolaiPerevod) |
| tech. | tightening torque | крутящий момент затяжки (резьбового соединения) |
| tech. | tightening torque | момент затяжки |
| avia. | tightening torque | момент затягивания |
| tech. | tightening torque chart | таблица моментов затяжки |
| tech. | Tilting torque | опрокидывающий крутящий момент (Валерия 555) |
| gen. | tong torque | момент на ключе (Alexander Demidov) |
| tech. | tong torque gage | моментомер ключа |
| tech. | tong-torque indicator | моментомер ключа для труб |
| avia. | topping torque | максимальный момент |
| Makarov. | torque a bolt to ... kg m | затягивать болт с моментом ... кг м |
| Makarov. | torque a nut to ... kg m | затягивать гайку с моментом ... кгм |
| avia. | torque driver | динамометрическая отвёртка |
| inf. | torque off | раздражать (joyand) |
| Makarov. | torque the bolts | заворачивать болты с заданным крутящим моментом |
| avia. | torque tighten | затягивать динамометрическим ключом |
| Makarov. | torque to ... kg m | затягивать с моментом ... кгм |
| Makarov. | torque vibrations | крутильные колебания |
| Makarov. | torsion torque | закручивающий момент |
| Makarov. | torsion torque | момент кручения |
| tech. | tractor torque converter | гидротрансформатор трактора |
| tech. | tractor torque converter hydraulic system | гидросистема гидротрансформатора трактора |
| tech. | transmission and torque converter pump | насос коробки передач и гидротрансформатора |
| tech. | transmission/torque converter | коробка передач с гидротрансформатором |
| tech. | trip-out torque | выключающий момент |
| tech. | turbine torque monitoring system | система контроля крутящего момента на валу турбины |
| energ.ind. | turbine torque monitoring system | система контроля крутящего момента на валу ротора турбины |
| tech. | turning torque | крутящий момент проворота |
| tech. | twin-turbine torque converter | гидротрансформатор со спаренными турбинами |
| tech. | two-phase torque converter | двухфазный гидротрансформатор |
| med. | unconstrained torque | спонтанное вращение |
| tech. | unscrewing torque | крутящий момент при отвинчивании (Gaist) |
| med. | unscrewing torque | отвинчивающий момент (teterevaann) |
| avia. | upper torque link | верхнее звено шлиц-шарнира |
| tech. | variable-torque converter | преобразователь переменного вращающего момента |
| tech. | variable-capacity torque converter | гидротрансформатор с переменной величиной крутящего момента |
| nautic. | wave torque | крутящий момент на волнении |
| nautic. | wave torque | волновой крутящий момент |
| tech. | wheel assembly rolling torque | момент качения колеса в сборе |
| tech. | wheel bearing preload rolling torque | момент качения при натяге подшипника колеса |
| tech. | wheel bearing rolling torque | момент качения колёсного подшипника |
| avia. | wheel brake torque plate flange | фланец крепления корпуса тормоза |
| tech. | wheel hub assembly rolling torque | момент качения колёсной ступицы в сборе |
| tech. | wheel motor torque | крутящий момент гидромотора колеса |
| tech. | wheel nut torque | момент затяжки гайки колеса |
| tech. | wheel torque | крутящий момент на колесе |
| avia. | wheel torque tube | корпус тормоза колеса |
| tech. | wrench torque | момент затяжки (Киселев) |
| mil., avia. | wrist force/torque sensor | силомоментный сенсор, устанавливаемый в запястье |
| tech. | zero torque | нулевой крутящий момент |
