| Subject | English | Russian |
| comp.sl. | achieve top search engine positions | продвинуть сайт в выдаче (terrarristka) |
| tech. | crankshaft top center position mark | метка положения ВМТ коленвала |
| offic. | fill top positions | заполнять высшие руководящие должности (напр., новыми выдвиженцами Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | have someone in top position | иметь кого-либо на высокой должности |
| gen. | hold a position within the top three, four, five... | занимать место среди ведущей тройки, четвёрки, пятёрки ... (felog) |
| gen. | man-on-top position | миссионерская поза (Andrey Truhachev) |
| gen. | man-on-top position | позиция мужчина сверху (Andrey Truhachev) |
| gen. | man-on-top position | положение мужчина сверху (Andrey Truhachev) |
| gen. | man-on-top position | миссионерская позиция (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | no one was surprised when she walked into the top position | никто не удивился, когда она получила высокую должность |
| tech. | on top position indicator | индикатор положения "наверху" |
| transp. | on-top position indicator | индикатор положения "наверху" |
| tech. | on-top position indicator | индикатор пролёта над маяком |
| mil., avia. | on-top-position indicator | указатель положения "сверху" |
| orthop. | over- the- top position | верхне-латеральная зона межмыщелкового промежутка (положение"over the top" Vitaly Lavrov) |
| tech. | piston top center position | положение верхней мёртвой точки поршня |
| gen. | rise to a top position | достичь ведущего положения (to premiership, to great power, to supremacy, to a height of prosperity, to the rank of a first-class military power, etc., и т.д.) |
| textile | three-position sinker top | платинный колпак для перевода платин в три различные положения |
| tech. | top center compression position | положение ВМТ такта сжатия |
| tech. | top center position | положение верхней мёртвой точки |
| met. | top dead center position | положение верхней мёртвой точки |
| tech. | top dead center position | положение ВМТ |
| gen. | top management positions | ответственные должности (josephinepas) |
| adv. | top position | лидерство |
| sport. | top position | положение борца сверху |
| adv. | top position | первое место |
| adv. | top position | ведущее положение |
| tech. | top position | верхнее положение |
| sport. | top position | верхняя позиция |
| Makarov. | top positions | ключевые позиции |
| Makarov. | top positions | главные позиции |
| mil., arm.veh. | top-center piston position | положение поршня в верхней мёртвой точке |
| auto. | top-centre piston position | положение поршня в верхней мёртвой точке (ВМТ) |
| Makarov. | top-dog position | важный пост |
