| Subject | English | Russian |
| Makarov. | add a tin of tomato to the mixture and stir them well | влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько разотрите |
| Makarov. | add a tin of tomato to the mixture and stir them well | влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько размешайте |
| horticult. | affects tomatoes | поражает томаты (typist) |
| agric. | aspermy disease of tomato | бессемянность томата (возбудитель – Lycopersicum virus 7) |
| agric. | aspermy disease of tomato | аспермия томата (возбудитель – Lycopersicum virus 7) |
| phytophath. | bacterial blight of tomatoes | пятнистость чёрная бактериальная томатов (возб. Xanthomonas vesicatoria (Doidge) Dowson) |
| food.ind. | baked beans in tomato sauce | зрелая фасоль в томатном соусе |
| cook. | beans in tomato sauce | фасоль в томатном соусе |
| cook. | beef tomatoes | помидоры сорта "Бычье сердце" |
| brit. | beef tomatoes | помидоры "бычье сердце" (Leviathan) |
| amer. | beefsteak tomato | "Бычье сердце" (сорт помидоров SirReal) |
| amer. | beefsteak tomato | "бычье сердце" (SirReal) |
| gen. | beefsteak tomatoes | Помидоры сорта Бычье Сердце (Asemeniouk) |
| phytophath. | big bud of tomato | столбур томатов (возб. Lycopersicum virus 5 Smith p. p.) |
| agric. | blossom end rot of tomato | вершинная гниль плодов томата (возбудители – Phytobacter lycopemcum или неблагоприятные условия питания) |
| phytophath. | blossom-end rot of tomatoes | вершинная гниль (возб. Phytobacter lycopersicum (Burgwitz) Stapp) |
| cook. | canned fish in tomato sauce | рыбные консервы в томатном соусе |
| Makarov. | canned plain tomatoes | цельноконсервированные томаты |
| cook. | canning tomatoes | помидоры для консервирования |
| agric. | canning tomatoes | томаты для переработки |
| agric. | canning tomatoes | томаты для консервирования |
| agric. | cherry tomato | вишнёвидный томат |
| agric. | cherry tomato | вишнёвый помидор (Азери) |
| gen. | cherry tomato | помидор "Черри" (Alexander Demidov) |
| cook. | cherry tomatoes | черри (маленькие помидоры, растущие гроздьями) |
| gen. | Cherry tomatoes | Помидоры "Черри" (Ana Grin) |
| gen. | Cherry-tomatoes | Помидоры "Черри" (Ana Grin) |
| agric. | cloudy spot of tomato | сухая гниль томатов (возбудитель – Nematospora coryli) |
| agric. | cloudy spot of tomato | нематоспориозная гниль томатов (возбудитель – Nematospora coryli) |
| Gruzovik, bot. | common tomato | помидор съедобный (Lycopersicon esculentum) |
| cook. | confit tomatoes | помидоры-конфи ('More) |
| cook. | confit tomatoes | томаты-конфи ('More) |
| agric. | corky root disease of tomato | опробковение корней томата (возбудитель – Marmor lethale) |
| gen. | cream of tomato soup | томатный суп-пюре |
| Makarov. | crush out the juice from tomatoes | выжимать сок из помидоров |
| SAP. | crushed tomato | протёртые томаты (lister) |
| bot., Makarov. | currant tomato | томат "смородинный" (Lycopersicum pimpinellifolium) |
| agric. | current tomato | смородиновидный томат |
| horticult. | determinate tomatoes | детерминантные сорта томата (typist) |
| horticult. | determinate tomatoes | сорта томатов детерминантного типа (typist) |
| horticult. | determinate tomatoes | детерминантные томаты (typist) |
| cook. | diced tomatoes | порезанные крупными кусками помидоры (windsor.ru owant) |
| horticult. | disease of tomatoes | болезнь томатов (typist) |
| horticult. | disease of tomatoes | заболевание томатов (typist) |
| Makarov. | double-virus streak of tomato | двойной стрик томата (возбудитель – Nicotiana virus 1 + Solanum virus 1) |
| Makarov. | early tomatoes | ранние помидоры |
| horticult. | epidemic of tomato late blight | эпифитотия фитофтороза томата (typist) |
