too – phrases

Terms for subject Figurative containing too | all forms | exact matches only

English	Russian
be in a way too deep	зайти слишком далеко (Lana Falcon)
be too obvious	выпирать (impf of выпереть)
be too obvious	выпереть (pf of выпирать)
be too obvious	выпираться
be too old to marry	перезревать
be too old to marry	перезреть
be too old to marry	перезревать (impf of перезреть)
be too old to marry	перезреть
be too prominent	выпирать (impf of выпереть)
be too prominent	выпереть (pf of выпирать)
be too soft with	сусолить (someone)
be too soft with	сусолиться (someone)
be too soft with	засусолить (someone)
carry something too far	допускать перегиб в чём-н.
carry something too far	допускать перегиб в (чем-либо)
do too many things at once	разбросаться
do too many things at once	разбрасываться
fast too long	перепоститься
get too fat	зажраться (These guys have gotten too fat, it's time we got our share. ART Vancouver)
go too far	перегибаться
go too far	перегнуть
go too far	заносить (impf of занестись)
go too far	перехлеснуть (= перехлестнуть)
go too far	занестись (pf of заноситься)
go too far	занести (pf of заноситься)
go too far	заноситься (impf of занестись)
go too far	перегнуться
go too far	пересаливаться
go too far	перегибать
go too far	перегибать (impf of перегнуть)
go too far	пересаливать (impf of пересолить)
go too far	перегнуть (pf of перегибать)
go too far	перехлёстываться
go too far	пересолить
go too far	пересаливать
go too far	перехлеснуть
going too far	пересол
going too far	пересол
I think he has a finger in it too	по моему, у него тоже рыльце в пуху
it's too early to get out the champagne	ещё рано открывать шампанское (ещё рано радоваться (праздновать) Alex_Odeychuk)
lay something on too thick	преувеличивать (Andrey Truhachev)
lay something on too thick	перегибать палку (Andrey Truhachev)
lay something on too thick	переборщить (Andrey Truhachev)
lay something on too thick	переусердствовать (Andrey Truhachev)
lay something on too thick	перегнуть (полку Andrey Truhachev)
lay something on too thick	перегибать (Andrey Truhachev)
lay something on too thick	пересолить (Andrey Truhachev)
lay something on too thick	перебарщивать (Andrey Truhachev)
lay something on too thick	не знать меры (Andrey Truhachev)
lay something on too thick	пересаливать (Andrey Truhachev)
lay something on too thick	сгущать краски (Andrey Truhachev)
life is too short	не трать жизнь попусту (do not waste time on unimportant matters or unworthy emotions Val_Ships)
put too much pressure on	пережимать (impf of пережать)
put too much pressure	пережать (on)
put too much pressure	пережиматься (on)
put too much pressure on	пережать (pf of пережимать)
put too much pressure	пережимать (on)
put too much pressure	пережатый (on)
stay too long	захряснуть
too far fetched	натянутый
too far fetched	чопорный
of a book, novel, etc. too long	растянутый
without going too far	не допуская перегибов
work too hard	заезжать (= заезживать)
work too hard	заездить (pf of заезживать)
work too hard	заезживать (impf of заездить)
you are too kind	вот это мило! (z484z)

Get short URL