too soon – phrases

Terms for subject Proverb containing too soon | all forms | in specified order only

English	Russian
don't speak too soon	не говори гоп, пока не перепрыгнул (Taras)
don't speak too soon	не говори гоп, пока не перескочишь (Taras)
don't speak too soon	не говори гоп, пока не перепрыгнешь (Taras)
if I we never see you again, it'll be too soon	баба с возу – кобыле легче (said angrily or ironically to a person who refuses to keep company and leaves the place)
if we never see you again it'll be too soon!	скатертью дорожка!
if we never see you again it'll be too soon!	скатертью дорога!
if you know too much you'll get old too soon	всё будешь знать, скоро состаришься
if you know too much you'll get old too soon	много будешь знать, скоро состаришься