| gen. | European Organization of Tomato Preserving Industry | Европейская организация по промышленной переработке и хранению томатов (Бельгия) |
| Makarov. | fish and vegetables in tomato sauce | рыба с овощами в томатном соусе |
| commer. | fresh tomato | свежий томат (Lycopersicon esculentum) |
| Makarov. | fried fish in tomato sauce | рыба, жаренная в томатном соусе |
| soviet. | Fried Gobies in Tomato Sauce | бычки в томате (Typical Soviet preserves kirobite) |
| agric. | ghost spot of fruits of tomato | ботритиозная пятнистость плодов томата (возбудитель – Botrytis cinerea) |
| agric. | grape tomato | виноградный томат (Maeva) |
| agric. | grape tomato | виноградный помидор (разновидность томата черри Maeva) |
| gen. | grapevine tomatoes | кистевые томаты (Samura88) |
| gen. | grapevine tomatoes | томаты на ветке (Samura88) |
| cook. | green-tomato jam | джем из зелёных помидоров (13.05) |
| cook. | green-tomato pie | пирог из зеленых помидоров (закрытый или полузакрытый 13.05) |
| gen. | grow tomatoes melons, cucumbers, etc. under glass | выращивать помидоры и т.д. в парниках |
| gen. | he has planted out tomatoes | он высадил помидорную рассаду |
| agric. | heated tomatoes | обогреваемая культура томатов |
| food.ind. | heavy tomato puree | густое томатное пюре |
| cook. | Heirloom Tomato | Наследственные старинные сорта томатов, обычно перекрёстно-опыляемые (Julia72) |
| cook. | herring in tomato sauce | сельдь в томатном соусе |
| cook. | herring in tomato sauce | сельдь в томате |
| agric. | husk tomato | пёсья вишня (Physalis) |
| bot. | husk tomato | пузырчатая вишня |
| bot. | husk tomato | полевая вишня (Physalis alkekengi) |
| bot. | husk tomato | пёсья вишня (Physalis gen.) |
| bot., Makarov. | husk tomato | физалис (Physalis) |
| bot. | husk tomato | физалис |
| bot. | husk tomato | физалис обыкновенный |
| proverb | if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | каков мех, такова и шуба (igisheva) |
| proverb | if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | каков лён, такова и пряжа (igisheva) |
| proverb | if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | чем сосуд наполнен, то из него и льётся (igisheva) |
| proverb | if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | из ежовой кожи шубы не сошьёшь (igisheva) |
| proverb | if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | что в котёл положишь, то и вынешь (igisheva) |
| proverb | if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | что положишь себе в котёл, то и будет в ложке (igisheva) |
| proverb | if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | из худого не сделаешь хорошее (igisheva) |
| proverb | if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | из рогожи не сделаешь сыромятной кожи (igisheva) |
| proverb | if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | из рогожи не сделаешь кожи (igisheva) |
| proverb | if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | каков усол, таков и вкус (igisheva) |
| proverb | if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | каково волокно, таково и полотно (igisheva) |
| horticult. | indeterminate tomatoes | недетерминантные томаты (typist) |
| horticult. | indeterminate tomatoes | индетерминантные сорта томатов (typist) |
| horticult. | indeterminate tomatoes | индетерминантные томаты (typist) |
| horticult. | infects tomatoes | поражает томаты (typist) |
| Makarov. | inhibiting expression of a tomato ripening-associated membrane protein increases organic acids and reduces sugar levels of fruit | ингибирование экспрессии белка мембран, связанного с созреванием томата, увеличивающее содержание органических кислот и снижающее содержание сахаров в плодах |
| gen. | isolate obtained from tomato | изолят, выделенный из томата (с томата typist) |
