Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing toned | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be tonedвирироваться (impf and pf)
bearish toneпонижательное настроение
dark-tonedв тёмных тонах
dark-toned paintingкартина в тёмных тонах
deep toneвысокий тон
deep toneнизкий тон
deep tonedзвучный
deep-tonedглубокий (о голосе)
deep tonedгустой (голос, звук)
deep tonedнизкий (голос, звук)
deep-tonedзвучный
deep tonedглубокий
even-tonedвыдержанный в ровных тонах (напр., об интерьере Ремедиос_П)
full-tonedзвучный (HarryWharton&Co)
full-tonedполнозвучный
give toneпридавать характер (чему-либо)
give toneпридавать силы
half-toneполутон (в музыке и живописи)
he writes for a high-toned literary reviewон сотрудничает в элитном литературно-критическом журнале
he writes for a high-toned literary reviewон сотрудничает в изысканном литературно-критическом журнале
high-tonedпринципиальный
high tonedвысокого тона
high tonedс высоким звуком
high tonedс высоким тоном
high tonedс сильным тоном
high tonedс сильным звуком
high tonedвозвышенный
high-tonedвысокоморальный
high-tonedблагородный
high-tonedвысокий (о звуке)
high tonedпринципиальный
high tonedчувствительный
high tonedблагородный
high tonedвысокоморальный
high tonedлегковозбудимый
high tonedманерный
high tonedсветский
high tonedнервный
high tonedвысокий
high tonedаристократический
light-tonedсветлый (о цвете)
prevailing toneпреобладающее настроение
sweet tonedблагозвучный
sweet tonedмелодический
sweet tonedс мягкими звуками
sweet tonedс нежными звуками
sweet-tonedблагозвучный (VLZ_58)
the apology toned down his angerизвинения смягчили его гнев
the excitement toned downвозбуждение спало
thin toneвысокий тон
thin toneнизкий тон
this book is too high-toned for meэта книга для меня слишком "умная"
tone-deafне различающий оттенков звука
tone downприглушать
tone downсмягчаться
tone downослабевать
tone downпонижать
tone downзатушёвывать
tone downделать менее ярким (цвет, краску и т.п.)
tone downсбить спесь (с кого-либо; He made that arrogant fellow tone down. Helene2008)
tone downснижать (VTB has noticeably toned down its rhetoric on its appetite for big takeovers. TMT Alexander Demidov)
tone downсмягчиться (также перен.)
tone downунимать
tone downубавить
tone downубавлять
tone downпонижать тон
tone downсмягчить
tone downунять
tone downсмягчать (краски, выражение)
tone down the colours in a paintingприглушать тона на картине
tone down the colours in a paintingприглушить тона на картине
tone down voiceпонизить голос
tone pictureмузыкальная картина
tone one's self downуспокаиваться
tone upделать более светлым
tone upделать более ярким
tone upукрепляться
tone upусиливаться
tone upповышать тон (чего-либо)
tone upтонизировать
tone upукреплять
tone upповышать тонус
tone upусиливать (чего-либо)
toned-downболее мягкий (Another example is fudge, which is nothing more than a toned-down version of the f-word. 4uzhoj)
toned-downсмягчённый (Another example is fudge, which is nothing more than a toned-down version of the f-word. 4uzhoj)
touch-toneкнопочный (о телефонном аппарате)
two-toneдвухцветный (напр. об окраске кузова)
two-toneвыполненный двумя тонами
two-tonedдвухкрасочный
well-tonedнатренированный (Rudnicki)
whole toneцелый тон

Get short URL