| agr. | Italian plum tomato | итальянский томат (тж. Roma tomato: Roma tomatoes are also known as Italian tomatoes or Italian plum tomatoes 'More) |
| agr. | Italian tomato | итальянский томат (тж. Roma tomato: Roma tomatoes are also known as Italian tomatoes or Italian plum tomatoes 'More) |
| commer. | juice of tomatoes | томатный сок |
| vulg. | juicy tomato | сексапильная девушка |
| agric. | Kat River disease of tomato | пятнистое увядание томата (возбудитель – Lycopersicum virus 3) |
| agric. | Kat River disease of tomato | бронзовость томата (возбудитель – Lycopersicum virus 3) |
| agric. | Kromnek disease of tomato | пятнистое увядание томата (возбудитель – Lycopersicum virus 3) |
| agric. | Kromnek disease of tomato | бронзовость томата (возбудитель – Lycopersicum virus 3) |
| horticult. | late blight of tomato | фитофтороз томата (typist) |
| phytophath. | late blight of tomatoes | фитофтороз томатов (возб. Phytophthora infestans (Mont.) De Bary) |
| Makarov. | layer the pasta with slices of tomato | переложите макаронные изделия слоями кружочков помидор |
| phytophath. | leaf blight of tomatoes | пятнистость белая (возб. Septoria lycopersici Speg.) |
| agric. | leaf mold of tomatoes | бурая пятнистость листьев томата (возбудитель – Cladosporium fulvum) |
| food.ind. | light tomato puree | жидкое томатное пюре |
| agric. | market tomatoes | томаты для местного потребления (в свежем виде) |
| cook. | meat balls in tomato sauce | тефтели в томатном соусе |
| cook. | meat balls tomato sauce / rice | тефтели в томатном соусе с рисом (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | mild mosaic on tomato | мозаика табака на томате (возбудитель – Nicotiana virus 1) |
| Makarov. | ordinary mosaic on tomato | мозаика табака на томате (возбудитель – Nicotiana virus 1) |
| can., Makarov. | ox heart in tomato sauce | говяжье сердце в томатном соусе |
| cook. | oysters in tomato | устрицы в томатном соусе |
| Makarov. | packed in tomato sauce | консервированный в томатном соусе |
| cook. | pasta bacon and tomato | паста с беконом и помидорами |
| cook. | pasta bacon & tomato | паста с беконом и помидорами (Leonid Dzhepko) |
| cook. | pasta tomato sauce | паста с томатным соусом (Leonid Dzhepko) |
| commer. | paste of tomatoes | томатное пюре |
| commer. | paste of tomatoes | томатная паста |
| commer. | peeled tomato | очищенный томат |
| cook. | peeled tomatoes | очищенные томаты |
| polit. | pelt someone with rotten tomatoes | забросать помидорами (Andrey Truhachev) |
| polit. | pelt someone with rotten tomatoes | забросать гнилыми помидорами (Andrey Truhachev) |
| gen. | pelt someone with rotten tomatoes | закидать тухлыми помидорами (Andrey Truhachev) |
| gen. | pelt someone with rotten tomatoes | закидать гнилыми помидорами (Andrey Truhachev) |
| phytophath. | phomosis of tomatoes | фомоз томатов (возб. Phoma destructiva Plowr., Diplodina destructiva (Plowr.) Petr.) |
| entomol. | pink and green tomato and rose aphid | тля таволговая (лат. Macrosiphum gei) |
| agric. | pink rot of tomato | розовая гниль плодов томата (возбудитель – Fusarium equiseti) |
| cook. | plum tomato | сорт помидоров с плодами сливовидной формы |
| agric. | plum tomato | сливовидный помидор (Азери) |
| gen. | plum tomato | помидоры "сливки" (более распространённое название mewl2007) |
| gen. | plum tomatoes | помидоры "дамские пальчики" (Leviathan) |
| agric. | pole tomatoes | кодовая культура томатов |
| gen. | recipe for tomato soup | рецепт супа из помидоров (Anglophile) |
| idiom. | red as a tomato | красный как рак (Drozdova) |
| child. | red tomato | игра в ладоши (in Northern Britain cnlweb) |
| horticult. | ribbed tomato | рифлёный томат |
| Makarov. | ring mosaic of tomato | кольцевая мозаика томата (возбудитель – Lycopersicum virus 2) |
| agric. | ripe fruit rot of tomato | антракноз плодов томата (возбудители – Colletotrichum phomoides, Colletotrichum kruegerianum) |
| agr. | Roma tomato | итальянский томат ('More) |
| agr. | Roma tomato | помидор "Рома" (The Roma tomato or Roma is a plum tomato popularly used both for canning and producing tomato paste because of its slender and firm nature. Commonly found in supermarkets in some countries, Roma tomatoes are also known as Italian tomatoes or Italian plum tomatoes.  wikipedia.org ispeaksuahili) |
| gen. | Roma tomato | томат "Рома" (SAKHstasia) |
| cook. | salmon fish meuniere/Tomato sauce | красная рыба в томатном соусе (Leonid Dzhepko) |
| gen. | samples of tomatoes with late blight | поражённые фитофторозом образцы томатов (typist) |
| cook. | semi dried tomatoes | вяленые томаты (iwona) |
| cook. | semi dried tomatoes | вяленые помидоры (iwona) |
| phytophath. | Septoria leaf of tomatoes | белая пятнистость томата (возб. Septoria lycopersici Speg.) |
| agric. | Septoria leaf of tomatoes | септориоз томата |
| Makarov. | she made a tomato and onion relish | она сделала закуску из помидоров с луком |
| agric. | shipping tomatoes | томаты для транспортировки (в другие районы потребления) |
| Gruzovik, bot. | single tomato berry | помидорина |
| inf. | single tomato berry | помидорина |
| Makarov. | skin of a tomato | кожица помидора |
| Makarov. | solid-pack tomatoes | цельноконсервированные томаты без добавления сока или томата-пюре |
| gen. | Squashed tomatoes and stew | Мятые томаты и рагу (Happy birthday to you, Squashed tomatoes and stew, You look like a monkey And we thought it was you Lyubov_Zubritskaya) |
| Makarov. | squeeze the tomato and strain the juice | выжать помидор и процедить сок |
| agric. | stake tomatoes | кодовая культура томатов |
| agric. | staking tomatoes | кодовая культура томатов |
| Makarov. | standard tomatoes | цельноконсервированные томаты с добавлением томата-пюре |
| food.ind. | standard-pack tomatoes | цельноконсервированные томаты с добавлением томата-пюре |
| food.ind. | standard-pack tomatoes | цельноконсервированный томаты с добавлением томата-пюре |
| gen. | strain isolated from tomato | штамм, выделенный из томата (typist) |
| cook. | strained tomatoes | протёртые помидоры (Баян) |
| cook. | strained tomatoes | протёртая томатная масса |
| agric. | strawberry tomato | земляничный томат (Physalis pubescens) |
| agric. | strawberry tomato | мексиканский томат (Physalis ixocarpa) |
| bot. | strawberry tomato | физалис (Physalis gen.) |
| Makarov., bot. | strawberry tomato | физалис (Physalis) |
| agric. | strawberry tomato | перуанская вишня (Physalis peruviana) |
| agric. | strawberry tomato | пёсья вишня обыкновенная |
| agric. | strawberry tomato | физалис обыкновенный |
| bot., Makarov. | strawberry tomato | физалис перуанский (Physalis peruviana) |
| bot. | strawberry tomato | физалис обыкновенный (Physalis alkekengi) |
| bot., Makarov. | strawberry tomato | физалис пушистый (Physalis pubescens) |
| bot., Makarov. | strawberry tomato | физалис клейкоплодный (Physalis ixocarpa) |
| biol. | strawberry tomato | физалис опушённый (Physalis pubescens) |
| phytophath. | streak of tomato | штриховатость листьев томатов (возб. Lycopersicum virus 3) |
| agric. | streak of tomato | стрик листьев томатов |
| can., Makarov. | stuffed cabbage leaves in tomato sauce | голубцы в томатном соусе |
| cook. | stuffed pepper in tomato sauce | фаршированный перец в томатном соусе |
| cook. | stuffed pepper / tomato sauce | фаршированный перец в томатном соусе (Leonid Dzhepko) |
| gen. | sun-dried tomatoes | вяленые помидоры (4uzhoj) |
| Makarov. | the hard rain flattened the tomato plants | сильный ливень прибил томаты |
| Makarov. | the skin of a tomato | кожица помидора |
| Makarov. | the skin of tomatoes | кожица помидор |
| Makarov. | the tomatoes are put up in boxes | помидоры уложены в ящики |
| Makarov. | the tomatoes were squashed | помидоры подавились |
| gen. | throw rotten tomatoes at | закидать гнилыми помидорами (someone Andrey Truhachev) |
| polit. | throw rotten tomatoes at | забросать помидорами (someone Andrey Truhachev) |
| polit. | throw rotten tomatoes at | забросать гнилыми помидорами (someone Andrey Truhachev) |
| gen. | throw rotten tomatoes at | закидать тухлыми помидорами (someone Andrey Truhachev) |
| gen. | throw tomatoes at | забрасывать помидорами |
| gen. | throw tomatoes at | встречать помидорами |
| Makarov. | tinned products in tomato sauce | баночные консервы в томатном соусе |
| microbiol. | tomato agar | томатный агар (Цветок) |
| cook. | tomato and blue cheese soup | суп-пюре из помидоров и голубого сыра |
| entomol. | tomato aphid | тля картофельная большая (лат. Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| food.ind. | tomato-based sauce | соус на томатной основе (Alexander Oshis) |
| biol. | tomato big bud | болезнь большого бутона (возбудитель – вирус) |
| biol. | tomato big bud | столбур томата (возбудитель – вирус) |
| biol. | tomato big bud | столбур томата |
| winemak. | tomato black ring virus | чёрная кольцевая пятнистость томатов (болезнь винограда baletnica) |
| gen. | tomato blight | фитофтороз (Finoderi) |
| Makarov. | tomato bread | томатный хлеб |
| Makarov. | tomato bread | хлеб с добавлением томата-пюре |
| surg. | tomato breast | плоская грудь (молочная железа у которой отсутствует приятная конусовидность mazurov) |
| agric. | tomato brown rugose fruit virus | вирус коричневой морщинистости томатов (wikipedia.org Shukhrat1984) |
| phytophath. | tomato bushy stunt virus | вирус кустистой карликовости томата (болезнь винограда) |
| winemak. | tomato bushy stunt virus | вирус кустистой карликовости томата (baletnica) |
| slang | tomato can | бляха (значок городского констебля или полицейского) |
| sport. | tomato can | "мешок" (в мире единоборств (бокс, K-1, MMA и др.) – пренебрежительно о бойце, чаще просто "can" nikkapfan) |
| agric. | tomato canker | рак томатов (возбудитель – Corynebacterlum michiganense) |
| agric. | tomato catchup | томат-пюре |
| cook. | tomato chips | чипсы со вкусом томатов (Alex_Odeychuk) |
| cook. | tomato chutney | томатное чатни (I. Havkin) |
| horticult. | tomato cultivar | культурный сорт томата (typist) |
| biol. | tomato enation mosaic | пролиферирующая мозаика томата |
| agric. | tomato filler | укладчик томатов в тару |
| reptil. | tomato frog | томатный узкорот (Discophus antongillii) |
| agric. | tomato fruit rot | фомоз томатов (возбудитель – Phoma destructiva) |
| horticult. | tomato fruits | плоды томата (typist) |
| biol. | tomato fruitworm | совка |
| agric. | tomato fruitworm | червь коробчатый (Heliothis armlgera, Heliothis zea) |
| Makarov. | tomato fruitworm | червь коробчатый (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| food.ind. | tomato grader | сортировочная машина для томатов |
| agric. | tomato harvester | томатоуборочный комбайн (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | tomato harvester | томатоуборочная машина |
| transp., agric. | tomato harvester holding bin | промежуточный бункер картофелеуборочного комбайна |
| Makarov. | tomato harvesting machine | томатоуборочная машина |
| entomol. | tomato hawk | бражник пятиточечный (лат. Herse quinquemaculatus) |
| biol. | tomato hawk | бражник пятиточечный (Herse quinquemaculatus) |
| biol. | tomato hind | сетчатая гаррупа (Cephalopholis sonnerati) |
| entomol. | tomato hornworm | помидорный бражник (Samura88) |
| biol. | tomato hornworm | бражник пятиточечный (Manduca quinquemaculata wikipedia.org) |
| cook. | tomato horseradish sauce | хреновая закуска (millatce) |
| agric. | tomato house | теплица для томатов |
| gen. | tomato juice | томатный сок |
| Makarov. | tomato juice cocktail | коктейль с томатным соком |
| Makarov. | tomato juice extractor | экстрактор для получения томатного сока |
| gen. | tomato ketchup | томатный кетчуп |
| phytophath. | tomato leaf mould | бурая пятнистость (возб. Cladosporium fulvum Cooke) |
| entomol. | tomato leafminer | томатный листовой минер (VladStrannik) |
| food.ind. | tomato meal | томатная мука |
| biol. | tomato russet mite | клещик-разрушитель (Vasates destructor) |
| entomol. | tomato moth | совка огородная (Hadena oleraceae, Polia oleracea) |
| entomol. | tomato moth | совка огородная (лат. Hadena oleraceae, Polia oleracea) |
| agric. | tomato moth | совка огородная (Polia oleracea, Mamestra oleracea) |
| entomol. | tomato noctuid moth | совка хлопковая (лат. Heliothis armigera) |
| chem. | tomato oil | томатное масло |
| chem. | tomato oil | масло семян томата |
| cook. | tomato paste | томатная паста |
| gen. | tomato paste | томат |
| Gruzovik, cook. | tomato paste | томат |
| adv. | tomato paste | томат-паста |
| bot. | tomato plant | томат |
| bot. | tomato plant | помидор |
| horticult. | tomato plant | растение томата (typist) |
| Makarov. | tomato plant harvester | машина для выкопки рассады томатов |
| agric. | tomato planter | сажалка для рассады томатов |
| agric. | tomato planter | сеялка для томатов (при безрассадном возделывании) |
| agric. | tomato polyuria | томатные выжимки |
| Gruzovik | tomato pomace | томатные выжимки |
| cook. | tomato powder | томатный порошок |
| biol. | tomato powdery mildew | мучнистая роса томатов (возбудитель – гриб Oidium lycopersicum) |
| Makarov. | tomato precutter | скоба для подрезки гряд перед сбором томатов |
| sol.pow. | tomato-processing waste | отходы томатного производства |
| food.ind. | tomato products | томатная продукция (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | tomato products | томатопродукты |
| food.ind. | tomato products | томатные продукты (Alex_Odeychuk) |
| entomol. | tomato psylla | листоблошка Кокерелля (лат. Paratrioza cockerelli) |
| entomol., Makarov. | tomato psylla | листоблошка Коккерелля (Paratrioza cockerelli) |
| entomol. | tomato psyllid | листоблошка Кокерелля (лат. Paratrioza cockerelli) |
| cook. | tomato pulp | томат-пюре |
| tech. | tomato pulp finisher | финишер для томатной пасты (последняя протирочная машина) |
| Makarov. | tomato pulp finisher | последняя протирочная машина для томатной пасты |
| food.ind. | tomato pulper | протирочная машина для томатов |
| gen. | tomato puree | томат |
| Gruzovik, cook. | tomato puree | томат (tomato purée) |
| food.ind. | tomato puree | томатное пюре |
| Gruzovik, fig. | tomato-red | помидорный |
| Gruzovik, inf. | tomato-red | помидоровый (= помидорный) |
| Makarov. | tomato red | томатно-красный |
| phytophath. | tomato ringspot virus | вирус кольцевой пятнистости томата (заболевание винограда) |
| ichtyol. | tomato rock cod | сетчатая гаррупа (Cephalopholis sonnerati) |
| austral., slang | tomato sauce | кетчуп |
| cook. | tomato sauce | томатный соус |
| agric. | tomato sauce | томатная паста |
| food.ind. | tomato sauce proportioner | дозатор-соусонаполнитель |
| food.ind. | tomato sausages | томатные сосиски |
| meat. | tomato sausages | томатные сосиски (сырые из свинины и телятины, с томатами) |
| ichtyol. | tomato sea tass | сетчатая гаррупа (Cephalopholis sonnerati) |
| food.ind. | tomato-seed extractor | машина для извлечения семян из томатов |
| cook. | tomato-seed oil | томатное масло |
| horticult. | tomato seedlings | рассада томата (typist) |
| Makarov. | tomato sizer | сортировка для плодов томатов |
| gen. | tomato soup | томатный суп (Aly19) |
| gen. | tomato soup | суп из помидоров (Aly19) |
| biol. | tomato spotted wilt | бронзовость томата (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | tomato steamer | паровой шпаритель для томатов (перед протиркой) |
| cinema | tomato surprise | развязка сюжета за счёт открытия важной детали, ранее скрытой от зрителя, но известной протагонистам (Alexey Lebedev) |
| food.ind. | tomato table beverage | томатный столовый напиток |
| cook. | tomato tarts | тарталетки с помидорами (13.05) |
| inf. | tomato tomato | какая разница (томэйто-томато hellamarama) |
| inf. | tomato tomato | всё одно и то же (томэйто-томато hellamarama) |
| inf. | tomato tomato | без разницы (томэйто-томато hellamarama) |
| vulg. | tomato tomato | те же яйца, только в профиль (вульг. русск. Баян) |
| oncol. | tomato tumor | фунгоидный микоз (Игорь_2006) |
| oncol. | tomato tumor | грибовидный микоз (Игорь_2006) |
| agric. | tomato vibrator | вибросортировка для томатов |
| food.ind. | tomato wedges | дольки помидора (Анна Ф) |
| biol. | tomato winter blight | зимняя болезнь томата (возбудитель – вирус) |
| biol. | tomato winter blight | зимняя болезнь томата |
| phytophath. | tomato yellow leaf | желтолистность томата (возбудитель – вирус) |
| virol. | tomato yellow leaf curl virus | вирус жёлтой курчавости листьев томата (Игорь_2006) |
| Makarov. | tomato yellow streak | жёлтая полосатость томата |
| Makarov. | tomatoes are my pet aversion | больше всего не люблю помидоры |
| Makarov. | tomatoes color if left in dark place | если помидоры оставить на некоторое время в темноте, они дозревают |
| gen. | tomatoes of my own growing | помидоры, выращенные на моём участке (поле и т. п.) |
| gen. | tomatoes of my own growing | выращенные мною помидоры |
| bot. | tomatoes on the vine | томаты помидоры на ветке (дороже, чем обычные Виктор Скляров) |
| derog. | tomayto, tomato | то же самое (ad_notam) |
| derog. | tomayto, tomato | один фиг (dasha_lav19) |
| derog. | tomayto, tomato | всё равно (dasha_lav19) |
| derog. | tomayto, tomato | суть та же (dasha_lav19) |
| derog. | tomayto, tomato | один хрен (dasha_lav19) |
| derog. | tomayto, tomato | да без разницы (ad_notam) |
| derog. | tomayto, tomato | одна фигня (ad_notam) |
| derog. | tomayto, tomato | как ни назови (Происходит из песни Джорджа Гершвина "Let's Call the Whole Thing Off". Значение – "как ни назови, суть одна". dasha_lav19) |
| agric. | tree tomato | цифомандра свекловичная |
| agric. | tree tomato | тамарилло (Krystin) |
| agric. | tree tomato | цифомандра томатное дерево (Cyphomandra Betacea) |
| bot. | tree tomato | томатное дерево (Cyphomandra betacea, Solanum betaceum) |
| agric. | unheated tomatoes | необогреваемая культура томатов |
| cook. | vegetable cutlet/tomato chutney | овощные котлеты в томатном соусе (Leonid Dzhepko) |
| agric. | vein necrosis of tomato | некроз жилок томата (возбудитель – Marmor cucumeris var. lycopersico-vastans) |
| cook. | vine tomato | виноградный помидор (Амбарцумян) |
| cook. | vine tomato | винный томат (Амбарцумян) |
| cook. | vine tomato | помидоры на ветке (в магазине e.p.80) |
| cook. | vine-ripened tomatoes | очень зрелые помидоры (алешаBG) |
| cook. | vine-ripened tomatoes | спелые, созревшие на кусте помидоры (в отличие о тех, которые дозревают в помещении Belk) |
| Makarov. | waxed tomatoes | парафинированные томаты |
| phytophath. | wilt of tomatoes | увядание томата (возб. Corynebacterium michiganense (E. F. Smith) Jensen) |
| cook. | yellow tomato | жёлтый помидор |
| Makarov. | yellow tomato | жёлтый томат |
| agric. | you harden off tomato seedlings by gradually acclimating them to weather conditions outdoors | рассаду томатов закаливают, постепенно приучая к открытому грунту (nyasnaya) |
